Сe înseamnă НАДЕЛЯЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• give
• confer
• provide
• grant
• empower
• endow
• vest
• has
• bestow
• gave
• conferred
• granted
• gives
• confers
• provides
• provided
• giving

Exemple de utilizare a Наделяют în Rusă și traducerile lor în Engleză

В мире, который наделяют жизнью, дела идут хорошо.
A world with life granted to it runs well.

Они возлагают обязательства на государство и наделяют индивидов правами.
They impose obligations on States and endow individuals with rights.

Люди так часто наделяют других своими свойствами.
People so often endow others with their own qualities.

Никогда не смогут увидеть тот дар, ту жизнь, которой они наделяют своих реципиентов.
Never get to see the gift of life they give their recipients.

Мир, который не наделяют жизнью, погружается в хаос и исчезает.
A world with no life granted to it goes into chaos and disappears.

Кроме того, игры онлайн пазлы наделяют различными уровнями сложности.
In addition, online puzzle give different levels of complexity.

Законы страны наделяют женщин равными правами в области занятости.
The country's laws conferred equal rights upon women in employment.

Содержащиеся в документе предложения наделяют Трибунал следующими полномочиями.
The proposals contained in the document confer the following powers on the Tribunal.

Старинные предания наделяют полынь чудодейственными и целебными свойствами.
Ancient legends give wormwood miraculous and healing properties.

Этот судебный орган априори заслуживает уважения- такого, каким его наделяют государства- члены.
The Court deserved greater respect than the United States granted it.

Ее государства- члены наделяют ее задачами, которые превышают ее нынешние возможности.
Its Member States give it tasks which exceed its present capacity.

Многие наделяют его демоническими чертами, представляя длинноволосым ребенком с длинными зубами.
Many give him the attributes of a demon, a monster child with wild hair and long teeth.

Положения подобного рода наделяют государство большей свободой политического маневра.
Provisions of this kind give the state more latitude to make a variety of policy choices.

Статьи 8. 1- 8. 3 наделяют АДКЗП полномочиями рассматривать и разрешать слияния и поглощения.
Articles 8.1 to 8.3 give AFCCP powers to review and authorise mergers and acquisitions.

Такого типа игры симуляторы жизни наделяют возможностью, за которую и любят компьютерные игры.
This type of game simulation of life give the opportunity for you and love computer games.

Эти правила наделяют полицейских практически неограниченным правом стрелять и убивать по своему усмотрению.
These rules practically provide the police carte blanche to shoot and kill at will.

Запатентованные технологии, используемые GEOX, наделяют продукцию бренда абсолютно уникальными свойствами.
Patented technologies used by GEOX give the brand's products totally unique properties.

Народные сказанья наделяют гору силой, способностью исцелить любые недуги паломников.
The folk tales make the mountain strong; give the ability to heal any ailments of pilgrims.

Государственная конституция, обычаи и культурные традиции Мьянмы наделяют мужчин и женщин равными правами.
The State Constitution, Myanmar custom and culture provide equal rights to men and women.

В большинстве из них режиссеры наделяют лошадей человеческими чертами, такими как преданность, смелость, гордость.
In most of them directors vest horse by human traits, such as loyalty, courage, pride.

В мае 2007 года Парламент внес в Конституцию поправки, которые наделяют Ассамблею конституционным статусом.
In May 2007, Parliament amended the Constitution to give the Assembly constitutional status.

Такие результаты наделяют политику швейцарского правительства в отношении наркотиков весьма прочной демократической законностью.
This result gives a very strong democratic legitimacy to the Government's drug policy.

Все они представители темных сил, и эти силы наделяют их определенными способностями.
All of them are the representatives of the forces of evil, and these forces endow them with determined paranormal capabilities.

Статьи 19 и 20 наделяют международный уголовный суд правом устанавливать свой собственный регламент.
Articles 19 and 20 vest the international criminal court with the right to determine its own rules and procedures.

Законы, правила и административные меры разработаны таким образом, что они наделяют должностных лиц значительной властью.
The laws, regulations and administrative measures are so framed that they vest in officials a considerable degree of authority and latitude.

Наделяют общины и отдельных людей способностью определять свои нужды, связанные с правами человека, и обеспечивать их удовлетворение;
Empower communities and individuals to identify their human rights needs and to ensure that they are met;

Компьютерные игры Винкс и Братц наделяют неповторимой атмосферой и колоритом, присущим мультфильмам и реальному облику кукол.
Computer games Winx and Bratz give a unique atmosphere and flavor inherent in cartoons and the real image of the dolls.

Патенты наделяют юридическими правами изобретателей в основном негативными правами на изобретения, объектом которых выступает способ или продукт.
Patents confer legal rights on inventors, more importantly negative rights over process or product inventions.

Двусторонние инвестиционные договоры наделяют правами и защитой как физических, так и юридических лиц в отношении их имущественных прав.
Bilateral investment treaties confer rights and protection on both legal and natural persons in respect of their property rights.

Они наделяют равными обязанностями мужчин и женщин, состоящих в браке и в основанных на обычном праве союзах, а также поддерживающих отношения в рамках посещений.
They confer equal obligations on women and men in legal and common law unions as well as persons in visiting relationships.