Сe înseamnă МНОГОКОМПОНЕНТНОГО în Engleză - Engleză Traducere

• multidimensional
• multi-component
• multicomponent
• multi-pronged
• buildingblock
• multi-pillar

Exemple de utilizare a Многокомпонентного în Rusă și traducerile lor în Engleză

Определение подлинности многокомпонентного фитопрепарата хроматографическим методом.
Identification of a multicomponent phytopreparation by achromatographic technique.

Технология Multinject предлагает комплексную программу эффективных системных решений для многокомпонентного литья.
Multinject offers a complete product line of efficient system solutions for multi-component injection molding.

Предупреждение о предстоящем нарушении SLA многокомпонентного бизнес- сервиса на основе анализа тренда его KPI.
Predict future SLA violation of a multi-component service by analyzing its KPI trend.

Разработка систем мобильного многокомпонентного мониторинга контроля качества воздуха, основанной на анализе аэрозольного состава атмосферы.
Development of mobile systems for multi-component air-quality monitoring, based on the analysis of aerosol composition of the atmospere.

Хроматография- один из современных методов многокомпонентного анализа легколетучих соединений в воде.
Chromatography- one of the advanced methods of the multicomponent analysis of highly volatile compounds in water.

Темпы развития сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом нарастают благодаря планированию многокомпонентного присутствия в Чаде/ ЦАР.
The tempo of UN-EU cooperation was increasing through the planning for the multidimensional presence in Chad/CAR.

Клещи хромированные, изолированные ручки из многокомпонентного материала, испытаны на соответствие нормам VDE.
Chrome-plated pliers, insulated handles made of multicomponent material, tested for compliance with VDE standards.

Совет принимает во внимание замечания и предложения Генерального секретаря, касающиеся военных элементов многокомпонентного присутствия.
The Council takes note of the observations and proposals of the SecretaryGeneral relating to military elements of the multidimensional presence.

Из анализа существующих конструкций разработано устройство многокомпонентного вибрационного дозатора сыпучих кормов.
From the analysis of existing designs, a device of multicomponent vibratory batcher of loose feed is developed.

В докладе я расскажу об опыте и подходах к построению полностью автоматического процесса разворачивания многокомпонентного приложения.
In the report, I will talk about the experience and approaches for building a fully automated process for deploying a multi-component application.

Президент напомнил, что он ранее в принципе дал согласие на развертывание многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций.
The President recalled that he had previously given his agreement in principle to the deployment of a United Nations multidimensional presence.

Индия полностью привержена цели эффективного решения проблемы пандемии ВИЧ/ СПИДа при помощи комплексного, многосекторального и многокомпонентного подхода.
India is fully committed to effectively responding to the HIV/AIDS pandemic in a multipronged, multisectoral and multidimensional way.

Мы производим крупные партии деталей весом до 10 кг- также по технологии многокомпонентного литья под давлением и инжекционного газового литья.
We manufacture large-scale series up to 10 kg part weight- even in multi-component injection moulding and internal gas injection procedures.

Совет Безопасности принимает во внимание замечания и предложения Генерального секретаря, касающиеся военных элементов многокомпонентного присутствия.
The Security Council takes note of the Secretary-General's observations and proposals relating to military elements of the multidimensional presence.

Сектор придерживается многокомпонентного подхода к оказанию технической помощи в правовой и смежных областях создания потенциала для борьбы с терроризмом.
The Branch pursues a multi-pronged approach in delivering technical assistance in the legal and related capacity-building areas of counter-terrorism.

Дискуссионный форум по теме« Последующая деятельность по итогам пленарного заседания высокого уровня по ЦРТ 1 и введение многокомпонентного индекса нищеты».
Panel discussion on"Follow-up to the outcome of the High-level Plenary Meeting relating to MDG 1, and an introduction to the Multidimensional Poverty Index.

По этой причине Тунис призывает к проведению средиземноморского диалога в целях многостороннего, многокомпонентного и многообразного регионального сотрудничества.
That is why Tunisia has called for a Mediterranean dialogue with a view to ensuring regional multilateral, multidimensional and multiform regional cooperation.

