Сe înseamnă ОБОБЩАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• synthesis
• summarizing
• generalized
• synthesizing
• summarising

Exemple de utilizare a Обобщающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Участники согласились с тем, что обобщающие доклады представляют собой полезный инструмент.
Participants agreed that synthesis reports constitute a useful tool.

Технические доклады, сборники, а также другие аналитические и обобщающие документы и руководящие принципы;
Technical papers, compendium, and other analysis and synthesis documents and guidelines;

Назови одним словом»- обобщающие понятия- классификации по картинкам, на слух.
Nbsp;-&Laquo; Spell a word»- General concepts- classification of the pictures, listening.

В ходе подготовки следующего ССП были проведены обобщающие обзоры сильных и слабых сторон Организации.
Summative reviews were made of organizational strengths and weaknesses in preparation for the next MTSP.

В статье представлены обобщающие сведения по данным вопросам и обсуждены наиболее актуальные темы дальнейших исследований.
The article presents the generalize information on these issues and discusses the most relevant directions for further research.

Для Конференции Сторон надлежит подготовить доклады, обобщающие и содержащие данные на региональной основе.
Reports are prepared for the Conference of the Parties summarizing and presenting the data on a regional basis.

Разрозненные материалы по большому баклану исследуемой территории встречаются в ряде публикаций, однако, обобщающие работы отсутствуют.
Separate materials on the Cormorant within the study area occur in different publications but generalized works are absent.

Это позволит также УВКБ подготавливать управленческие отчеты, обобщающие положения с осуществлением рекомендаций ревизоров.
It will also enable UNHCR to generate management reports summarizing the status of audit recommendations.

Отмечено, что обобщающие показатели демонстрируют низкий уровень развития малого бизнеса по сравнению с зарубежными развитыми странами.
It is stated that overall indexes indicate a low level of the development of small business compared to foreign developing countries.

Это также позволит УВКБ подготавливать на уровне руководства доклады, обобщающие положение дел с выполнением этих рекомендаций.
It will also enable UNHCR to generate management reports summarizing the status of audit recommendations.

Он уточняет обобщающие результаты и ключевые показатели эффективности и включает исходные данные и целевые задачи для Стратегического плана.
It refines the summary results and key performance indicators, and includes baselines and targets, for the Strategic Plan.

Также были модифицированы программные средства ДФС, собирающие и обобщающие тысячи налоговых накладных.
Software applications for the State Fiscal Service have also been modified so that they are capable of collecting and summarizing thousands of tax invoices.

Отдельные методы оценки, анализирующие, интерпретирующие и обобщающие данные об эффективности компонентов переписи и их влиянии на качество данных или охват переписи;
Some evaluations analyze, interpret, and synthesize the effectiveness of census components and their impact on data quality or census coverage;

Просить секретариат, в сотрудничестве с соответствующими организациями, регулярно готовить обобщающие доклады о технологических потребностях.
Request the secretariat, in collaboration with relevant organizations, to regularly prepare synthesis reports of technology needs.

Обобщающие таблицы, включенные в приложение, могут характеризоваться некоторыми пробелами в тех областях, по которым не было представлено какой-либо информации о деятельности.
The synthesis tables included in the annex may contain certain gaps in areas where no information on activities was available.

Для удобстваэкономической интерпретации, аналитики и оценки были определены обобщающие результаты покаждой категории представленной классификации.
For the convenience of the economic interpretation, analysis and evaluation were identified generalizing the results for each category presented classification.

Обобщающие глобальные доклады будут готовиться через регулярные интервалы на началах партнерства между учреждениями, научными экспертами и соответствующими заинтересованными сторонами.
Overall global synthesis reports would be produced at regular intervals in partnership with agencies, scientific experts and relevant stakeholders.

Всегда живое общение между людьми превосходит любую теорию, так как теория является плодом рассуждений, основанных на ограниченном опыте, и пытаясь сделать обобщающие выводы.
A living contact with people always exceeds any theory since theory is merely a speculation based on a limited experience and an attempt to draw generalized conclusions.

