Сe înseamnă ЛИШЬ НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО în Engleză - Engleză Traducere

• only a small number of
• only a handful of
• only a small amount of
• few of
• only a small fraction of

Exemple de utilizare a Лишь небольшое количество în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но их было произведено лишь небольшое количество.
Apparently only a small number was produced.

Лишь небольшое количество стран еще не ратифицировало Конвенцию.
Only a handful of countries have yet to ratify the Convention.

В настоящее время осталось лишь небольшое количество индейцев этого племени.
There is only a small handful of native speakers remaining today.

Лишь небольшое количество саамов живут на Кольском полуострове в России.
Only a small proportion of Lapps live in the Kola Peninsula, in Russia.

Являющиеся развивающимися странами, направили лишь небольшое количество представлений;
There were only a small number of submissions from developing country Parties;

Однако это лишь небольшое количество вещей, которые вы можете найти на этом рынке.
However, this is just a small amount of things that you can find in this market.

До недавних лет на Мальдивских островах действовало лишь небольшое количество НПО.
Until a few years ago, there were only a handful of NGOs operating in the Maldives.

Лишь небольшое количество ибупрофена и продуктов его распада выделяется с грудным молоком.
Only small amounts of ibuprofen and its decomposition products pass into breast milk.

В ведении центрального правительства в настоящее время остается лишь небольшое количество музеев.
Only a small number are now the exclusive responsibility of central government.

Когда требуется лишь небольшое количество крови, зачастую используется техника взятия капиллярной крови.
Capillary blood collection is often used when only small amounts of blood are needed.

Что упрощенной процедурой инвестирования средств за границу воспользовалось лишь небольшое количество украинцев.
Only a small number of Ukrainians have taken advantage of the simplified procedures for investing abroad.

В других детских домах содержится лишь небольшое количество детей различного возраста до достижения ими 18 лет.
Other residential homes have only a small number of children, ranging up to the age of 18.

Лишь небольшое количество государств- членов ЕС, например, Польша, все еще планируют строительство новых угольных электростанций.
Only a handful of EU countries, like Poland, are still planning new coal power plants.

Однако, до объявления результатов бурения, считалось, что месторождение при этом содержит лишь небольшое количество нефти.
However, until the May 2011 drilling results, the field was believed to contain only a small amount of oil.

EV Nova имеет лишь небольшое количество свободных заданий по сравнению в предыдущими играми серии.
Nova has only a small fraction of the freelance missions that were common in the previous games in the Escape Velocity series.

Этот документ имеет важную символическую ценность, несмотря на то, что в нем описано лишь небольшое количество соответствующих случаев.
This document is important for its symbolic value, even though it discusses only a small number of cases.

Вам потребуется лишь небольшое количество для дезинфекции, например, всего 1, 25 г/ л Viva Прис и 1, 25 г/ л Viva DUOX.
You require merely small quantities for disinfection, just 1.25 g/ltr Viva Pris and 1.25 g/ltr Viva Duox.

Первые новостные тексты распространялись в рукописной форме, так что лишь небольшое количество этих ранних текстов сохранилось до наших дней.
The first news texts circulated in handwritten form and so few of these early texts still exist today.

В Европе лишь небольшое количество компаний по-прежнему не уделяет никакого внимания вопросам корпоративного управления.
In Europe, only a handful of companies still seem to resist paying any attention to the governance matter.

Один инструмент могут возникнуть лишь небольшое количество значительных тенденций за определенный период длительного.
A single instrument may experience only a small number of significant trends over a defined extended period.

Лишь небольшое количество неправительственных организаций работает в области социального развития, а также в области образования.
Only a small number of non-governmental organizations work in social development and in education.

Не стоит беспокоиться, поскольку повторно возникает лишь небольшое количество ошибок после удаления программой Registry Reviver.
There is no need to be worried though as just a small number of errors may reappear after being removed by Registry Reviver.

Лишь небольшое количество государств представило дополнительную справочную информацию по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Only a small number of States had provided additional background information on small arms and light weapons.

Эпизод начинается с того момента, как Белые ходоки атаковали силы Ночного Дозора и оставили лишь небольшое количество выживших.
The episode opens shortly after White Walkers have attacked the Night's Watch force and left only a small number of survivors.

Это значительно новые для отрасли и существует лишь небольшое количество брокерских фирм, которые предоставляют такую услугу.
This is considerably new for the industry and there are only a small number of brokerages that do provide such a service.

Более того, лишь небольшое количество жителей палестинских деревень в анклаве Биду получили разрешения на въезд в Восточный Иерусалим.
Moreover, only a handful of Palestinian villagers from the Biddu enclave have been granted permits to access East Jerusalem.

Конце концов ювелиры заметили, что лишь небольшое количество вкладчиков имеет обыкновение приходить и требовать свои ценности обратно.
Eventually goldsmiths noticed that only a small fraction of the depositors ever came in and demanded their gold at any one time.

Таким образом для построения каждого голоса к готовой микросхеме необходимо было добавить лишь небольшое количество внешних дискретных элементов.
Thus, in order to construct each voice it was necessary to add only a small number of external discrete elements to the factory chip.

Так как для аспирационной системы машины требуется лишь небольшое количество свежего воздуха, производственные издержки дополнительно снижаются.
As only a small volume of fresh air is needed for aspirating the machine, the operating expenses are yet further reduced.

Необходимость NADH в анаболических процессах создает проблему для микроорганизмов, растущих на питательных веществах, дающих лишь небольшое количество энергии.
This need for NADH in anabolism poses a problem for prokaryotes growing on nutrients that release only a small amount of energy.