Exemple de utilizare a Льстит în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он льстит мне.
He flatters me.Это льстит.
That's flattering.Он льстит вам.
He flatters you.Это льстит.
It's very flattering.Но мне это льстит.
But it's flattering.Он льстит ей.
He flatters her.Мне очень льстит.
I feel very flattered.Это льстит женщинам.
That has to flatter a lady.Ну, конечно, это льстит, но.
Well, s-sure, that's flattering, but.Она мне льстит, но это правда.
She flatters me, but it's also true.Мне льстит, что ты считаешь меня умным.
I'm flattered you think me wise.К концу второго десятка это мне льстит.
In my late 20s, I find it really flattering.Мне льстит, если ты так считаешь.
I'm flattered that you think I would.Разве леди не льстит такое внимание?
Should not any lady be flattered to Мне льстит, что вы хотите, доверить мне это дело.
I'm flattered you want me in on this.Мне ваше мнение льстит, но это действительно их.
I'm flattered by your opinion, but it was really them.Да, мне льстит что вы следите за моими делами.
Yeah. I'm flattered you keep up with my press.Будь осторожен с человеком, который несколько неумеренно восхваляет тебя или льстит тебе слишком.
Be careful with a person that praises or flatters you a bit too much.Никто не льстит мне так, как вы, мадемуазель.
No-one flatters me as you do, Mademoiselle.Эту птицу я уважаю- сильная, зоркая,стремительная, мне льстит сравнение с ней.
I respect this bird- a strong, vigilant,swift; I am flattered at the comparison with it.Кто льстит людям, тот не поступает с ними, как друг.
He that flatters others is not a friend of them.Ну звездам же льстит, Когда у них просят автографы, да?
Stars feel flattered when autograph hunters come, right?Мне льстит, что вы пошли на такие ухищрения ради этого разговора.
I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.Человек, который льстит другу, расстилает сеть перед его ногами.
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.Это льстит гордости и самомнению людей.
This means the flattering of people with pride and self-conceit.Тебе это вряд ли льстит моя красавица называться матерью Ноно.
And it doesn't flatter you, sweetness, being called Nono's mother.Rosehip, Elderberry, Blueberry:богатые цвета от природы теперь имеют высокий сезон и льстит каждой женщине.
Rosehip, Elderberry, Blueberry:Rich colors from nature now have high season and flatter every woman.И мне льстит называться лучшим из слуг Лондона.
I flatter myself known amongst the best servants in London.Найдите с нашей помощью идеальные джинсы, которые льстит вашей фигуре, а также вызывают несколько лишних килограммов.
Find with our help the perfect jeans, which flatters your figure and also conjures up a few extra pounds.Самое лучшее: они льстит фигуре- мы показываем самого красивого Marlenehosen и как их стилизовать.
The best: they flatter the figure- we show the most beautiful Marlenehosen and how to style them.
Synonyms are shown for the word 
