Сe înseamnă НЕНАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ în Engleză - Engleză Traducere

• improperly
• inappropriately
• unduly
• inadequately
• in an improper manner
• improper way
• inappropriate way
• irregular manner
• in an inappropriate manner

Exemple de utilizare a Ненадлежащим образом în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обвиняемый использовал ненадлежащим образом флаг перемирия.
The accused improperly used a flag of truce.

В некоторых случаях они используются ненадлежащим образом.
In some cases, it is being inappropriately exploited.

Если Вы использовали Услуги ненадлежащим образом или незаконно;
If You have used the Services improperly or unlawfully;

Кроме того, документы были оформлены ненадлежащим образом.
Moreover, the documents were not properly formalized.

Счета, выставленные ненадлежащим образом, считаются невыставленными.
Improperly issued invoices are deemed not to have been issued.

Использовать транспортные средства ненадлежащим образом или без разрешения.
Use a vehicle improperly or without authorization.

Права доступа к системным файлам были изменены ненадлежащим образом.
System file permissions have been changed inappropriately.

Она ненадлежащим образом воспроизводит те дисбалансы, которые уже содержатся в ДНЯО.
It unduly reproduces the imbalances already contained in the NPT.

Сфера применения этого проекта статьи в его нынешнем виде определена ненадлежащим образом.
The scope of the draft article in its present form was inadequately defined.

В некоторых случаях миссии ненадлежащим образом составляли сметы своих бюджетных потребностей.
In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements.

Разумеется, как и любое другое оружие, электрошоковые пистолеты могут применяться ненадлежащим образом.
Clearly, like any other weapon, tasers could be used improperly.

Следствие установило, что электромеханик ненадлежащим образом исполнял свои обязанности.
The investigation revealed that the electrician improperly performed his duties.

Ненадлежащим образом вмешиваясь в спокойное и удобное владение соседом его землей.
Unduly interfering with his neighbour in the comfortable and convenient enjoyment of his land.

В январе 2013 года в Таиланд ненадлежащим образом приехали более 2 000 рохинджа.
In January 2013, more than 2,000 Rohingya people travelled in an irregular manner to Thailand.

Средства или другие активы того или иного благотворительного общества используются ненадлежащим образом;
The funds or other assets of the charity are being used in improper ways;

Ненадлежащим образом раскрывать или использовать сведения, полученные при выполнении наших служебных обязанностей.
Improperly disclose or use information gained through our employment.

Обвиняемый использовал ненадлежащим образом флаг, знаки различия или форму Организации Объединенных Наций.
The accused improperly used a flag, insignia or uniform of the United Nations.

Отчеты о поездках представлялись не всегда, а в некоторых случаях формы заполнялись ненадлежащим образом.
Trip reports were not always presented and in some cases, not properly completed.

Оборудование, эксплуатируемое ненадлежащим образом или неквалифицированным персоналом, может представлять опасность.
Equipment operated improperly or by untrained personnel can be dangerous.

Ненадлежащим образом использовать каналы поддержки или кнопки для подачи жалоб, отправляя компании« ДГ» ложные отчеты;
Improperly use support channels or complaint buttons to make false reports to JG;

Как представляется, нынешняя формулировка отражает ненадлежащим образом широкое понятие соучастия и покушения.
The current wording seemed to reflect an unduly comprehensive notion of complicity and attempt.

Действительно, Именно в силу ее бесперебойного функционирования, может кто-то использовать его ненадлежащим образом.
Indeed, precisely because of its smooth functioning, could someone use it inappropriately.

Заточка и балансировка ножа ненадлежащим образом может привести к сильной вибрации и повреждению газонокосилки.
An improperly sharpened or unbalanced blade can cause severe vibrations, and damage the lawnmower.

Любая ответственность ZOO- RIDING AG исключается, если животные используются ненадлежащим образом или ненадлежащим образом..
Any liability of ZOO-RIDING AG is excluded if the animals are used improperly or inappropriately.

Необходимо также применять санкции к тем, кто ненадлежащим образом разглашает информацию или использует ее не по назначению.
Sanctions should also be imposed on those who inappropriately divulge or misuse information.

Повышение цен не должно ненадлежащим образом подавляться, учитывая, что для повышения может существовать множество причин.
Price increases should not be unduly suppressed given that there may have many reasons for them.

Однако в некоторых из тех случаев, когда чрезвычайная помощь была оказана, это делалось ненадлежащим образом и бессистемно.
However, on some occasions when emergency aid had been provided, it had been inadequately and haphazardly done.

Объединение продуктов ненадлежащим образом может привести к диспепсии, брожению, гниению и формированию газов.
Combining products improperly can lead to dyspepsia, fermentation, putrefaction and the formation of gases.

Консультативное обслуживание не следует использовать ненадлежащим образом в качестве альтернативы рассмотрению ситуаций по странам.
Advisory services should not be improperly used as an alternative for consideration of country situations.

Незакрепленный или закрепленный ненадлежащим образом груз может при резком маневре автомобиля или при ДТП сдвинуться с места- угроза травмы!
An unfixed or improperly fixed load can slip during a sudden manoeuvre or an accident- danger of injury!