Сe înseamnă НАНОСЯЩИХ ВРЕД în Engleză - Engleză Traducere

• harmful
• damaging
• injurious
• cause harm
• detrimental
• prejudicial
• causing damage

Exemple de utilizare a Наносящих вред în Rusă și traducerile lor în Engleză

Известно более 30 разновидностей проволочников, наносящих вред картофелю.
More than 30 species of wireworms are known to cause damage to potatoes.

Поддержку, пропаганду или агитацию в пользу любых деяний или явлений, наносящих вред общественному порядку, безопасности Лесото или отправлению правосудия;
Supporting, propagating or advocating any act or thing prejudicial to public order, the security of Lesotho or the administration of justice;

Известно более 30 разновидностей проволочников, наносящих вред картофелю.
There are more than 30 species of wireworms that are known to cause damage to potatoes.

При этом данным законом запрещается пропаганда культа жестокости и насилия, унижения человеческого достоинства, использования в спорте стимулов, наносящих вред здоровью человека.
The Act also prohibits advocating cruelty, violence and degrading behaviour and using stimulants harmful to health in sport activities.

Защиту от рекламы, печатных изданий, кино-, видео- и аудиозаписей, наносящих вред развитию ребенка;
To protect children from advertisements, publications, movies, videos and audio recordings that are harmful to their development;

Если у вас есть информация о каких-либо нарушениях или противоправных действиях, наносящих вред деловой репутации« Теласи», просим сообщать об этом на« горячую линию» компании.
If you have information on any abuses or illegal actions damaging business reputation of Telasi, please send a notice to the Hot Line of the company.

Краски для внутренних работ, прежде всего, должны быть изготовлены их материалов, не наносящих вред здоровью.
Paints for interior work, first of all, must be made of their materials, not harmful to health.

Средство универсально и рассчитано на большое количество видов птиц, наносящих вред плодовым посадкам и деревьям, включая дятлов.
The product is universal and targets a large variety of birds that harm fruit and trees, including woodpeckers.

Были рассмотрены вопросы процесса и сроков принятия странами ОЭСР мер по ликвидации наносящих вред налоговых режимов.
The process and timetable for action by the OECD countries to remove harmful tax regimes was reviewed.

Местные власти заявляют, что утечки ядовитых химических веществ, наносящих вред здоровью жителей и окружающей среды, не произошло.
Local authorities say the leak of toxic chemicals that are harmful to the health of residents and the environment, has not happened.

В горных степях птицы имеют особое значение для сельского хозяйства, так как они ловят насекомых, наносящих вред посеву.
In mountain steppes birds are of special importance for agriculture, as they caught insects damaging crops.

Государство в нашей стране осуществляет охрану ребенка от информации и материалов, наносящих вред его духовному и нравственному развитию.
The Turkmen authorities protect children against information and material harmful to their spiritual and moral development.

Оман сообщил, что в проект его закона о ребенке предполагается включить положение о запрещении традиционных видов практики, наносящих вред здоровью детей.
Oman reported that its draft Child Law was expected to include the prohibition of traditional practices harmful to the health of children.

Согласно исламу мы считаем своим долгом вести борьбу с производством и незаконным оборотом всех наносящих вред наркотиков, в том числе незаконных наркотических средств.
We consider it our Islamic duty to fight the production and trafficking of all harmful narcotics, including illicit drugs.

Мобилизация сообществ с целью повышения осведомленности о проблемах дискриминации, выявления моделей культурного и социального поведения, наносящих вред, и разработки альтернативных моделей;
Mobilizing communities to raise awareness of discrimination, pinpoint harmful cultural and social behaviours, and develop alternative models.

Признавая, что женщины сами принимают важные меры с целью выявления обычаев, наносящих вред здоровью и благополучию женщин и детей, и борьбы с ними.
Recognizing that women are taking important action themselves to identify and to combat practices that are prejudicial to the health and well-being of women and children.

