Сe înseamnă НАРУШАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• be violated
• violations
• be infringed
• be broken
• be disrupted
• be breached
• be disturbed

Exemple de utilizare a Нарушаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они не умеют нарушаться.
They don't know how to be violated.

Это перемирие через несколько дней стало нарушаться.
Within a few days the strike had been broken.

Это право не должно нарушаться принуждением.
The right must not be impaired by coercion.

Но с 1990 года эта традиция стала нарушаться.
However, since 1998, this custom has fallen into disuse.

Это право не должно нарушаться принуждением" р.
The right must not be impaired by coercion.

Все перечисленные функции при гепатите могут нарушаться.
All the listed functions for HCV can be violated.

Это право не должно нарушаться в результате принуждения.
The right must not be impaired by coercion.

Статья 22: Свобода человеческой личности не должна нарушаться.
Article 22: Personal liberty is inviolable.

Право любого человека на обжалование нарушаться не должно.
The rights of appeal of any person shall not be infringed.

Существующая практика государств не должна нарушаться.
The actual practice of States must not be undermined.

В отдельных странах продолжают нарушаться права пожилых женщин.
The abuse of the rights of older women continues in some countries.

Право на жизнь продолжает безнаказанно нарушаться.
The right to life continues to be violated with impunity.

И сегодня на территории страны продолжают нарушаться права меньшинств.
Today it continues to violate the rights of minorities within its borders.

Однако авторские права на оригиналы не должны нарушаться;
However, the copyright in the original works shall not be affected;

Однако права человека продолжают нарушаться в различных районах мира.
Yet, human rights violations continue to occur in various parts of the world.

Принимаемые решения являются обязательными для работодателей и не могут нарушаться.
These decisions are binding on employers and may not be contravened.

Достоверность и надежность данных может нарушаться на различных этапах, в частности.
The validity and reliability of data may be compromised at different points.

Он был настолько нарушаться, и в основном погибли от рук сотрудника полиции задиристого.
He was SO violated, and basically killed at the hands of a cocky police officer.

Принцип суверенного равенства продолжает нарушаться еще по двум причинам.
The principle of sovereign equality continues to be violated for two additional reasons.

Г-н РЕШЕТОВ спрашивает, ясно ли, какие именно права иммигрантов могут нарушаться.
Mr. RESHETOV asked whether it was clear which rights of immigrants might be violated.

Кроме того, права таких лиц не должны нарушаться в центрах содержания под стражей.
In addition, the rights of individuals must not be violated in the detention centers.

Доверие и примирение не могут быть обеспечены, когда продолжают нарушаться права человека.
There can be no trust and reconciliation while human rights violations continue.

Окружающая среда признана в качестве водопользователя и ее права не должны нарушаться;
Environment is recognized as a water user and its rights should not be compromised;

Это бы нарушило отличительное значение, что не должно нарушаться в словах текста.
This would eviscerate the distinctive meaning that must be respected in the words of the text.

Мне хотелось бы лишь отразить в протоколе заседания, что эта практика не должна больше нарушаться.
I would like to just put on the record that that practice should not be broken again.

Вместе с тем конфиденциальность жертв не должна нарушаться мерами публичного признания.
However, victims' confidentiality must not be breached by measures of public recognition.

Космическое равновесие может нарушаться лишь до известного предела, за которым следует непредсказуемое.
Space balance can be broken only to a known limit which the unpredictable follows.

Действительно, неотъемлемые права палестинского народа продолжают нарушаться каждый день.
Indeed, the inalienable rights of the Palestinian people continued to be violated on a daily basis.

Безошибочность пространственных восприятий может нарушаться миром личных мыслей, вторгающихся в посылки.
Accuracy of spatial perceptions may be disrupted world of personal thoughts, invading the parcel.

В самом деле, нельзя требовать невозможного, и положения jus cogens не должны нарушаться.
Indeed, no one could be expected to do the impossible, and jus cogens should not be contravened.