Exemple de utilizare a Надевайте în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надевайте их.
Put them on.Тогда надевайте форму, милочка.
Then put on some scrubs, young lady.Надевайте пальто.
Get your coat.НИКОГДА не надевайте перчатки во время работы.
NEVER wear gloves during operation.Надевайте пижамы и в постель.
Put on your pyjamas and go to bed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
надели наручники
надеть костюм
надевайте перчатки
надеть платье
надеть маску
надень штаны
Mai mult
Utilizare cu adverbe
всегда надевайтеможно надетьнечего надетьлегко надетьзачем ты надел
Utilizare cu verbe
придется надетьхочу надетьдавай наденем
Так, ребята, надевайте свои шапки- соображайки.
Okay, kids, put on your thinking hats.Надевайте шапки и перчатки. Хорошо?
Put on your hats and gloves, okay?На время массажа надевайте удобную одежду.
Wear comfortable clothes during the massage.Надевайте повязки и марш в машину.
Put on these blindfolds and get in the car.Для защиты рук надевайте подходящие перчатки.
To protect your hands, wear suitable gloves.Надевайте юкату и присоединяйтесь к параду!
Put on your yukata and join the parade!Для защиты ног обязательно надевайте длинные брюки.
Always wear long trousers to protect your legs.Надевайте длинные брюки для защиты Ваших ног.
Wear long trousers to protect your legs.Не ленитесь, надевайте удобную обувь и отправляйтесь!
Do not be lazy, wear comfortable shoes and go!Надевайте шляпу из плотной ткани с круглыми полями.
Wear a tightly woven hat with a round brim.Снимайте и надевайте очки всегда двумя руками.
Always put on and remove your glasses with both hands.Надевайте коньки- и вперед, навстречу развлечениям!
Wear skates- and forward, towards entertainment!Если ноги мерзнут, надевайте на ночь носки без швов.
If the feet are cold, put on night socks without seams.Всегда надевайте защитные очки и рабочие перчатки!
Always wear goggles and workgloves!При скашивании всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
While mowing, always wear sturdy footwear and long trousers.Надевайте защитные очки или другие средства защиты глаз.
Wear safety goggles or other eye protection.При осмотре и техническом обслуживании обязательно надевайте защитные перчатки.
For inspection and maintenance, always wear protective gloves.Надевайте пылезащитную маску для уменьшения опасности травм.
Wear dust mask to reduce the risk of injury.Перед выполнением проверки или технического обслуживания надевайте защитные перчатки.
Wear protective gloves before performing inspection or maintenance.Надевайте соответствующий головной убор для защиты длинных волос.
Wear appropriate headgear for long hair.Сейчас надевайте эту мятую рубашку и принимайтесь за работу.
Now put on that wrinkled shirt and get to work.Надевайте крутой ранец и узнайте, как далеко сможете зайти!
Put on a cool satchel and find out how far you can go!Пожалуйста, надевайте подходящую для танцев одежду с соответствующим и подобающим нижним бельем.
Please wear appropriate dance attire with proper undergarments.Надевайте защитные перчатки для предотвращения травм пальцев.
Wear protective gloves to prevent injury to fingers.A10. 1- Надевайте утвержденные наушники для защиты от шума.
A10.1- Wear approved ear plugs for protection from the noise.
