Сe înseamnă ЛИШЬ НЕМНОГИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• few
• only a handful
• only a small number
• only very few
• very few people
• only a limited number
• only a few people

Exemple de utilizare a Лишь немногие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Лишь немногие слышали об этом.
Few have heard about it.

Тем не менее, лишь немногие страны имеют очень низкий UAI индекс.
However, few countries have very low UAI.

Лишь немногие станут избранными.
Few will be chosen ones.

В истории преступности, лишь немногие были столь безрассудны.
In the history of crime, few have been so foolhardy.

Лишь немногие знали, где они были.
Few knew where they were.

К сожалению, лишь немногие из них, если таковые вообще были.
Unfortunately, few if any of them have been effective.

Лишь немногие из моих людей выжили.
Only a handful of my people survived.

В то же время лишь немногие страны поддерживают регистрацию населения.
However, few countries maintain population registers.

Лишь немногие из нас знали формулу.
Only a handful of us knew the formula.

Тем не менее лишь немногие страны на деле пошли дальше этого.
However, few countries have actually proceeded further than that.

Лишь немногие от природы находятся в тоне 4.
Very few people are natural 4.0s.

К сожалению, лишь немногие в стране читали книги по археологии.
Unfortunately, only a handful read archaeology books in the country.

Лишь немногие подробности ускользают от моего внимания.
Few details escape me.

Сбережения на старость имеют лишь немногие из тех, кто сейчас трудится.
Of those currently working, only a handful have savings for old age.

Вот лишь немногие из моих любимых вещей.
These are a few of my favorite things¶.

Как следствие, были выполнены лишь немногие из 100 первоочередных рекомендаций.
Consequently, few of the 100 priority recommendations were implemented.

Лишь немногие из этих 600 заложников вернулись домой.
Few of these hostages would survive.

Письменность вашей страны так трудна, что лишь немногие грамотны.
Because the characters in your country are so difficult only a few people are literate.

Лишь немногие от природы находятся в тоне 4.
Very few people are naturally at 4.0 on the Tone Scale.

Но как в те дни, так и сегодня лишь немногие следуют этому зову.
However since then and until today only a few people are following the call of the Lord in spite of his judgments.

И лишь немногие страны обладают такими возможностями.
And only a handful of countries can produce it.

Он отметил, что два года назад лишь немногие были готовы говорить о причинах терроризма, а многие активно возражали против такой дискуссии.
He noted that two years ago, very few people wanted to talk about causes of terrorism and many were openly opposed to such a discussion.

Лишь немногие горнодобывающие компании взяли на вооружение эти идеи.
Few mining firms have taken these ideas on board.

Тем не менее его озабоченность вызывает то, что СКПТП начала осуществляться лишь совсем недавно и что лишь немногие страны получают помощь по линии этой программы.
Nevertheless, he was concerned that JITAP had only very recently become operational and that only a small number of countries benefited from the programme.

Однако лишь немногие из таких районов являются полностью необитаемыми.
However, few such areas are completely uninhabited.

Лишь немногие государства- участники сталкивались с такими трудностями.
Few States parties had witnessed such difficulties.

Делегация Ганы обеспокоена тем, что пока лишь немногие из них воспользовались возможностями для профессионального обучения, приобретения специальности и участия в микропроектах, направленных на долгосрочную реинтеграцию.
His delegation was concerned that only a limited number of persons had so far benefited from vocational training, apprenticeships and micro-projects for longer-term reintegration.

Лишь немногие из них являются регулярными боевыми подразделениями.
Few, if any, of these units are regular combat formations.

Вернулись лишь немногие, несмотря на улучшение ситуации в области безопасности.
Few have returned despite the improved security situation.

Лишь немногие страны приближаются к достижению этой амбициозной цели.
Few countries come close to meeting this ambitious goal.