Сe înseamnă ОБОГАЩАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• enriching
• enrich
• enriches

Exemple de utilizare a Обогащая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обогащая жизнь молодого поколения.
Enriching Young Lives.

Хорошая информация Рожерио, Благодарим Вас за обогащая блог.
Good info Rogério, Thank you so much for enrich the Blog.

Тем самым обогащая их внутренний потенциал новой информацией.
Thus enrich ing their inner potential with new information.

Благотворно влияет на состояние почвы и растений, обогащая их кислородом.
Benefits the soil and plants by enriching them with oxygen.

Однако Константин ими не ограничивается, обогащая свои изделия всяческими добавками.
However, Konstantin not limited to, enriching its products all sorts of additives.

Достигнув же Совершенства, она вливается в Дао, обогащая Его собой.
Having achieved the Perfection, this human soul flows into Tao, enriching It with itself.

Дальше развивать ее будет А. Хомяков, обогащая ее гениальными богословскими интуициями.
Further developing it would be A. Khomyakov, enriching it with theological intuitions of genius.

Каждая понятая ошибка служит на пользу, увеличивая и обогащая накопляемый опыт.
Each understood mistake inures to advantage, increasing and enriching stored experience.

Технология Waves MaxxAudio Pro обеспечивает высококачественный звук, обогащая воспроизведение более выразительными басами и четкими высокими тонами.
Waves MaxxAudio Pro delivers professional-grade sound, enriching your audio with clearer highs and enhanced bass.

Развив себя до Божественности, эти Души вливаются в Творца, обогащая Его Собою.
Having grown to the Divine level, these souls merge into the Creator and enrich Him with Themselves.

В процессе фотосинтеза растения вырабатывают кислород, обогащая воду этим жизненно важным элементом.
During photo synthesis, plants produce oxygen and enrich the water with this vital element.

Обсуждение в группе ударит различные идеи в уме, следовательно, обогащая сеанс чата.
Discussion in a group will strike different ideas in your mind hence enriching the chatting session.

Турция также считает возможным улучшить подготовку докладов, обогащая их содержание и избегая дублирования.
Turkey also saw room for improvement in the preparation of reports, with enrichment of their content and avoidance of duplication.

Действительно, метан, как более легкий газ, будет быстрее уходить из системы, обогащая систему этаном.
Really, methane as easier gas, will faster leave system, enriching system by ethane.

Коррупцию называют раковой опухолью, которая разлагает общество, обогащая немногих за счет обеднения большинства населения.
Corruption has been described as a cancer, a cancer festering within society, enriching a few and impoverishing many.

Ртуть высвобождается естественным путем из геологических залежей, естественно обогащая почвы, и из вулканов.
Hg is naturally released from geological deposits, naturally enriched soils, and volcanoes.

Обогащая и направляя ум словом Божием, молитвой и делами во имя Иисуса Христа, человек способен достичь любви и мира.
By enriching and guiding the mind with the word of God, with prayer and deeds in the name of Jesus Christ, humans are able to attain love and peace.

Она разрушает рынки и препятствует экономическому развитию, обогащая меньшинство за счет большинства.
It distorted markets and hindered economic development, enriching a few at the expense of many.

Рассказывать, используя различные прошедшие времена, обогащая речь лексикой в соответствии с выбранной тематикой( сложное прошедшее законченное и прошедшее незаконченное времена).
Talk about a topic using different past tenses and enriched vocabulary appropriate to the chosen subject(the passé composé or the imperfect).

Обучившись это- 94 му, мы затем можем заботиться и о других людях, обогащая их своим опытом.
Upon learning this, we will be able to take care of other people and to enrich them with our experience.

Расширились и углубились связи и обмены между государствами, еще более обогащая материальные, культурные и духовные ценности человечества.
Linkages and exchanges among nations have expanded and deepened, thus further enriching the material, cultural and spiritual values of mankind.

Но в большинстве случаев- это всего лишь два человека проживающие жизнь… эпизодически обогащая, или ухудшая жизни друг друга.
But most are just two people passing through life, enriching or aggravating each other's lives briefly.

Мы собирали с деревьев плоды какао, обогащая далеких европейских землевладельцев, а сами жили в цепях, не имея достойного жилья, образования и даже самого элементарного человеческого достоинства.
We picked cocoa off trees for the enrichment of distant European landowners, while we lived in chains, without decent housing, education or even basic human dignity.

Президент МНТУ, Владислав Бугай, строит будущее университета, обогащая приобретенный опыт и знание.
The president of ISTU, Vladyslav Bugay, builds the future of the University enriching the experience and knowledge.

Эти беспозвоночные, а также симбиотические грибы, расширяют корневую систему, размягчают твердую почву, обогащая ее мочевиной и другими натуральными удобрениями, улавливая полезные ископаемые и воду и стимулируя рост растений.
These invertebrates, along with symbiotic fungi, extend the root systems, break apart hard soil, enrich it with urea and other natural fertilizers, trap minerals and water and promote growth.

Какие цари, политические деятели и святые серьезно занимались искусством, обогащая сокровищницу мировой культуры?
Which kings, politicians and saints were seriously engaged in the arts, enriching the treasury of world culture?

А вот чтение разной по жанру литературы существенно этот запас расширяет, обогащая новыми, ранее не используемыми терминами.
But the Read a different genre of literature greatly expands this stock, enriching new, not previously used terms.

Согласно нашему предложению, в председательских консультациях могли бы участвовать все страны, обогащая их тем самым своими идеями.
In our proposal, all countries could participate in the presidential consultations, enriching them with their ideas.

Мы сохраняем лучшие традиции металлургического мастерства и профессионализма, обогащая их самыми современными знаниями и технологиями.
We keep the best of traditions of steelmaking craft and professionalism enriching them with modern knowledge and technologies.

Отсюда когнитивный маркетинг и когнитология развивают методологию маркетинга взаимодействия, обогащая ее новыми методами и инструментами.
Hence, cognitive marketing and cognitology develop the methodology of interaction marketing, enriching it with new methods and tools.