Сe înseamnă НАНИМАЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• hire

Exemple de utilizare a Нанимаешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты нанимаешь шафера.
You're hiring a best man.

Ох, так ты теперь женщин нанимаешь.
Oh, you hire women's now the thing.

Затем, нанимаешь личного тренера.
Then, you hire a personal trainer.

Нет, проблема в том, кого ты нанимаешь.
No, the problem is who you hired.

Ты нанимаешь какого-то кретина сделать ремонт.
You hire an idiot for a makeover.

Во первых, ты нанимаешь двух престарелых копов.
First, you hire two geriatric cops.

Вот, что бывает, когда нанимаешь идиотов.
This is what happens when you employ incompetents.

Когда нанимаешь меня, получаешь не просто плоскую игру.
When you hire me, you don't get two-dimensional slices.

А через две минуты ты нанимаешь адвоката пятого года.
Two minutes later, you hire a fifth-year.

О, вот что получаешь, когда нанимаешь афериста.
Ah, that's what you get when you hire a con man.

Нанимаешь человека, чтобы следил издалека, оставляешь пару угроз.
You hire a man to follow from distance, leave a few threats.

Я доказал свою профпригодность. Ты нанимаешь меня или нет.
I'm done proving myself. You can hire me or don't.

Дэниэл, Я знаю тебя. И когда ты нанимаешь очередную горячую цыпочку.
Daniel, I know you. if you hire some new hottie.

Признай, что нанимаешь его, потому что хочешь видеть меня счастливой.
Admit it, you're hiring him because you want to see me happy.

Так что, с утра ты с нами воюешь, а вечером нанимаешь?
So you go from fighting with us in the morning to hiring us in the afternoon?

Ты нанимаешь кого-то, чтобы поехать в Китай и искать древний артефакт.
You hire someone to travel to China to search for an ancient artifact.

Некоторые люди такие" Если ты нанимаешь Джонни Кохрана ты выглядишь виновным.
Some people are like,"If you hire Johnnie Cochran you look guilty.

Сначала ты предлагаешь свои услуги твоему республиканцу, а потом ты нанимаешь меня.
You first offer your services to your Republican, then you hire me.

И ты нанимаешь кого-то, кто может их напугать, но задание перевыполняется.
So you hire someone who says they can scare them out, but the device over-delivers.

Скажу тебе, сын, надо быть осторожней с тем, кого нанимаешь.
I tell ya, Son. You gotta be really careful who ya hire to do the work here.

Ты нанимаешь кого-то, ты пускаешь их в собственный дом, ты думаешь, им можно доверять.
You hire someone, you let them into your home, you think they can be trusted.

Получать деньги за то, что сидишь сложа руки и нанимаешь этих убийц, прикрываясь законом?
Getting paid to sit back and hire your killings with the law's arms around you?

Но ты нанимаешь их, выслушиваешь их советы, позволяешь управлять компаниями и сражаться в твоих битвах.
But you hire them to advise you, run your companies, and fight your battles.

Что ж, проблема с хорошими людьми в том, что когда их нанимаешь, каждый хочет украсть их.
Well, the problem with hiring great people is everyone wants to steal them away.

Если ты нанимаешь киллера, то организуешь себе железное алиби на момент убийства.
If you're gonna hire a hit man, you make sure you have an ironclad alibi for the time of the shooting.

Твой партнер от тебя уходит, ты нанимаешь киллера, чтобы убить его, когда у тебя будет идеальное алиби.
Your partner splits, you hire a hit man to kill him while you have the perfect alibi of being at a fundraiser.

Ты нанимаешь нас, мы ведем переговоры о выкупе, делаем неотслеживаемый платеж, получаем жертву живой и здоровой.
You hire us, we negotiate the ransom, make an untraceable payment, retrieve the victim safe and sound.

Вот, что случается, когда нанимаешь бывших уголовников покатать тебя на воздушном шаре- ненадежность.
This is what happens when you get ex-crims to do your balloon piloting for you- unreliability.

Когда ты нанимаешь людей, и они работают на тебя, ты можешь ожидать, что они сделают независимо от того, что ты говоришь им делать.
When you hire people and they work for you, you might expect them to do whatever you tell them to do.

Найми симпатичную ассистентку, которая будет спасть с тобой, а вместо этого ты нанимаешь симпатичного ассистента, который спит с Робин.
Hire a cute assistant that you can sleep with, but instead you hire a cute assistant that Robin can sleep with.