Сe înseamnă МОЖЕТ НАДЕЯТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• can hope
• can expect
• could hope
• may expect

Exemple de utilizare a Может надеяться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Девочка может надеяться.
A girl can hope.

Это является лучшей надеждой для ситуации, где каждый может надеяться на себя.
This is the best hoped for situation that anyone can hope for themselves.

Ну, девочка может надеяться.
Well, a girl can hope.

За прошедшие годы певец достиг почти всего того, на что может надеяться артист.
Over the years, the singer has achieved almost everything that an artist can hope for.

Ну кто же может надеяться на большее?
Well, who could hope for more?

Которую мужчина моего положения может надеяться сделать своей женой.
A man of my position could hope to make his wife.

Человек может надеяться подъем в кровяное давление, напряжение сердца, и потерю в энергии.
A person can expect a rise in blood pressure, heart strain, and loss in energy.

Сейчас народ Пэкче может надеяться лишь на вас.
Now, the person the people of Baekje can trust, except for you.

Приветствие новой планеты в Федерации- самое счастливое задание, на какое может надеяться адмирал.
Welcoming a new planet to the Federation is the happiest assignment an Admiral could hope for.

Только чистый витал, спокойный и без желаний, может надеяться на доступ к этому чудесному состоянию.
Only a pure, calm and desireless vital can hope to have access to this marvellous state.

Однако максимум того, на что может надеяться Россия- что Буш не станет формально объявлять о выходе из соглашения.
However, the most Russia can hope for is that Bush won't formally announce that the US is withdrawing from the ABM treaty.

Я мало думаю об этом, все это мелочи и детали; и никто не может надеяться присвоить скелеты или говорящих птиц.
I think little of these, they are trifles and details; and no man can hope to have a monopoly of skeletons or make a corner in talking birds.

Однако, никто не может надеяться получить эту привилегию до тех пор, пока УЧИТЕЛЯ- а не моя скромная личность- не найдут его или ее достойным этого.
No one, however, can hope to gain this privilege before the Masters- not my humble self- find him or her worthy.

Только тот, кто исполнился Светом,- тот может надеяться пройти мимо стражей, охраняющих Путь от недостойных.
Only the one, who of Light has the fullest, can hope to pass by the guards of the Way, who prevent unworthy people from entering it.

Ни одна страна не может надеяться на то, что ей удастся в одиночку справиться со значительно преобладающими силами могущественных международных наркодельцов.
No country can hope to face the tremendous odds against powerful international drug traffickers on its own.

Имея немного удачи в групповых матчах и полный успех в игре с Перу, команда Австралии вполне может надеяться на сенсацию.
With a little bit of luck in the results of the other group matches and a full success against Peru a sensation wouldn't be totally impossible.

С этой комбинацией, человек может надеяться большое увеличение в твердости мышцы и прочность без реального увеличения в размере или весе.
With this combination, a person can expect a great increase in muscle hardness and strength with no real gain in size or weight.

Запомните, что с помощью одних только физических чувств, имеющихся в нашем распоряжении, никто 448 из нас не может надеяться выбраться за пределы грубой Материи.
Remember that with our physical senses alone at our command, none 448 of us can hope to reach beyond gross Matter.

Придерживаясь такого образа действий, человек может надеяться прожить сотни лет, ибо такая деятельность не связывает его законами кармы.
One may aspire to live for hundreds of years if he continuously goes on working in that way, for that sort of work will not bind him to the law of karma.

В перспективе, если США будет придерживаться взятой траектории роста, Европа может надеяться, что это поможет ей совершить подъем этой осенью.
Looking ahead, if the US continues on its current growth trajectory, Europe can hope this will help drive its own upturn later this autumn.

Сегодня ни одно государство не может надеяться на то, что оно сможет самостоятельно справиться с общими проблемами и угрозами сосуществованию и благополучию наших народов.
No State can hope today to resolve on its own the common challenges and threats to the coexistence and well-being of our peoples.

В докладе также отмечается, что с учетом действующих на сегодняшний день положений лишь 42 процента работающего населения может надеяться на получение в будущем пенсии по возрасту.
The report also notes that, under existing provisions, only 42 per cent of the working population may expect to receive an old-age pension in the future.

Сомали может надеяться на создание надлежащих условий устойчивого экономического роста посредство использования своего большого людского и социального потенциала.
Somalia can aspire to establish the sufficient conditions for sustained economic growth by leveraging its energetic human and social capital.

Оно является единственной основой, на которой Союзная Республика Югославия может надеяться обеспечить внутреннюю стабильность и установить продуктивные взаимоотношения с Европейским союзом.
This is the only basis on which the Federal Republic of Yugoslavia can hope to build internal stability and a productive relationship with the European Union.

Испания может надеяться на то, что, если она будет действовать в соответствии с Уставом, у нее когда-нибудь в будущем появится возможность возобновить спор о суверенитете.
Spain might hope that, by acting in accordance with the Charter, it would be able, at some future date, to revive the sovereignty dispute.

Каждый день ей приходится сталкиваться разным людям, чтобы поговорить с ней надежды и верит, что она может надеяться довести эти другой объект:: любовь, семья, друзья, и даже Бог….
Every day, she has to face all kinds of people to talk to her own hopes and believes that she can hope to bring these different object:: love, family, friends, and even God….

Потребитель может надеяться значительные увеличения в постной массе тела без излишних удерживания воды или страха гинекомастии часто связываемых с анаболическими стероидами.
The user can expect significant gains in lean body mass without unwanted water retention or fear of gynecomastia often associated with anabolic steroids.

С учетом этой ситуации Папуа- Новая Гвинея признает, что мы имеем дело с силами настолько могущественными, что ни одна страна не может надеяться на то, что ей удастся самостоятельно справиться с этой проблемой.
That being the case, Papua New Guinea recognizes that we are dealing with forces so powerful that no one country alone can hope to contain the problem by itself.

Ни одна страна не может надеяться на успешное решение своими силами глобальных проблем-- будь то недостаточный уровень развития, нищета, отсутствие безопасности или угрозы миру.
No one country can hope to successfully confront, on its own, those global challenges-- whether underdevelopment, poverty, insecurity or threats to peace.

Оставаясь приверженным взаимодействию и обмену информацией с расширенным членским составом как своим основным обязанностям, Совет может надеяться на изменение укоренившегося у общего членского состава отношения к его работе.
By remaining committed to interacting and sharing information with the broader membership as part of its core responsibilities, the Council could hope to improve the deep-seated attitudes towards it among the general membership.