Exemple de utilizare a Обрушилось în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помещение обрушилось… заткнись.
A structure collapsed… Shut up.Тысяч тон горной породы обрушилось за секунду.
Tons of rock, gone in a second.В результате взрыва здание обрушилось.
The blast caused the building to collapse.Проклятие фараонов обрушилось на Париж!
Curse of the Pharaohs Strikes Paris!Мы же не хотим, чтобы тут все обрушилось.
We don't want this place to collapse yet.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
обрушился ураган
обрушившихся на страну
Оно обрушилось, она погибла вместе с еще шестерыми.
It collapsed, killing her and six others.Мой друг был в здании когда оно обрушилось.
My friend was inside the building when it collapsed.И, когда все обрушилось, он неожиданно влюбился.
And when everything collapsed, he suddenly fell in love.Ты знаешь, что на пациентку обрушилось здание.
You do know that the patient had a building land on her.Цены на сырье, мировая торговля и рост-- все обрушилось.
Commodity prices, global trade and growth all collapsed.А что насчет цунами, которое обрушилось на западное побережье?
What about the tsunami that struck the West Coast?Furukawa Ichibei было работником Ono когда оно обрушилось.
Furukawa Ichibei was an employee of Ono when it collapsed.В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.
The file says she was sick before the building collapsed.Полное значение того, что он сказал, обрушилось на него, как удар.
The full meaning of what he had said struck him like a blow.Когда ты сказал,что голубой, на меня словно обрушилось небо.
When you told me you were gay,I felt like the sky fell down on me.Здание обрушилось, при этом было убито и серьезно ранено несколько жителей.
The building collapsed, killing and seriously injuring a number of persons.Января 2010 года землетрясение силой 7, баллов обрушилось на Гаити.
On 12 January 2010, a 7.0 magnitude earthquake struck Haiti.В результате повторного сейсмического толчка 22 февраля 2011 года здание обрушилось.
In the 22 February 2011 Christchurch earthquake, the tower collapsed.Это сообщение( в газете<< Политис>>) обрушилось на меня как гром с ясного неба.
The revelation(by Politis) was like a brick from the sky falling on my head.Приходят новые данные о жертвах, но все еще неясно, что именно обрушилось на Гонконг.
As casualty reports come in, it's still unclear exactly what it was that hit Hong Kong.На завершающем этапе инцидента террористы взорвали здание,в результате чего оно обрушилось.
At the end of the incident, the terrorists blew up the building,causing its collapse.Обрушилось само здание министерства здравоохранения, вследствие чего погибло более 200 сотрудников.
The building housing the Ministry of Health itself collapsed, killing more than 200 staff.Это является явным свидетельством того, как много проклятий обрушилось на евреев по причине их непослушания.
This is clear evidence that many curses have befallen the Jews due to their disobedience.На Кубу обрушилось пять разрушительных стихийных бедствий: три урагана и два тропических шторма.
Cuba was affected by five extreme meteorological events, three hurricanes and two tropical storms.В 2007 году в центре Баку обрушилось 16- этажное жилое здание, и несколько человек погибли.
In 2007, a whole new 16-storey residential infill building collapsed in downtown Baku, taking several lives.На приграничные села имирные кварталы города Казаха обрушилось более сотни снарядов и ракет установки" Град.
More than 100 shells andmissiles from Grad launchers fell on frontier villages and civilian quarters of the town of Kazakh.Причиной цунами, которое обрушилось на самоанские острова Уполу, Савайи и Маноно, стали землетрясения.
The earthquakes generated tsunami waves that affected the Upolu, Savai'i and Manono islands of Samoa.Столицу Сербии днем и ночью обстреливали из 400 артиллерийских орудий всех калибров.За два дня на Белград обрушилось свыше 100 000 снарядов.
Serbian capital was shelled day and night from 400 cannons and100.000 grenades fell on Belgrade in two days.Января 2006 обрушилось бетонное здание гостиницы, расположенной поблизости от главной мечети в Мекке.
A concrete multi-story building located in Mecca close to the Grand Mosque collapsed on January 5, 2006.Тайфун Омар, крупное стихийное бедствие, которое обрушилось на территорию в августе 1992 года, причинил значительный ущерб.
Typhoon Omar, a major natural disaster which hit the Territory in August 1992, resulted in significant damage.
