Сe înseamnă ТОЛЬКО МАЛАЯ ЧАСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• is only a small part of
• only a small portion of
• is just a small part of
• only a small fraction of

Exemple de utilizare a Только малая часть în Rusă și traducerile lor în Engleză

Только малая часть.
That's just a small portion.

Убийство Блэкли- только малая часть этого.
Blakely's murder is just a small part of it.

Это только малая часть отличных отелей в Майами.
This is only a small part of the good hotels in Miami.

Тем не менее, это только малая часть замысла.
However, these account for only a small part of the book.

Это только малая часть чего-то сложного, значимого.
It is but a small portion of something complicated and significant.

В статье показана только малая часть от того, что было найдено.
We have showed only a small part of what we found in the project.

И это только малая часть" аномальных" явлений в биологии.
And this is only a small part of the"anomalous" phenomena in biology.

И трехмерность- это только малая часть того, что Творец создал.
And the three-dimensionality is only a small part of what God has created.

Только малая часть СЭЗ предоставляет иностранцам производственные лицензии.
Only small part of the FEZ grants manufacturing licenses to foreigners.

Эти подлецы только малая часть солдат, что работает на Омара Моралеса.
Those scumbags are only a handful of the soldiers who work for Omar morales.

Слушай, суть в том, что бейсбол- это только малая часть тебя.
Look, the point is, baseball is only a small part of who you are..

И это только малая часть того, что ждет вас на Багратионовской с проститутками Москвы.
And this is only a small part of what awaits you in the metro area Bagrationovskaya.

Большая часть продукции шилась для личного использования, и только малая часть- на продажу.
Most products are sewed for personal use, and only a small part for sale.

У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белки.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.

Следующий глубокий шаровой подшипник паза Спецификация модель стол- это только малая часть.
The following deep groove ball bearing model specification table is only a small part.

В настоящее время насчитывает более 50 стран, только малая часть из которых развивающиеся страны.
Currently it counts more than 50 countries, only a small part of which are developing countries.

Пришлось ответить:- Да. и это только малая часть москвичей, родственники которых участвовали в ВОВ.
Had to answer: Yes. and this is only a small part of Muscovites, whose relatives had participated in World War II.

Только малая часть сельскохозяйственной продукции остается за рамками системы протекционистской политики ЕС.
Only a small part of agricultural production remains beyond the scope of EU protectionist policy.

Со слов экскурсовода, здесь только малая часть, а самый большой« музей» находится в тундре под открытым небом.
According to the guide, here is only a small part, but the biggest museum is located in tundra under the clear sky.

Только малая часть энергии идет на обеспечение базовой инфраструктуры и даже она используется неэффективно.
Only a small fraction of fossil fuel energy actually goes into basic subsistence, and even that is used inefficiently.

Основная часть долга КЕГОК деноминирована в валюте при этом только малая часть доходов деноминирована в долларах США.
Most of the company's debt is FX denominated against only a marginal part of the revenue denominated in USD.

Только малая часть рабочих мигрантов использует официальные каналы занятости, включая частные бюро по трудоустройству;
Only a small portion of migrant workers use legal employment channels, including private employment agencies;

Живописные вело маршруты, конный спорт, гольф, плавание по озеру- это только малая часть развлечений к Вашим услугам.
Picturesque conducted routes, equestrian sport, a golf, swimming on lake is only a small part of entertainments at your service.

Что же касается картинки, виденной тобой, да, это была только малая часть воспроизведенной окружающей среды без оглушительных звуков и запекшейся крови из Земной реальности.
As for the image you saw, yes, it was only a small portion of a reenacted battle environment, minus the deafening sounds and the gore of Earth reality.

Постоянно совала нос не в свои дела, не возвращала чужие вещи, шантажировала и это только малая часть ее« не красивых» поступков.
She likes to poke her nose constantly into other people's affairs, she did not return other people's things, she blackmailed and this is only a small part of her"not nice" actions.

Но только малая часть этой энергии оказалась доступна для взаимодействия с протонами и нейтронами атмосферы Земли, большая часть энергии рассеялась в виде кинетической энергии продуктов взаимодействия.
However, only a small fraction of this energy would be available for an interaction with a proton or neutron on Earth, with most of the energy remaining in the form of kinetic energy of the products of the interaction.

Для издательств возникает опасность взаимного каннибализма печати и интернета, хотя только малая часть читателей/ пользователей накладываются друг на друга.
For the publishers there is a danger of mutual cannibalization between print and online, even though only a fraction of the readers/users overlaps.

Он говорит, что это только малая часть его амбициозного плана превращения<< Шуши>> в общенациональный культурно- образовательный и туристический центр, плана сделать его более чем городом, который стал символом армянской победы.
He says it is just a small part of his ambitious plan to turn"Shushi" into a nationwide cultural, educational and tourism centre, to make it more than a town which was crowned as a symbol of Armenian victory.

Между тем, расходы на вооружения в мире составляют почти 1, 75 триллиона долл. США, в то время как только малая часть этой суммы могла бы помочь ликвидировать цифровой разрыв.
Meanwhile, close to $1.75 trillion was being spent on armaments worldwide, when only a small part of that expenditure could eliminate the digital divide.

В Литовской Республике официальной статистикой правонарушений регистрируется только малая часть всех связанных с бытовым насилием правонарушений, поскольку в большинстве случаев жертвы бытового насилия( насилия в семье) не обращаются к правоохранительным органам или иным государственным организациям.
In the Republic of Lithuania the official statistics of offences registers only a minor portion of all domestic violent misdemeanours, as in most cases the victims of domestic(family) violence do not apply to law enforcement institutions or other public organisations.