Сe înseamnă НОЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• whine
• ache
• moan

Exemple de utilizare a Ноют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Зубы ноют.
My teeth hurt.

У тебя бицепсы ноют?
Your biceps sore.

Пусть ноют.
Let him whine.

Ноги ноют в сапогах.
My feet are aching in these boots.

Сиськи ноют.
My tits are sore.

Зубы ноют, а лечить страшно?
Teeth whine, but terrible to treat?

Они опухли и ноют.
They're swollen and aching.

Морпехи ноют обо всем, мужик.
Marines bitch about everything, man.

Люди теряют, ноют и уходят.
Most people, they lose, they whine and quit.

Постоянно ноют по поводу фальшивых сисек!
Always whining about fake tits!

У меня затекла спина, и ноют пальцы.
My back is in spasm and all of my fingers hurt.

Многие ноют и хнычут, что у них этого нет….
Many moan and groan that they do not have this….

Туземцы беспокойны, прокаженные ноют.
The natives are restless, the lepers are whining.

Полицейские ноют, что им приходится принимать звонки.
Uniform are moaning they're having to take calls.

Я ненавижу мужиков которые ноют за рулем Но тебя обожаю.
I hate guys who whine behind the wheel. But I adore you.

Многие ноют и хнычут, что у них этого нет… и они не имеют этого.
Many moan and groan that they do not have this….

Вы обнаружите, что люди ноют и жалуются по этому поводу.
You will find out that people whine and complain about this.

У нее часто ноют шея и плечи, массируй их по утрам.
Her neck and shoulders ache often so massage them every morning.

До этого я считала, что мне нельзя бегать, потому что колени ноют.
Before that, I thought that I should not run, because my knees were aching.

Грустные девушки в хипстерских очках играют три аккарда и ноют про своих бывших?
Sad chicks in hipster glasses playing the same three chords and whining about their ex?

Темнеет зимой рано, освещенные трассы есть далеко не везде, да и ноги ноют, требуя релаксации в спокойной обстановке и тепле.
It gets dark early in winter, lighted track is not everywhere, and legs ache, demanding relaxation in a peaceful atmosphere and warmth.

Даже так называемые великие возлюбленные постоянно борются, непрерывно хватают друг друга за горло, ноют, разрушают.
Even so-called great lovers are continuously fighting, continuously at each other's throats- nagging, destructive.

Ничего, что ноют плечи, и тянет в сон, и язык едва шевелится,- все это- неотъемлемая часть происходящей с вами Памирской истории.
It doesn't matter that your shoulders ache and your tongue can hardly move because that's just part and parcel of your personal Pamir tale.

Они где-то там, ждут, чтобы быть подчиненными… миллионы иссохшихся мозгов, которые тянутся к гидрации, ноют, чтобы вы дали им это.
They're out there, waiting to be seduced… billions of thirsty minds, craving hydration, aching for you to give it to them.

Ты одна из тех вечно несчастных девчонок, которые постоянно ноют о том, что мир такой жестокий, и делают это как можно громче, чтобы люди не заметили, какая ты на самом деле неудачница.
You're one of those misery chicks, always moping about what a cruel world it is, making a big deal about it so people won't notice that you're a loser.

Леннон заявил:« Я никогда не видел такого дождя- разве что на Таити», позднее объяснив, что песня« Дождь»-« о тех людях, что вечно ноют насчет погоды».
Lennon said,"I have never seen rain as hard as that, except in Tahiti", and later explained that"Rain" was"about people moaning about the weather all the time.

Перестань ныть и помоги!
Quit whining and help out!

Прекрати ныть и садись.
Quit whining and sit down.

Вы использовали, чтобы называть его" Беверли ныть!
You used to call him"Beverly Whine"!

Хватит ныть, это отвратительно!
Stop whining, it's disgusting!