Exemple de utilizare a Льстить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтобы льстить тебе?
To flatter you?Вам это должно льстить.
You should be honored.Льстить мне бесполезно.
Flattery's wasted on me.Слишком поздно льстить.
It's too late to flatter.Я не смею льстить себя надеждой.
I dare not flatter my.Так устал им льстить.
I got tired flattering them.Не пытайся льстить мне, Дан.
Don't try to flatter me, Dunn.Не надо нам льстить.
There's no need to flatter us.Вы должны пробовать иногда льстить.
You should try flattery sometimes.Они умеют льстить на трех разных языках.
And it flatters in three different languages.Тебе это должно льстить.
You're supposed to be flattered.Ќо не пытайс€ льстить мне только потому, что€ босс.
But don't try and flatter me just cos I'm boss.Думаю, это должно мне льстить.
I guess I should be flattered.Хватить ей льстить и выясни, что она скрывает.
Stop complimenting her and find out what she's hiding.Я не собиралась тебе льстить.
I don't want you to be flattered.Это не значит, что мы должны льстить и быть лицемерами.
This does not mean that we should flatter and be hypocrites.Но мне не следует так сильно тебе льстить.
But I shouldn't flatter you so much.Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу.
You will grovel, cringe, squirm and toady to Lieutenant Ayres.Федор:- Да ладно вам, не стоит льстить….
Fyodor:- There is no reason now to flatter….Ну, вовсе не нужно льстить мне потому что я уже это знаю.
Well, you don't have to flatter me because I already know that.Вы пришли сюда не для того, чтобы льстить мне.
You did not come here to flatter me.Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всем.
We have to honor you, flatter you, obey you, give in to you.Разве это не должно,ну не знаю, льстить тебе?
I mean, isn't it,I don't know, flattering?Уста их стали льстить Ему, и ложь таилась на их грешных языках.
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.Его оппоненты, как правило, ударил льстить и труднее.
His opponents tend to hit flatter and harder.Успокоить их, льстить им, кормить их, пока они не разжиреют и не обленятся, и не забудут, что они чудовища.
Placate them, flatter them, feed them until they're fat and indolent, and forget that they're monsters.У нас были очень длинные рабочие отношения с InterManagement Manpower Services Limited, и мы продолжаем льстить.
We had a very long working relationship with InterManagement Manpower Services Limited and we continue to toady.Кто тур переждать немного льстить любовь, хотят быть больше на севере Франции и Западной с коня на дороге.
Who the tour ride out a little flatter love, will want to be more in the north of France and Western with a horse on the road.Чтобы евреи оставались в милости, член еврейской общины, обычно богатый,брал на себя труд ублажать правителя, льстить ему и подкупать его.
To remain in his good graces, a member of the Jewish community, generally the richest,took it upon himself to gratify the ruler, flatter him and bribe him.И начинают его наказывать, начинают ему льстить, только не стремятся отыскать путь к его сердечку.
And they begin 
