Сe înseamnă НЕЛИКВИДНЫЕ în Engleză - Engleză Traducere

• illiquid
• non-current
• non-liquid

Exemple de utilizare a Неликвидные în Rusă și traducerile lor în Engleză

Неликвидные активы.
Non-current assets.

Супееер. И как же маркируются эти неликвидные, незарегистрированные токены?
Schmuck- Greeeeaaat. How do you mark these illiquid, unlisted tokens?

Неликвидные активы казались выходом.
Illiquid assets looked like the way to go.

Электродвигатели неликвидные, обгоревшие, некомплектные, а также автомобильные генераторы и проч.
Electric engines illiquid, burned, incomplete, and automotive generators, etc.

Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции.
Non-current assets held for sale and discontinued operations.

По оценкам специалистов, до трети средств ФНБ могут быть вложены в неликвидные активы.
According to specialists, up to one third of funds from the NWF can be invested in illiquid assets.

Прочие неликвидные обязательства и отсроченные.
Other non-current liabilities and deferred revenue.

Венчурный капиталист Крэг Джонс ждет, когда, наконец, заработает рынок IPO и он сможет обналичить свои неликвидные активы.
Venture capitalist Craig Jones is waiting for, finally, the IPO market will work and it will be able to cash out their illiquid assets.

Неликвидные рынки не позволяют инвесторам получать выгоду от быстрых сделок.
Illiquid markets prevent investors realizing the benefits of fast transactions.

Правительства и некоторые центральные банки выделили существенные прямые ссуды и выкупили у финансовых учреждений неликвидные активы.
Governments and some central banks provided substantial direct loans and purchased illiquid assets from financial institutions.

Неликвидные активы, например, имущество и оборудование, защищены в соответствии с общими договорами об имущественном страховании.
Illiquid assets, such as property and equipment, are protected under general property insurance coverage policies.

Активы, использующиеся для покрытия ежедневных финансовых потребностей, и неликвидные активы( например, фонды 2- го уровня) не учитываются.
Assets assigned to cover daily financial needs and non-liquid assets(like II pillar funds) are not taken into consideration.

При инвестировании в неликвидные финансовые инструменты у фонда могут возникнуть затруднения в реализации финансовых инструментов, находящихся в собственности фонда.
By investing in illiquid financial instruments the fund may face difficulties in order to realize the financial instruments held by the fund.

Было отмечено также, что, поскольку развивающиеся страны имеют неликвидные рынки, стратегии" ухода" для фондов венчурного капитала, обслуживающих МСП, представляют серьезную проблему.
It was also noted that, since developing countries had illiquid markets, exit strategies were a difficult issue for SME venture capital funds.

Долговые ценные бумаги, неликвидные акции( т. е. такие акции, с которыми на бирже в течение соответствующего месяца не заключается ни одна сделка) и не котируемые на бирже ценные бумаги оцениваются по их номинальной стоимости.
Debt securities, non-liquid shares(shares that have not been traded on stock exchange in the respective month) are valued at their nominal value.

Он указал, что в развивающихся странах чаще встречаются неликвидные рынки и что большинство измерений справедливой стоимости, по всей вероятности, будут основываться на уровнях 2 и 3.
He indicated that illiquid markets were more common in developing countries and that most fair value measurements were likely to be based on Level 2 and 3 inputs.

Ценами на продажу ценных бумаг является типичным риском, относящимся к сделкам с ценными бумагами, и в особенности к ценам на менее продаваемые или неликвидные акции.
Manipulation of securities selling prices represents a typical risk associated with transactions with securities, especially in the cases of less liquid stock or securities that are subject to infrequent trading.

Например, если фонд инвестировал в неликвидные финансовые инструменты, их сложно реализовать, и поэтому фонд не может выкупить паи у инвесторов.
For example, if the fund has invested in illiquid financial instruments, it is difficult to realise these and accordingly, the fund is unable to redeem them from the investors.

Многие институциональные инвесторы сталкиваются с дополнительными сложностями, включая ограничения на инвестиции в неликвидные активы, операционные издержки, связанные с поддержанием потенциала, необходимого для прямых инвестиций, а также требования в отношении отраслевой диверсификации.
Many institutional investors face additional constraints, including limitations on investing in illiquid assets, transaction costs to maintain a direct investment capability, and sector diversification requirements.

Например, он заменил МСУ 35 на МСФО 5" Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции" для сближения с одним из стандартов финансовой отчетности ССФУ, а именно стандартом 144" Учет обесценения или выбытия долгосрочных активов.
For example, it replaced IAS 35 with IFRS 5, Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, to converge with the FASB's Statement of Financial Accounting Standard 144, Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived Assets.

Причины возникновения, критерии неликвидного товара, способы борьбы».
Causes of origin, criteria for illiquid goods, methods of struggle.

Причины возникновения, критерии неликвидного товара, способы борьбы.
Reasons for their occurrence, criteria of non-liquid goods and ways of dealing with them.

По вопросам покупки неликвидной продукции просим обращаться в управление продаж.
If you have any questions of buying illiquid inventory, please, call to Sales Department.

Выкуп неликвидного оборудования по всей территории Украины.
The purchase of illiquid equipment throughout the territory of Ukraine.

Сокращение количества неликвидных пакетов акций, находящихся в собственности у Аэрофлота.
To reduce the number of non-liquid share packages owned by Aeroflot.

Определение стоимости и оценка на неликвидных рынках( в частности, финансовых инструментов);
Valuation and measurement in illiquid markets(particularly of financial instruments);

Риск ликвидности- цена облигаций с низким оборотом( неликвидных) может чрезвычайно быстро и радикально измениться.
Liquidity risk- the price of low-turnover(non-liquid) bonds may change extremely rapidly and radically.

Инвестиции в частные акционерные общества являются по своему характеру долгосрочными и неликвидными.
Investments in private equity partnerships are long term and illiquid in nature.

Предприятия, работающие убыточно, имеющие неликвидный баланс, кредитованию не подлежат.
Unprofitable business with non-liquid balance is not a subject for loan.

Люди стали выбирать рискованные облигации, акции, неликвидную недвижимость.
People started to choose risky bonds, stocks, illiquid real estates.