Страховой модуль как часть многокомпонентного АФ с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи( МИКС);
An insurance module as part of a multi-pillar AF with a prevention and an insurance pillar consisting of an insurance pool and an insurance assistance facility(MCII);

Разработка способа повышения коррозионной стойкости оболочек твэлов из циркониевых сплавов методами многокомпонентного легирования в режиме ионного перемешивания.
Development of a method for improving the corrosion resistance of fuel-element claddings made of zirconium alloys by multicomponent alloying at ion mixing.

Приведены перспективы развития церебральной оксиметрии как элемента многокомпонентного мониторинга при черепно-мозговой травме и геморрагических инсультах.
There have been described prospects for further development of cerebral oximetry as a part of many-component monitoring in craniocerebral injury and hemorrhagic strokes.

На основании только величины светосуммы многокомпонентного субстрата сделать однозначный вывод об антиоксидантных свойствах какого-либо вещества практически невозможно.
It is impossible to draw an unambiguous conclusion on the antioxidant properties of some substance on the basis of the light sum value of the multicomponent substrate only.

В нем также содержится описание передовой миссии и подробные предложения по численности, структуре и мандату многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций в этих двух странах.
It also includes a description of the advance mission and detailed proposals for the size, structure and mandate of a United Nations multidimensional presence in the two countries.

Нынешнее мероприятие стало составной частью большого многокомпонентного проекта« СТЕМ», сфокусированного на естественно-научных дисциплинах( математике, физике, химии и др) и подготовке инженеров и техников.
The event became part of the large multifaceted STEM Project, which focuses on natural sciences and the training of engineers and technicians.

Представлены результаты исследований по извлечению ионов тяжелых металлов из модельного многокомпонентного раствора с применением новых сорбентов на основе модифицированных глин и торфа Самарского региона.
The results of studying the removal of heavy metal ions from the model multicomponent solution with the use of new sorbents based on modified clays and peat from the Samara Region are presented.

В рамках инновационного и многокомпонентного децентрализованного подхода Миссия проводит целый ряд мероприятий по борьбе с различными факторами, ведущими к отсутствию безопасности и насилию в Гаити.
The Mission's innovative and multi-pronged bottom-up approach has cast a wide net of activities to address the various dynamics that foster insecurity and violence in Haiti.

Деталь с нанесенным покрытием производится аналогично методу многокомпонентного литья под давлением непосредственно на заливочной машине в одной пресс-форме возможно использование нескольких пресс-форм.
The coated component is produced directly on the injection-molding machine in a single mold(multiple molds are also possible) in a process that is comparable to multicomponent injection molding.

Благодаря их использованию на высокоапогейных и геостационарных спутниках были получены данные по составу и динамике многокомпонентного ионного кольцевого тока, ответственного за генерацию геомагнитных бурь.
Using them onboard high-apogee and geostationary satellites the scientists have obtained new data on composition and dynamics of multi-component ion ring current responsible for geomagnetic storms generation.

Совет Безопасности подчеркивает большую важность, которую он придает продолжению многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций под руководством Представителя Генерального секретаря в Анголе.
The Security Council underlines the great importance it attaches to a continued multidisciplinary presence of the United Nations under the direction of a Representative of the Secretary-General in Angola.

Миссия по оценке также вступила в контакт с представителями некоторых повстанческих группировок, чтобы информировать их о возможном развертывании многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций в районе границы с Суданом.
The assessment mission also contacted representatives of some rebel groups to inform them of the possible deployment of a multidimensional United Nations presence near the border with the Sudan.

Именно по этой причине наша страна решительно поддерживает предстоящее развертывание многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций и Европейского союза на границах Чада, Центральноафриканской Республики и Судана.
For that reason, my country resolutely supports the upcoming deployment of a multidimensional presence of the United Nations and the European Union on the borders of Chad, the Central African Republic and the Sudan.