Стороны могут использовать любые средства, такие как таблицы, диаграммы, графики, рисунки и изображения, эффективно представляющие или обобщающие информацию, приведенную в настоящей части.
Parties could use any tools, such as tables, charts, graphics, figures and pictures that are effective in presenting or summarizing the information contained in this Part.

В частности, клубы развивают у своих членов организаторские, аналитические и обобщающие способности, умение выслушивать других и высказываться самим, навыки коллективных действий и формирования сетей.
The clubs strengthen the capacities of their members, including organization, analysis and synthesis, listening and expression, collective action and networking.

Олег Тиньков написал две книги, обобщающие его предпринимательский опыт:« Я такой как все» была издана в 2010 году,« Как стать бизнесменом»- год спустя.
Oleg Tinkoff wrote two books summarizing his entrepreneurial experience:"I am like everyone"(Russian:«Я такой как все») which was published in 2010 and"How to become a businessman"(Russian:«Как стать бизнесменом»)- a year later.

Обобщающие оценки, как правило, также включают некоторые элементы формативной оценки, а оценки, ориентированные на воздействие, могут включать аспекты оценки, ориентированной на промежуточные результаты.
Formative-level evaluations Summative-level evaluations* Summative evaluations normally also have some formative elements as well, and impact-level evaluations may also look at output-level issues.

ВОО обратился к секретариату с просьбой подготавливать обобщающие доклады в соответствии с решением 4/ CP. 12 для ежегодного рассмотрения ВОО в ходе его второго сессионного периода.
The SBI reiterated the request to the secretariat to produce a synthesis report in accordance with decision 4/CP.12, for consideration by the SBI annually in its second sessional period.

Определены обобщающие стратегии коммуникативного взаимодействия корреспондентов с читателями: стратегия дистанцирования, присоединения, взаимодействия с адресатом в условно- игровом ключе.
The authors also establish the generalized strategies of communicational interaction between journalists and their readers: strategy of distancing, strategy of adhesion, and strategy of game interaction.

Вначале совещание рассмотрело информационные документы, обобщающие работу Секретариата и деятельность стран- членов по всем аспектам сферы компетенции Комитета в течение межсессионного периода 2003/ 04.
At the beginning, the meeting considered information papers summarising work of the Secretariat and Members' activities on all aspects of the Committee's terms of reference during the 2003/04 intersessional period.

Секретариат предоставлял технические консультации и оказывал финансовую помощь в процессе подготовки национальных докладов, а затем подготавливал на основе получаемых докладов сводные и обобщающие документы.
The secretariat provided technical advice and channelled financial assistance during the national reporting process, and later prepared the compilation and synthesis documents on the basis of the reports received.

Кроме того, будут подготовлены обобщающие доклады по вопросу о научных исследованиях и по вопросу об адаптационных технологиях, которые будут основаны на представлениях и итогах ранее проделанной работы по линии Конвенции;
In addition, synthesis reports will be prepared on research and on technologies for adaptation, based on submissions and other previous relevant work carried out under the Convention;

Рассмотрение информации, содержащейся в национальных сообщениях, другой соответствующей документации, включая компиляции и обобщающие доклады, с целью оказания Конференции Сторон помощи в выполнении задач, возложенных на нее в соответствии с пунктом 2 e статьи 7 Конвенции.
Considering the information contained in national communications, other relevant documentation and compilation and synthesis reports, with a view to assisting the Conference of the Parties in undertaking its tasks under Article 7.2e.

СКУЗ постировало твиты и входные сообщения в системе" Фейсбук", обобщающие основные сообщения пользователей, и предоставила внешним участникам возможности, для того чтобы задать участникам совещания вопросы через" Твиттер" и" Фейсбук.
CKM posted tweets and Facebook entries summing up the key messages of the presenters and provided opportunities for external participants to put questions to the participants via Twitter and Facebook.

Ежегодные обобщающие доклады об укреплении потенциала, которые подготавливаются секретариатом в соответствии с мерами для регулярного мониторинга и оценки укрепления потенциала, указанными в решениях 4/ CP. 12 и 6/ CMP. 2;
Annual synthesis reports on capacity-building that are prepared by the secretariat in accordance with the steps for regular monitoring and evaluation of capacity-building contained in decisions 4/CP.12 and 6/CMP.2;