Сe înseamnă НАКАЗЫВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be punishable
• punished
• be penalized
• punish
• penalised
• penalties

Exemple de utilizare a Наказываться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это тоже будет наказываться.
This is also to be punished.

Отныне подобная деятельность будет наказываться.
From now on such activity will be punished.

COM, нарушители будут наказываться согласно закону об авторском праве.
COM, violators are punished according to the copyright law.

Нарушители должны наказываться.
Violations must be punished.

Это правонарушение может наказываться штрафом в размере до 10 000 чешских крон.
The offence can be punished with a fine of up to CZK 10 000.

Нарушение положений статьи 42 будет наказываться штрафом.
Contravention of article 42 will be punishable by a fine.

БХК отметил, что дети могут наказываться за антиобщественное поведение.
BHC stated that children can be sanctioned for anti-social behaviour.

Сотрудники служб безопасности, не соблюдающие эти положения, должны наказываться.
Security personnel who do not honour such provisions should be punished.

Но подобные злодеяния должны наказываться не только на небе, но и на земле.
But such atrocities must be punished not only in heaven, but also on earth.

Утверждается, что нарушения норм в отношении одежды будут сурово наказываться.
It has been alleged that violations of the dress code would be punished severely.

Это правонарушение может наказываться штрафом и/ или лишением свободы на срок до пяти лет.
The punishment can be a fine or imprisonment up to five years or both.

Олег Смолин:- Человек, если он реабилитирует себя, должен не наказываться, а поощряться.
Oleg Smolin: A rehabilitating person should be encouraged- not punished.

Тем не менее попрежнему наблюдаются случаи нарушения этого положения и они должны наказываться.
Violations of that provision persisted, however, and must be punished.

Виновные в таких нарушениях должны преследоваться и наказываться в уголовном порядке.
Those who commit such acts must be prosecuted and subject to criminal penalties.

Сотрудники органов безопасности, которые пренебрегают этими положениями, должны наказываться.
Security personnel who do not honour such provisions should be punished.

Насилие в отношении женщин является преступлением и должно наказываться как таковое.
Violence against women is a crime and should be punished as such.

Учителя, совершающие подобные преступления, должны привлекаться к судебной ответственности и наказываться.
The teachers who committed such acts should be brought to justice and punished.

Уголовные преступления должны признаваться в качестве таковых и наказываться согласно закону.
Criminal offences must be recognized as such and punished according to the law.

Любое неправомерное использование ваучеров, в том числе и использование третьими лицами будут наказываться.
Any mis-use of gift vouchers, including use by a third party, will be punished.

Использование некоторых незаконных методов может, например, наказываться лишь уплатой штрафа.
The use of certain unlawful means may, for example, be punished only by a fine.

Преступления, влекущие за собой выдачу, должны наказываться лишением свободы на срок не менее двух лет.
Extraditable offences must be punishable by a minimum sentence of two years' imprisonment.

Наряду с этим будут совершенствоваться контроль и оценка, а нарушения- наказываться.
Monitoring and evaluation will also be strengthened, while violations will be punished.

Лица, совершающие акты насилия, должны также наказываться соразмерно тяжести их деяний.
Perpetrators should also be punished in accordance with the gravity of the act of torture or ill-treatment.

Родители- христиане будут наказываться, если будут препятствовать посещать такие уроки своим детям.
Christian parents would be penalised if they stopped their children from attending these lessons.

В этом документе отмечается, что такие преступления должны тщательно расследоваться и строго и неукоснительно наказываться.
He states that such crimes are to be thoroughly investigated and punished severely and consistently.

Под прикрытием законов продолжает объявляться преступным и наказываться само осуществление гражданских и политических прав.
A panoply of laws continued to be used to criminalize and punish the very exercise of civil and political rights.

Все нарушения прав человека или гуманитарного права должны соответствующим образом оперативно расследоваться и наказываться.
All violations of human rights or humanitarian law should be promptly and consistently investigated and punished.

Преступление агрессии, тяжелейшие преступления против человечности и военные преступления должны наказываться в соответствии со Статутом.
The crime of aggression, the worst crime against humanity, and war crimes should be punishable under the Statute.

Любой участник контртеррористической операции, нарушивший запрет на применение пыток или жестокого обращения, будет сурово наказываться.
Any participant in a counter-terrorist operation who breached the prohibition of torture or ill-treatment would be severely punished.

Согласно статье 80, уклонение от призыва по мобилизации в силы национальной обороны может наказываться лишением свободы на срок от двух до пяти лет.
According to article 80, evasion of mobilization to the National Defence Service may be punishable by imprisonment for from two to five years.