Сe înseamnă НАЛАЖИВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• establish
• develop
• build
• forges
• establishing

Exemple de utilizare a Налаживают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Хотя потом они налаживают дружеские отношения.
Eventually, they establish a friendship.

Они налаживают производство самодельных мячей.
They set up the production of homemade balls.

Затем режут помидоры и тоже налаживают на фитир;
Then the tomatoes are cut and also adjusted to the wick;

В регионе налаживают тесное сотрудничество с Ираном.
The region is establishing close cooperation with Iran.

Существуют два вида сюрпризов, хорошие, которые все налаживают.
There are really only two kinds of surprises. The good ones that make everything okay.

Кременчужане налаживают связи с« Люблинской Политехникой».
Kremenchuk establish relations with the“Lublin Polytechnic”.

Налаживают партнерские связи в поддержку развития предпринимательства( ПРООН, ЮНИДО);
Build partnerships in support of enterprise development(UNDP, UNIDO);

При этом они налаживают незаконные партнерские отношения с другими странами.
In doing so, they establish illicit partnerships with other countries.

Отруби для похудения очищают кишечник, налаживают пищеварение, выводят избытки холестерина.
Bran for weight loss clears intestines, adjusts digestion, removes excess of cholesterol.

Поощряют и налаживают альтернативные структуры потребительского спроса;
Encourage and facilitate alternative demand patterns by consumers;

НО с заходом солнца, они очень даже заметно появляются в тусовке и налаживают новые бизнес- контакты.
BUT with sunset, they appear at the parties and establish new business contacts.

Университеты налаживают связи с созданными за счет венчурного капитала предприятиями;
University establishes relationships with venture capital enterprises;

Cтратегия Казахстан 2050- Казахстан и Дания налаживают сотрудничество в сфере возобновляемых источников энергии.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan and Denmark establish cooperation in renewable energy sources.

Турция и Чечня налаживают деловые связи и сотрудничество в сфере особых экономических зон.
Turkey and Chechnya set up business relations and cooperation in special economic zones.

Дух добровольческой деятельности наиболее развит среди женщин, которые также налаживают более крепкие социальные связи.
The spirit of volunteerism is more developed among women who also build stronger social networks.

Комментарии: Кременчужане налаживают связи с« Люблинской Политехникой» http:// ema. kdu. edu.
Comments on: Kremenchuk establish relations with the“Lublin Polytechnic” http://ema. kdu. edu.

Зачастую молодые люди лучше всего решают проблемы своих ровесников и налаживают взаимоотношения на основе доверия.
Often, young people were best placed to address their peers and establish relationships based on trust.

Братья вместе со своими работниками налаживают производство не только мячей, но и самодельную обувь для футбола.
The brothers, together with their employees, establish the production of not only balls, but also homemade shoes for football.

Здесь архитекторы, дизайнеры и декораторы размещают свои работы, делятся опытом и налаживают профессиональные контакты.
Architects, designers and decorators place their works, share their experience and establish professional contacts here.

Женщины налаживают отношения, наводят мосты и проводят мероприятия, выходя за рамки политических, религиозных и этнических границ.
Women develop relationships, build bridges and organise activity across political, religious, and ethnic boundaries.

Масштабы распространения знаний отчасти зависят от того, в какой степени филиалы иностранных компаний налаживают и углубляют связи с местными предприятиями.
The amount of knowledge diffusion depends partly on the extent to which foreign affiliates establish and deepen linkages with local enterprises.

Налаживают международные партнерства для продвижения вперед в области разработки, внедрения и передачи экологически безопасных технологий;
Establish international partnerships to advance the development, deployment and transfer of environmentally sound technologies;

В интервью« Armenia Proud», Татоян рассказал, что участвует в программе ВВС США, в рамках которой они налаживают связи с гражданским обществом.
In an interview with"Armenia Proud", Tatoian said that he is part of the US Air Force program, within the framework of which they establish ties with civil society.

Местные сообщества налаживают и поддерживают на повседневной основе прямые связи с непосредственно представляющими их должностными лицами и организациями.
Communities establish and maintain direct links with their immediate representative officials and organizations on a day-to-day basis.

Они посещают музеи Волоколамска и других поселков, собирают материалы про казахстанцев, павлодарцев и налаживают контакты по обмену информацией и по экспонатам.
They visit museums of Volokolamsk and other towns to collect information about people of Kazakhstan, Pavlodar and establish contacts for the exchange of information and exhibits.

Они налаживают связи с внешними институтами ради получения необходимых ресурсов и технической помощи, однако сохраняют контроль над использованием ресурсов.
They develop contacts with external institutions for the resources and technical advice they need, but retain control over how resources are used.

Многие магазины и небольшие производители налаживают или расширяют производство рыбопродуктов холодного копчения, ввиду повышения спроса на них в крупных городах.
Many shops and small manufacturers are adjusting or expanding the production of cold-smoked fish products in view of the increasing demand for them in big cities.

Согласно предварительным оценкам достигнутых результатов, участники программ получают банковские займы, осуществляют бизнес-планы, налаживают экспорт и получают дальнейшую поддержку.
According to preliminary results, participants in the programmes have received bank loans, implemented business plans, developed exports and received follow-up support.

С другой стороны, партнеры из частного сектора налаживают свои собственные международные контакты, включая распространение информации о предоставляемых ими услугах и своих средствах обслуживания.
At another level, private sector partners develop their own international links including publicity for their own services and facilities.

Шоу начинается с того, как два юриста из Чикаго, абсолютно разного социального происхождения, налаживают партнерские отношения после неожиданной встречи в суде в худший день своей жизни.
The show centers on two Chicago lawyers from vastly different backgrounds who develop a partnership after they unexpectedly meet in court on the worst day of their lives.