Сe înseamnă МОГУТ ПРОЯВЛЯТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• may occur
• may manifest themselves
• can be manifested
• can occur
• can appear
• might occur
• could be seen

Exemple de utilizare a Могут проявляться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они могут проявляться в задней части с липучкой.
They can be manifest at the rear with Velcro.

Дискриминация и неравенство могут проявляться в различных формах.
Discrimination and inequality can occur in different ways.

Иногда даже могут проявляться побочные эффекты, такие как.
Sometimes the side effects may occur, such as.

При этом обратите внимание, что подобные ошибки могут проявляться весьма редко.
Note that such errors might occur very rarely.

Агрессивные реакции могут проявляться в виде аутоагрессии.
Aggressive reactions may manifest in the form of self-aggression.

Они могут проявляться как спектры сверхновых типа II или типа Ib/ c.
Thus they can appear as type II or type Ib/c supernova spectra.

Резонансные эффекты могут проявляться на субклеточном и клеточном уровнях.
Resonance effects can occur at the subcellular and cellular levels.

Они могут проявляться нечасто и не вызывать тревоги ни у больного, ни у врача.
They may occur rarely and cause no concern with either patient or doctor.

Спектр видов, в котором могут проявляться кексы, практически неограниченный.
The range of designs in which cupcakes can appear is virtually unlimited.

Знаете, если так и будет продолжаться, у него могут проявляться поведенческие нарушения.
You know, if he continues that way, he might show behavioral disorders.

Хронические эффекты могут проявляться через некоторое время после прекращения воздействия.
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased.

Нервный стресс оставляет после себя блоки, которые могут проявляться в спазмировании мышц и органов.
Nervous stress leaves the blocks that may occur during spasms of muscles and organs.

Клинически эндокринные опухоли могут проявляться в виде расстройств, характерных для синдрома Кушинга.
Endocrine tumors may manifest as disorders such as Cushing syndrome.

Кроме этого, могут проявляться онемение и мышечная слабость, которые обычно усиливаются при нагрузках.
Numbness and muscleweakness may also appear, generally flaring out under strain.

Такие резкие и беспричинные позывы могут проявляться при физической нагрузке, тряске, ходьбе.
Such sudden and unexplainable urge may occur during exercise, shaking, walking.

Эти симптомы могут проявляться внезапно, и болезнь способна принимать острую форму.
These symptoms may occur suddenly, and the disease may present as an acute condition.

При передозировке нижеперечисленные побочные эффекты могут проявляться с растущей интенсивностью.
After an overdose, the side effects described below may occur with increased intensity.

Таким образом, изменения могут проявляться только в отдельных диалектах, жаргонах или языковых стилях.
Consequently, change may be manifested only in particular dialects, jargons, or registers.

Предубеждения в отношении некоторых групп могут проявляться в скрытой либо явной формах.
Attitudinal prejudices against certain groups may be manifested in either tacit or overt discriminatory behaviour.

Прочие побочные эффекты могут проявляться в редких случаях им может быть подвержено до 1 человека из 1000.
Other side effects may occur in rare cases they may affect up to 1 in 1,000 people.

Последствия эмиграции квалифицированных кадров для стран происхождения могут проявляться по нескольким направлениям.
The effects of skilled emigration on countries of origin can operate on several fronts.

Эти симптомы с различной интенсивностью могут проявляться в течение многих месяцев- если не выгнать паразитов.
These symptoms with varying intensity can occur for many months- if not to expel parasites.

Импульсы могут проявляться при ортостатической пробе во время изменения положения тела из горизонтального в вертикальное.
These pulses might occur in orthostatic test when changing the body position from the horizontal to the vertical position.

Последнее на чем мы остановимся в связи с этими ошибками, является то, как они могут проявляться в программах.
We have finished studying the patterns of 64-bit errors and the last thing we will speak about, concerning these errors, is in what ways they may occur in programs.

Грибковые заболевания могут проявляться и в образовании на коже похожих на ожог пузырьков, при повреждении которых остаются ранки.
Also mycosis may be manifested in formation on skin of burn-like bubbles, leaving small wounds after their damage.

Нетерпимость и дискриминация на рабочем месте могут проявляться в открытой или более скрытой формах, а также в прямой или косвенной форме.
Acts of intolerance and discrimination in the workplace can occur in open or more concealed forms, as well as in direct or indirect forms.

Все эти состояния могут проявляться- хотя и с разной степенью выраженности- и растущими духовно людьми, и Святыми Духами= Бодхисаттвами.
All of these states may occur- although with varying prominence- in both: spiritually growing people, and the Holy Spirits Bodhisattvas.

Он подчеркнул необходимость поддержки правительствами инициатив по развитию общин коренных народов на местном уровне, на котором могут проявляться реальные.
He stressed the need for Governments to support indigenous community development initiatives at the local level where tangible results could be seen.

Эти мошенничества могут проявляться различными способами: Вы или увидите всплывающее окно в браузере, или получите звонок на Ваш домашний/ мобильный телефон.
These tech scams can appear in various ways, whether by a popup on your browser or a call on your home phone number.

Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции.
Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions.