Exemple de utilizare a Обрати în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обрати ее.
Turn her.Тогда обрати внимание.
Then pay attention.Обрати его!
Turn him!Рэйбен, обрати внимание.
Reiben, pay attention.Обрати их.
Turn them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
обратите внимание
председатель обращаетобратить ваше внимание
комитет обращаеткомитет обращает внимание
он обратил внимание
хотел бы обратить внимание
стоит обратить внимание
обращает внимание комитета
обратил особое внимание
Mai mult
Utilizare cu adverbe
обратить вспять
также обращаеттакже обратила внимание
остановить и обратить вспять
вновь обратить внимание
необходимо обратить вспять
важно обратить внимание
вновь обращаетнеобходимо обращать внимание
неоднократно обращал
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы обратитьхочу обратитьхотелось бы обратитьжелает обратитьпожелает обратитьпостановляет обратитьпредлагается обратитьпросим обратить
Mai mult
Сам к лучшему, о Боже, обрати!
Ah Lord, turn to the best!Обрати внимание.
Pay attention.Поверни и обрати свой ум на Бога.
Divert and direct your mind towards God.Обрати ее для нас.
Turn her for us.Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую;
But whoever shall strike thee on thy right cheek, turn to him also the other;Обрати внимание, Том.
Pay attention, Tom.Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую» Мф.
To him that strikes you on the one cheek, turn to him the other also.”.Обрати внимание, Шон.
Pay attention, Sean.Исполни многих людей Твоим Святым Духом и обрати их к Тебе, чтобы они жили!
Fill many people with Your Holy Spirit, and turn them to You so that they may live!Обрати внимание, Ромео.
Pay attention, Romeo.Тогда Давид сказал:« Иегова, пожалуйста, обрати совет Ахитофе́ла в глупость!».
And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.Обрати на меня внимание.
Pay attention to me.МОЛИТВА: Святый Боже, обличи мой разум, сохрани меня от предательства, научи меня слушаться Святого Духа, прости мне прегрешения мои, удали от меня непокорные мысли против Бога и людей,обрежь мое сердце, обрати меня, дай мне уши, чтобы слышать, и спаси меня от самого себя, чтобы я не ненавидел Тебя, а любил и предавался в Твои руки навсегда!
PRAYER: O holy God, reveal my mind, keep me from every betrayal, teach me how to obey the Holy Spirit, forgive me my offence, remove from me disobedient thoughts against God and men,circumcise my heart, convert me, give me ears to hear, and save me from myself, that I may not hate You, but love You, and commit myself into Your hands forever!Обрати внимание, Леонард.
Pay attention, Leonard.Ты обрати его, ведь так, Тристан?
You made him, right, Tristan?Обрати внимание, дорогая.
Pay attention, darling.Обрати слабость в силу.
Turn weakness into strength.Обрати его, и он будет жить!
TURN HIM. HE will LIVE!Обрати пристальное внимание.
Paying close attention.Обрати на него внимание, Сага.
Look at this, Saga. Him there.Обрати внимание на последнюю страницу.
Look carefully at the last page.Обрати внимание на спортсменов- конников со стажем.
Take a look at experienced athletes-equestrians.Обрати внимание на популярное платье- футляр и его модные варианты.
Take a look at popular sheath dresses and his fashionable options.Обрати на меня внимание, о Иегова, и услышь голос моих противников.
Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.Обрати глаза людей к Твоему кресту, чтобы они оправдались Твоей смертью!
Turn men's eyes toward Your cross that they may be justified by Your death!
Synonyms are shown for the word 
