Exemple de utilizare a Незаконность în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Законность или незаконность операции.
Legality or illegality of the operation.Незаконность наркотиков делает их опасными.
The illegality of drugs makes them dangerous.Доказать незаконность высылки непросто.
Proof of unlawful expulsion is not easily established.Незаконность приобретения территории силой.
Illegality of territorial acquisition by force.Первым является незаконность иностранной оккупации.
The first is the illegality of foreign occupation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
подтверждается незаконность
Utilizare cu substantive
незаконности применения
законности или незаконностинезаконность поселений
Незаконность произвольного задержания заключенных;
The unlawful nature of the detainees' arbitrary detention;В нем также подтверждается незаконность блокады Газы.
It also reaffirmed the illegality of the blockade on Gaza.Неофициальность и незаконность в секторе горнодобывающей.
Informality and illegality in the artisanal mining and.Оно отвергает израильскую оккупацию и подтверждает ее незаконность.
It nullifies Israeli occupation and confirms its illegality.При определенных условиях незаконность происхождения активов презумируется.
Under certain conditions, the illicit origin of assets is presumed.Незаконность этого четко отражена в Уставе Организации Объединенных Наций.
The unlawfulness of this is clearly stated in the United Nations Charter.Термин" произвольный" в пункте 1 статьи 9, разумеется,охватывает незаконность.
Arbitrary" in article 9, paragraph 1,certainly covers unlawfulness.Незаконность блокады Газы, установленной Израилем, неоспорима.
The illegality of Неофициальность и незаконность в секторе горнодобывающей деятельности и разработки карьеров.
Informality and illegality in the artisanal mining and quarrying sector.Незаконность вертикальных ограничений, согласованных действий и монопольно высокой цены.
Illegality of vertical restraints, concerted actions and monopolistically high prices.Израилю нужно четко осознать незаконность своего присутствия на оккупированных территориях.
Israel needs to clearly recognize the illegality of its presence in the occupied territories.Несмотря на незаконность задержания, он пробыл в полицейском участке 29 дней.
Despite the illegality of Отсюда явствует, что Соединенные Штаты иих сателлиты откровенно признавали незаконность линии.
As seen above, the United States andits satellites openly admitted the illegality of the line.Незаконность применения такого оружия стала предметом консультативного заключения Суда.
The illegality of the use of such weapons was the subject of the Court's Advisory Opinion.Мы думали, объявив их незаконность, мы лишим их власти, но люди их поддерживают.
We hoped by declaring their illegitimacy, that they would lose their power, but people still support them.Лейбович обратился с протестом, заявив, что Верховный суд США установил незаконность предыдущих показаний.
Leibowitz objected, stating that the U.S. Supreme Court had ruled previous testimony illegal.Что касается слова" незаконно", то незаконность акта определяется согласно внутреннему законодательству.
As regards"unlawfully", it was up to domestic law to establish the illegality of an act.Подтверждая незаконность любого приобретения территории в результате угрозы силой или ее применения.
Reaffirming the illegality of any territorial acquisition resulting from the threat or use of force.Комитет также принял к сведению незаконность деятельности в Беларуси незарегистрированных объединений.
The Committee also took note of the unlawfulness of the operation of unregistered associations in Belarus.В резолюции 478( 1980)Совета Безопасности от 20 августа 1980 года подтверждается незаконность поведения Израиля в этой связи.
Security Council resolution 478(1980)of 20 August 1980 affirms the illegality of Israel's conduct in that regard.Она также подтверждает незаконность израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.
It also reaffirms the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.Международное сообщество уже давно признало незаконность израильских поселений на оккупированных территориях.
The international community has long recognized the unlawfulness of the Israeli settlements in the occupied territories.Напротив, затрагивает ли незаконность оговорки закономерность выражения согласия быть связанным договором?
On the contrary, does the impermissibility of the reservation affect the reliability of the expression of consent itself?Наконец, г-жа Эватт хотела бы узнать, является ли незаконность абортов фактором, способствующим материнской смертности.
Lastly, she would like to know whether the fact that abortion was illegal was a contributory factory in maternal mortality.Оказывает ли действие незаконность оговорки независимо от возражений, которые могут быть сделаны против нее?
Does the impermissibility of the reservation produce effects independently of any objections which may be raised to it?
