Сe înseamnă ЛИШЬ НЕБОЛЬШОЕ ЧИСЛО în Engleză - Engleză Traducere

• few
• only a handful
• only a limited number
• only a minority
• by only a small number
• only a small proportion
• only a small percentage

Exemple de utilizare a Лишь небольшое число în Rusă și traducerile lor în Engleză

Лишь небольшое число работающих продолжают учиться.
Only a small number of working people are still in education.

Заявитель ожидал собрать лишь небольшое число участников.
The applicant expected only a small number of participants.

Лишь небольшое число станций располагают более длительными временными рядами.
Only few stations have longer time series.

В настоящее время имеется лишь небольшое число практических примеров.
At the present time, there are only few practical examples.

Лишь небольшое число зарубежных фильмов было сделано на Кипре.
Only a small number of foreign films have been made in Cyprus.

Общая ситуация отражает лишь небольшое число новых инициатив.
The overall situation reflects only a limited number of new initiatives.

Лишь небольшое число металлов, например талий и ртуть, опасны в любой форме.
Some few metals, such as thallium and mercury, are hazardous regardless of form.

Конвенцию 1997 года ратифицировало лишь небольшое число государств.
The 1997 Convention has attracted only a small number of ratifications.

На сегодняшний день лишь небольшое число просьб все еще рассматривается.
To date, only a small number of requests are still being considered.

Фонд понимает, что он охватывает лишь небольшое число нуждающихся.
The Fund recognizes that it reaches only a small number of those in need.

К настоящему моменту лишь небольшое число правительств представили свои мнения.
To date, only a small number of Governments have presented their views.

Лишь небольшое число организаций располагает изложенной в документах стратегией в области ИКТ.
Only a minority of organizations have documented ICT strategies.

Отмечая, однако, что лишь небольшое число государств стали участниками Конвенции.
Noting, however, that only a small number of States have become parties to the Convention.

Лишь небольшое число государств приняли законы, предусматривающие оказание такого содействия.
Only a limited number of States have passed legislation enabling such cooperation.

Упомянутым выше критериям удовлетворяло лишь небольшое число полученных от заявителей ответов.
While a number of responses were received from claimants, few satisfied the above criteria.

Однако лишь небольшое число таких соглашений содержит конкретные положения об ответственности.
However, only a few of these agreements include express provisions on responsibility.

В итоге может оказаться, что в Организации голосовать сможет лишь небольшое число государств.
That might produce an Organization in which only a minority of States could vote.

К сожалению, лишь небольшое число стран разработали конкретные стратегии для горных районов.
Unfortunately, few countries have developed specific policies to address mountain regions.

Делегация напомнила о том, что Эфиопия не смогла принять лишь небольшое число рекомендаций.
The delegation recalled that Ethiopia was unable to accept only a small number of recommendations.

В любом случае, лишь небольшое число полученных заявлений касается мер по борьбе с терроризмом.
In any case, only a few of the petitions received have concerned counter-terrorism measures.

Указывая на письменные ответы на вопросы 31 и 32, она отмечает, что лишь небольшое число детей- инвалидов получает государственную помощь.
Referring to the written replies to questions 31 and 32, she observed that only a small proportion of disabled children were receiving State support.

На Африканском континенте лишь небольшое число государств признали существование коренных народов.
On the African continent, only a handful of States have recognized the existence of indigenous peoples.

Как видим, лишь небольшое число элементов BPMN пригодны для использования в схемах процессов, которые будут исполняться вручную.
As we can see, only a handful of BPMN elements are suitable for human-powered processes.

Из-за чувства стыда, страха и вины лишь небольшое число лиц, подвергшихся насилию( примерно 12 процентов), сообщают о нем.
Because of shame, fear and feelings of guilt only a small proportion of those involved report the violence: approximately 12% of all domestic violence cases.

Кроме того, лишь небольшое число стран приняли законодательство о защите от дискриминации уязвимых групп населения.
Moreover, few countries had adopted legislation to protect vulnerable populations from discrimination.

Во-первых, поскольку Конвенцию ратифицировало лишь небольшое число государств, опыт ее применения пока недостаточен для того, чтобы выявить имеющиеся в ней недостатки.
First, since the Convention had been ratified by only a small number of States, there had not yet been enough experience with its implementation to identify its failures.

Однако лишь небольшое число крупных туристических компаний развитых стран выгодно используют технологические новшества.
However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations.

Напротив, государство сообщило Комитету о том, что лишь небольшое число жителей подали заявления на получение муниципального жилья и что только одна семья получила альтернативное жилье в городе Бургас.
Rather, the State informed the Committee that only a handful of residents applied for municipal housing and that just one family was resettled in the municipality of Burgas.

Лишь небольшое число из этих случаев было доведено до сведения полиции, и женщины не питают особых надежд на то, что справедливость восторжествует.
Only a handful of cases were reported to police and women have little hope of obtaining justice.

В отчете содержится лишь небольшое число подробных батиметрических карт, иллюстрирующих наличие подводных гор и цепей.
The report contains few detailed bathymetric maps showing the presence of seamounts and seamount chains.