Сe înseamnă ОБРЕТУТ în Engleză - Engleză Traducere

• will find
• will gain
• will have
• will get
• attain
• would gain

Exemple de utilizare a Обретут în Rusă și traducerile lor în Engleză

Пусть они обретут счастье вместе.
May they find happiness together.

Лишь в тишине они обретут покой.
Only in silence could they find peace.

После первого применения Ваши волосы обретут.
Right from the first application, it makes hair.

Я умру, и мои слова обретут еще большую силу.
I die, my words become more powerful.

Все благие творения Ахура Мазды обретут вечную жизнь.
All good creations of Ahura Mazda will gain eternal life.

Таким образом они обретут законность в стране, в которой используется данный язык.
Thus they will gain legitimacy in the country in which the language is used.

Не мог запретить мечтать, О дне, когда они обретут свободу.
To dream about the day when they will regain their freedom.

Студенты, получившие Диплом Христианского Служения или удостоверение о квалификации, обретут.
Students who graduate with the Christian Ministry Diploma or Qualification will have.

Тем не менее, мученики этой эпохи обретут вечное спасение;
Nevertheless, the martyrs of that time will attain eternal salvation.

Фантазийные образы, созданные по мотивам пьес Шекспира, обретут реальность.
Fantasy images based on shakespeare's plays will come to reality.

Через мгновение фигуры обретут почву под ногами, а настоящее обернется прошедшим.
In a moment the figures will find the soil under feet and the present will become past.

Иисус также обещал ученикам, что они обретут великую радость.
Further, Jesus promised his disciples that they would find great joy.

Эти новые демократии должны пройти через боль становления, прежде чем обретут зрелость.
These new democracies must go through growing pains before acquiring maturity.

Потому что повсюду, где бы люди ни стремились к свободе, они обретут друга в лице Соединенных Штатов.
Because wherever people long to be free, they will find a friend in the United States.

Своего малого или большого уважения, почтения и веры к нему, обретут высшие или.
Its small or great respect, reverence and faith for him, will higher or.

Мы надеемся, что завтра израильтяне и палестинцы обретут в себе мужество жить в мире друг с другом.
Tomorrow we hope that Israelis and Palestinians will find within themselves the strength to live in peace.

Неясно, как много свободы и радости« Дочери Солнца» обретут в Грузии.
It is unclear how much freedom and joy"Daughters of the Sun" would gain in Georgia.

Студенты обретут целостный взгляд на ответственность церкви перед этим миром и людьми.
Students will have a holistic view on the various responsibilities the church has for this world and its peoples.

Обращай свои мысли в то, что прочно, и тогда твои молитвы обретут силу.
Make your thoughts into things that are solid, and in that way your prayer will have strength.

Но все, кто будет искренне стремиться найти меня, однажды обретут жизнь, которая приведет их к моему Отцу».
But all who truly seek to find me shall sometime attain the life that leads to my Father's presence.”*.

Пришло время сосредоточить внимание на определении окончательной формы, которую обретут результаты исследования.
It should now focus on determining the final form of its deliberation.

Ее две дочери, как и другие родственники, не обретут спокойствие до тех пор, пока виновник преступления не будет найден.
Her two daughters and other next of kin cannot find peace of mind before the perpetrator has been found..

Без сомнения, книги станут для библиотек прекрасным подарком, здесь они обретут свой дом и благодарных читателей.
No doubt, the book will be a wonderful gift for the libraries, here they will find their home and grateful readers.

Мы надеемся, что эти народы обретут безопасность и уверенность для беспрепятственного решения сложных задач в области развития.
We hope those peoples will find the security and confidence to tackle undisturbed the arduous struggle for development.

Однако насколько возвышенной будет любовь между мужчиной и женщиной определяется тем, какой вид психической гармонии они обретут.
However, how sublime will be the love between a man and a woman is determined by what kind of mental harmony they will gain.

Многие из вас обретут такое понимание в оставшиеся недели, ибо бесконечный поток Света продолжает поступать на Землю.
Many more of you will find such advancement in the weeks that are left, as an endless supply of Light continues to be beamed to Earth.

Честно говоря, мне конечно насрать обретут ли эти двое ту любовь, породившую Dollahyde на зависть всему миру хип-хоп моды.
Personally, I could give two shits if these two ever rediscover the love that made dollahyde the envy of the hip hop fashion world.

Благодаря глобальной фотолаборатории, качественным эффектам и разнообразным фильтрам, ваши снимки обретут большую популярность среди других пользователей.
Thanks to a global photo laboratory, high quality effects and various filters your pictures will get more popular among other users.

Есть надежда на то, что женщины обретут доверие к судебной системе и не будут более опасаться искать защиты по суду.
It was hoped that women would gain confidence in the judicial system and would no longer be afraid to seek justice through the courts.

Благодаря этой инициативе в течение двух лет до 45 малышей из Бельцкого детского центра временного размещения и реабилитации обретут новый дом.
As a result, over the next two years, up to 45 children from the temporary placement and rehabilitation center for children in Balti will find a new home.