Сe înseamnă МОЖНО С УВЕРЕННОСТЬЮ în Engleză - Engleză Traducere

• it's safe
• we can confidently
• we can safely
• can definitely
• it is safe
• one can certainly
• it may confidently

Exemple de utilizare a Можно с уверенностью în Rusă și traducerile lor în Engleză

Можно с уверенностью за этой дверью!
It's safe behind this door!

Нет, думаю эту гипотезу можно с уверенностью исключить.
No, I think we can safely exclude that hypothesis.

Можно с уверенностью сказать, что он не убийца или террорист.
It's safe to say he's not a killer or a terrorist.

По этим внешним признакам можно с уверенностью различать все виды бильярда.
For these external signs can definitely distinguish all kinds of billiards.

Ну, думаю можно с уверенностью сказать, что они не ладили.
Well, I think it's safe to say they don't… get along.

Поскольку все больше и больше турниров призовой фонд продолжают благодати этом турнире, можно с уверенностью ожидать, что она прорваться в высшую лигу, прежде чем слишком много времени прошло.
As more tournaments and bigger prize pools continue to grace this tournament, one can certainly expect it to break into the big leagues before too much time has passed.

Кариес можно с уверенностью назвать болезнью цивилизации.
Caries can definitely be named a disease of civilization.

В беседе с Resena Estratégica( Бразилия) один вашингтонский эксперт сделал следующие комментарии о недавних террористических атаках в России:' Мне кажется, что можно с уверенностью сказать, что в теракте в Северной Осетии замешаны внешние силы, целью которых является следующее.
In a conversation with Reseña Estratégica(Brazil), a Washington expert made the following comments about the recent terrorist attacks in Russia:«It seems to me that one can certainly say that there are external elements involved in the terrorist action in North Ossetia with the following aims.

Можно с уверенностью сказать, что за АR/ VR- устройствами будущее.
We can safely say that future belongs to AR/VR-devices.

В обоих случаях, думаю, можно с уверенностью предположить, что убийца потихоньку подбрасывал флакон после того, как все входили в комнату.
In both cases, I think we can safely assume the killer discreetly planted the vial after they entered the room.

Можно с уверенностью сказать, что на лекции Ольги так оно и было.
It's safe to say that during Olga's lecture that was really so.

Учитывает происхождение собственника, можно с уверенностью заявить о привычно высоком качестве исполнения и функционирования бытовой техники Kaiser.
Allows for the origin of the owner, we can confidently declare usual high quality of performance and operation of household appliances Kaiser.

Можно с уверенностью сказать, что их жизнь полна опасностей.
We can definitely say that they are living in precarious situations.

И я думаю, можно с уверенностью сказать, ей известно о преследователе.
And I think it's safe to say she knows she has a stalker.

И можно с уверенностью сказать, что народные танцы- это танцы здоровья.
And it's safe to say that folk dancing is the dance of health.

И сегодня, можно с уверенностью, сказать абсолютно ничего не изменилось.
Today, it is safe to say, absolutely nothing has changed.

Можно с уверенностью сказать, что эту экскурсию ребята запомнят на всю жизнь!
It's safe to say that this tour will be remembered for a lifetime!

Думаю, что можно с уверенностью сказать, что кролик готов для котла.
I think we may safely say that here is a rabbit ready for the pot.

Можно с уверенностью сказать, что тараканы не будут досаждать очень долго.
It is safe to say that cockroaches will not annoy for a very long time.

Ну, думаю, можно с уверенностью сказать, что у нас был в самом деле неплохой день!
Well, all in all I think we can safely say that we have had a very good day indeed!

Можно с уверенностью сказать, что большинство людей не являются большими поклонниками DRM.
It is safe to say that most folks aren't big fans of DRM.

Исходя из вышеизложенных фактов, можно с уверенностью сказать, что в гибели мирных жителей села Ходжалы повинна азербайджанская сторона, совершившая это преступление против собственного народа во имя политических интриг и борьбы за власть.
In the light of the above facts it may confidently be said that the killing of peaceful inhabitants of the village of Khojaly was the work of the Azerbaijani side, which committed this crime against its own people in the name of political intrigues and the struggle for power.

Можно с уверенностью сказать, что избавиться от насекомых- задача вполне осуществимая.
It is safe to say that getting rid of insects is quite a feasible task.

Я думаю, можно с уверенностью сказать, что теперь я твой самый большой фанат.
I think it's safe to say I am now your biggest fan.

Можно с уверенностью сказать, что калибровка- это инвестиции в доверие клиентов.
It is safe to say, calibration is an investment that builds customer confidence.

Думаю, можно с уверенностью сказать, что я совсем не скучаю по Нью-Йорку.
I guess it's safe to say that I don't miss New York at all.

Можно с уверенностью утверждать, что FinTech Ltd является подлинный программное обеспечение, которое работает.
It can safely be stated that FinTech Ltd is a genuine software which works.

Думаю, можно с уверенностью сказать, что это меньшее из моих преступлений.
I think it's safe to say that that's the least of my offenses.

Можно с уверенностью предположить, что похитители держат Шлайера в радиусе максимум 20 км от места преступления.
It's safe to assume… that Schleyer is being held within 20 km of the scene.

Я думаю, можно с уверенностью сказать, что что зима, кажется, далеко ушли теперь.
I think it's safe to say that that winter seems far gone now.