Наем трудящихся- мигрантов для работы в условиях, унижающих их человеческое достоинство или же наносящих вред их здоровью, запрещен.
The employment of migrant workers under conditions that diminished human dignity or caused harm to health was prohibited.

Наличие наносящих вред женщинам культурных стереотипов, включая полигамию, бесчеловечные ритуалы для вдов и другие виды причиняющей ущерб традиционной практики, но не ограничивающиеся ими.
Predominance of cultural stereotypes prejudicial to women including but not limited to polygyny, inhuman rites undergone by widows and other harmful traditional practices.

КЛДЖ также выразил серьезную озабоченность продолжающимся применением укоренившихся наносящих вред традиционных и культурных норм46.
CEDAW also expressed serious concern about the persistence of entrenched harmful traditional and cultural norms and practices.

Например, меры, направленные на поддержку важных секторов экономики, таких как сельское или рыбное хозяйство, могут препятствовать проведению реформы стимулов, наносящих вред биоразнообразию.
For example, measures to support important economic sectors such as agriculture or fisheries may hamper the reform of incentives harmful to biodiversity.

Укажите стоимостную ценность устраненных, отмененных или измененных стимулов( включая субсидии), наносящих вред биоразнообразию23, а также стоимостную ценность положительных стимулов.
Please indicate the value of incentives, including subsidies, harmful to biodiversity23 that have been removed, phased out or reformed and the value of positive incentives introduced.

Подзаконные акты запрещают использовать женщин на тяжелых работах, работах, связанных с большой физической нагрузкой, наносящих вред здоровью или моральный ущерб.
Ministerial ordinances prohibit the employment of women in jobs that are laborious, strenuous, detrimental to health or morally damaging.

Регламентация использования на Интернете материалов, наносящих вред и разжигающих ненависть, является сложным вопросом, который требует дальнейшего изучения и рассмотрения международным сообществом.
The issue of regulation of harmful and hateful material on the Internet is a complex matter which requires further study and consideration by the international community.

Расширять связи в академических кругах для целенаправленной работы над проблемами, касающимися социальных норм и обычаев, наносящих вред детям, в первую очередь девочкам.
Expand academic partnerships to focus on specific challenges that concern social norms and practices harmful to children, particularly to girls.

Помимо субсидий, наносящих вред окружающей среде, порочные стимулы иногда также порождаются другими мерами политики и сопряженными с ними законами, часто связанные с системами землепользования и землевладения.
In addition to environmentally harmful subsidies, perverse incentives are sometimes also generated by other policies and associated laws, frequently related to land and tenure systems.

Правительствам развивающихся стран рекомендовалось по возможности воздерживаться от внедрения или использования технологий, наносящих вред окружающей среде.
The Governments of the developing countries were urged, wherever possible, to refrain from the introduction or use of technologies that were harmful to the environment.

Для ограничения международного распространения вредителей и болезней, наносящих вред растениям- от фруктов, овощей, зерна до деревьев, важно знать, какие растения вредный организм будет использовать для своего размножения.
To limit the international spread of pests and diseases that harm plants-from fruits, vegetables, grains to trees- it is essential to know which plants a pest will use to reproduce.

Например, в Кот- д' Ивуаре Уголовный кодекс не содержит определения изнасилования или его элементов, что оставляет место для непоследовательных судебных постановлений и наносящих вред решений.
For example, in Côte d'Ivoire, the Penal Code does not contain a definition of rape or its elements, leaving room for inconsistent rulings and detrimental decisions.

Его делегация обратилась в секретариат Конвенции с просьбой о создании комиссии для выявления проектов, наносящих вред окружающей среде, и предоставить директивы о том, как вывести из эксплуатации и демонтировать их.
His delegation requested the secretariat of the Convention to establish a commission to identify environmentally damaging projects and provide guidance on how to decommission and dismantle them.

Комитет призывает государство- участник обеспечить в соответствии с пунктом е статьи 17 Конвенции защиту детей от информации и материалов, наносящих вред их благополучию.
The Committee encourages the State party to ensure that children are protected from information and material harmful to their well-being, in conformity to article 17(e) of the Convention.