Сe înseamnă ОБЪЕДИНЯЛ în Engleză - Engleză Traducere

• united
• combined
• integrating
• unites

Exemple de utilizare a Объединял în Rusă și traducerile lor în Engleză

Объединял только самые хорошие части.
Combining only the strongest pieces.

В тот период он объединял около 1200 членов.
At that time it united about 1200 people.

Он объединял нас под сенью нерушимого союза.
It united us in a sort of secret alliance.

В тот период суперконтинент объединял все современные континенты в один.
At that time, the supercontinent united all modern continents into one.

Союз пажей объединял воспитанников Пажеского корпуса.
A cadet union was formed to unite the graduates of the cadet corps.

Похоже, Субъект хотел атаковать того, кто объединял школу после взрыва.
It feels like the unsub wants to attack the man who kept the school together after the bombing.

Капроу объединял театральное и визуальное искусство с диссонирующей музыкой.
Kaprow combined the theatrical and visual arts with discordant music.

Двести миллионов лет назад всю территорию Земли объединял суперконтинент Пангея.
Two hundred million years ago, the supercontinent of Pangaea united all the world's land masses.

Как правило, он объединял евангельские проповеди с обучением алфавиту и грамотности.
As a rule he combined gospels with lessons of alphabet and grammar.

Свадебный хлеб был тем элементом, который объединял целую систему свадебных обрядовых действий.
Wedding bread was the element that united the whole system wedding ritual actions.

Как думаешь, есть ли какой-то общий интерес, который объединял участников конференции?
How do you think, was there a common interest that connected the participants of the conference?

Репертуар группы объединял традиции различных этнографических групп, населяющих мордовский край.
The repertoire of the group was united by traditions of various ethnic groups living in Mordovia.

Нет другого такого вопроса, который настолько очевидно объединял бы население всего мира, как вопрос изменения климата.
There is no issue that so clearly unites the population of the entire world as climate change does.

В 1961 году ординариат объединял около 250 тысяч верующих различных Восточных католических церквей.
In 1961, the Ordinariate united around 250,000 believers from various Eastern Catholic churches.

Во время рейдов с Тургут- реисом он произвел сильное впечатление на турецкого адмирала Пияле пашу, с которым Тургут- реис неоднократно объединял силы.
Sailing with Turgut Reis, he also impressed the Ottoman admiral Piyale Pasha, with whom Turgut joined forces on a number of occasions.

В своем творчестве Микеланджело объединял чрезвычайную чувствительность и избыток таланта с огромным трудолюбием.
In his work Michelangelo combined an extremely sensitivity, excess of talent with an tremendous diligence.

Это было время возвышения могущества Нортумбрии, в то время Освиу объединял и собирал королевство Нортумбрия после его поражения( 641/ 2) от Пенды.
This was a time of growing Northumbrian power, as Oswiu reunited and consolidated the Northumbrian kingdom after its earlier(641/2) defeat by Penda.

Когда он выигрывал битву, он объединял оставшихся солдат врага со своим войском, увеличивая численность армии.
When he had won a battle, he combined the remaining soldiers of the enemy with his army to form a greater army.

Мы подтверждаем нашу убежденность в том, что реформа Совета Безопасности должна стать тем проектом, который нас объединял бы, а не проблемой, которая нас разъединяла бы.
We reaffirm our conviction that the reform of the Security Council should be a project that unites us, not an issue that divides us.

Но все эти пестрые луки объединял единый хиппи- стиль 70- х, к которому дизайнер всегда был неравнодушен.
But all these colorful looks united by a common line- hippie style of 70s, which has always been a passion of designer.

А позднее к сети подключился также и фонд« Армянская ассоциация научно-исследовательских и образовательных компьютерных сетей»( АРЕНА), который объединял 32 армянских вуза.
The Armenian Research and Educational Networking Association(ARENA) Foundation, incorporating 32 universities in Armenia, joined the network.

Объединение создало работный дом, который объединял жилье и заботу о бедных с домом коррекции для мелких правонарушителей.
The corporation established a workhouse which combined housing and care of the poor with a house of correction for petty offenders.

Также была проведена гуманитарная кампания" Потому что мы небезразличны- лозунг который объединял много раз всю команду Mobiasbanca- Groupe Societe Generale.
Also it was organized an internal humanitarian campaign called"Because we care"- the message which united more times all Mobiasbanca- Groupe Societe Generale team.

CTG объединял старый BMP- файл и AN- файл в один объектно-ориентированный файл, который давал пользователю возможность работать с использование нового графического пакета в стиле WYSIWYG.
A CTG combined the old BMP/AN files into a single object based file that gave the user a WYSIWYG look when using the new drawing package.

Затем он был назначен на ответственный пост руварда, который объединял функции начальника полиции и прокурора, в Ворне- Пюттене и бальи в Бейерланде.
He was afterwards appointed to the important post of ruwaard, who combined the functions of chief of police and prosecuting attorney, of Putten and bailiff of Beierland.

Первый выпуск PIIX объединял контроллер IDE с двумя контроллерами прямого доступа к памяти Intel 8237, программируемым интервальный таймером Intel 8253, двух программируемых контроллеров прерываний Intel 8259 и мост из шины PCI в шину ISA.
The PIIX integrated an IDE controller with two 8237 DMA controllers, the 8254 PIT, and two 8259 PICs and a PCI to ISA bus bridge.

Первым продуктом Гупта был SQLBase, а затем SQLWindows, который объединял SQLBase с графическим интерфейсом пользователя( GUI) и языком программирования для создания бизнес-приложений.
Gupta's first product was SQLBase, followed by SQLWindows, which combined SQLBase with a graphical user interface and programming language for creating business applications.

Каждый день объединял тематические мероприятия, проходившие под девизами:« Искусство красоты женщины»,« Духовная красота женщины»,« Безопасность женщин и детей»,« Женская стратегия успеха».
Each day combined the thematic events, which were held under the slogans:"Art of Woman's Beauty","Spiritual Woman's Beauty","Woman's and Children's Safeness" and"Woman's Success Strategy.

В прежние времена река Нарва была важным торговым путем, который объединял Финский залив, город Нарву, Чудское озеро и города, лежащие на берегах рек, впадающих в Чудское озеро- Тарту и Псков.
The River Narva used to be an important trade route connecting the Gulf of Finland, Narva City, Lake Peipsi and the cities on the rivers emptying into Lake Peipsi- Tartu and Pihkva Pskov.

Французский велоклуб, основаный в 1935 году в Мартиге, Южная Франция, в 1945 году стал Martigues Sporting Club, поскольку объединял на тот момент три спортивных дисциплины: баскетбол, бокс и велоспорт.
The French road racing cycling club was established in 1935 in Martigues, South France. In 1945 the club name changed to become Martigues Sporting Club, because it unites three sports disciplines: basketball, boxing and cycling.