Сe înseamnă ОБСЛЕДОВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• examined
• explored
• surveyed
• examining

Exemple de utilizare a Обследовал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я обследовал ее.
I examined her.

Я просто обследовал ее.
I just diagnosed her.

Кто Обследовал Рану?
Who searched this wound?

Там был Кирицис, он ее обследовал.
Kiritsis was there, he examined it.

Я обследовал квартиру.
I explored the apartment.

Христос обследовал ее недавно.
Christ examined her recently.

Я обследовал этот ваш ошейник.
I have been looking over this collar.

Ты принял таблетку, когда… обследовал пациента.
You took a pill while you were… examining a patient.

Обследовал восточный берег Австралии.
Exploration of east coast of australia.

Ни один мой гинеколог еще не обследовал мое лицо.
I have never had a gynecologist examine my face before.

Он обследовал меня, сделал анализы.
He examined me and had all the analyses made.

Я полностью его обследовал, и не заметил никаких улучшений.
I have checked all his markers, and there's no indication of improvement.

Я обследовал его перед отбытием на Бэйджор.
I examined him before he left for Bajor.

Врач, который тебя обследовал, считает, что нам стоит познакомиться.
The doctor who examined you thinks maybe we should get to know each other.

Я обследовал тебя и провел несколько тестов.
I kept you under observation and ran some tests.

Флинн, которого я обследовал- полная противоположность тому, что убил свою жену.
The Flynn that I examined is a completely different person, from the one that killed his wife.

Я обследовал мужчину, Его звали Крайтон Даллас Уилтон.
I was evaluating a man by the name of Crighton Dallas Wilton.

Он убедился в стратегической важности перешейка и досконально обследовал территорию.
He was particularly impressed with the quality of land at the Vasse, and explored the area thoroughly.

Я обследовал мальчика достаточно тщательно", сообщает доктор Тарр.
I examined the boy quite thoroughly,' Dr. Tarr said.

Институт судебной медицины обследовал Мюслюма Эфе и выдал ему медицинскую справку с освобождением его от работы на три дня.
The Forensic Medicine Institute examined Müslüm Efe and gave him a report exempting him from work for three days.

Он обследовал сектор и вернулся в тыл иранских позиций.
It reconnoitred the sector and then returned to the Iranian rear.

Изобрел, спроектировал, создал и практически обследовал новый вид безопасных рабочих мест для сборки электронных приборов.
He invented, designed, created, and explored a new kind of safe workplace for assembling electronic devices in a practical manner.

Да, я обследовал Гранта в раздевалке сразу после драки.
Yes, I examined Grant in the dressing room right after the fight.

Друг Председателя неформально обследовал с делегациями альтернативные способы структурирования положений в проекте протокола.
The Friend of the Chair explored informally with delegations an alternative means of structuring the provisions in the draft protocol.

Я обследовал всю планету, на ней не осталось фелдона.
I have surveyed the whole of this planet and there's no Feldon left.

В ноябре 1602 года Себастьян Вискаино обследовал гавань и дал ей нынешнее название, в честь Святого Диего Алькалайского.
In November 1602, Sebastián Vizcaíno surveyed the harbor and what are now Mission Bay and Point Loma and named the area for Saint Didacus, a Spaniard more commonly known as San Diego.

Я его обследовал, закатал халат, а под ним была взрывчатка.
I examined him, lifted the blanket, he was strapped to a bomb.

И тогда кабинетный ученый добился выделения аэроплана, и сам, методично, район за районом обследовал Китай с воздуха, мысленно проводя дороги там, где ему казались караванные тропы.
The bench scientist managed to obtain an airplane and then he methodically, area by area, surveyed China airscape, visualizing roads where caravan tracks seemed to lay.

Доктор обследовал Рапп, но не обнаружил никаких следов изнасилования.
The doctor examined Rappe but found no evidence of rape.

В контексте Йоханнесбургского плана выполнения решений УООН- ИПИ обследовал потенциал региональных учреждений по осуществлению итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Within the context of the Johannesburg Plan of Implementation, UNU-IAS examined the capacity of regional institutions to implement the outcomes of the World Summit on the Information Society.