Сe înseamnă МЕНЯЛО în Engleză - Engleză Traducere

• changed
• change

Exemple de utilizare a Меняло în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но это ничего не меняло.
But it made no difference.

Позднейшее время меняло его облик.
Its appearance changes as time goes.

Оно меняло цвета, словно хамелеон.
It changed colours like the chameleon.

Я видел, как небо меняло цвета.
I saw the sky change colour.

Я не хочу, чтобы это что-нибудь меняло.
I don't want this to change anything.

Здание несколько раз меняло владельцев.
The field has changed owners several times.

За свою историю это здание неоднократно меняло хозяев.
During its history, the building repeatedly changed owners.

Также в 1937 году депо дважды меняло свое название.
In 1972 the district also changed its name.

И, конечно же, это полностью меняло все.
And obviously that completely changes things.

За эти годы предприятие трижды меняло свое ведомственное подчинение.
For three times, the enterprise altered its authority's belonging.

Надгробие князя Ивана неоднократно меняло свою позицию.
The Tombstone of Prince Ivan has changed position repeatedly.

За время своего существования поселение три раза меняло имя.
The municipality has changed the spelling of its name three times.

Впоследствии имение четырежды меняло своих владельцев.
Since then it has changed ownership three times.

На развитие Вецмилгрависа влияла Даугава, которая постоянно меняло свое русло.
Daugava affected the development of Vecmilgravis, which constantly changed its bed.

Позже оно много раз перестраивалось и меняло свой внешний облик.
Later it was rebuilt many times and changed its appearance.

Позже заведение несколько раз меняло название и сейчас называется Шанхайский университет транспорта.
This school later changed names several time, and is now Florida State University.

С каждым из нас случалось нечто такое, что меняло жизнь к худшему.
Everyone has something that changed their life on earth.

С конца XIX века здание часто меняло владельцев, несколько раз реконструировалось.
Since the end of 19th century the building has changed ownership frequently, and has been restored several times.

Мы не Сразу сообразили, насколько это меняло наше положение,- мы.
For a time we did not see how this change affected our position.

Это коренным образом меняло жизнь европейских народов, выводило их на новый уровень духовно- нравственного развития.
This at root changed the life of the peoples of Europe and raised them to a new level of spiritual and moral development.

За многие годы творчество Фуруи неоднократно меняло свое направление.
Throughout the years, Dębno castle changed hands several times.

В постсоветский период предприятие неоднократно меняло собственников и неоднократно претерпевало процедуру банкротства.
In the post-Soviet period, the company repeatedly changed owners several times and had undergone the bankruptcy procedure several times.

После смерти Стенбока это здание часто меняло своих владельцев.
Following the Nelthorpe's ownership the house changed hands frequently.

Здание гостиницы« Москва» меняло стиль и очертания в стилистике бренда Jaguar, с каждой секундой оживая в новых, ярких формах.
The building of hotel«Moscow» changed the fashion and outlines in the style of the«Jaguar» brand, was revive every second in the new, colorful forms.

Таким образом, в статье 43 нет ничего такого, что меняло бы доктрину поддержки.
Thus, there is nothing in article 43 that would change the doctrine of espousal.

Каждый раз, большее число членов совета меняло мнение, подводя их все ближе и ближе к необходимому большинству для лишения его исторического статуса.
Each time, more council members change their votes, inching them closer and closer to the majority needed to have landmark status revoked.

Предприятие за весь период своего существования, начиная с 1945 года, трижды меняло характер производства.
The company has changed its profile three times since 1945.

Каждое из этих событий меняло облик американского общества и ставило вопрос о необходимости трансформации отношений между различными расовыми и этническими группами.
Each of these events changed the image of the American society and put the question of the necessity of transforming the relations among different racial and ethnic groups.

Но жизнь не стояла на месте, и бурное время требовало перемен, меняло стереотипы и систему ценностей.
But life didn't stand still, and the impetuous times demanded of change, changed attitudes and value system.

Но для этого нужно видеть Лик Учителя отчетливо до мельчайших подробностей, чтобы Изображение не дрожало, не искажалось, не меняло очертаний, что часто бывает.
But for this, you must visualize the Image of the Teacher with utmost precision, to the minutest detail, so that the Image does not flicker, suffer distortion or change Its outlines, as it frequently happens.