Сe înseamnă ОБЪЕДИНЯЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• united
• merged
• were combined
• coming together
• formed
• joined together

Exemple de utilizare a Объединялись în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы ни с кем не объединялись.
We are allied with no one.

Мы объединялись много раз.
We have connected many times.

Фигура и качество уравниваясь объединялись.
Figure and quality equating joined.

Батальоны объединялись в учебные бригады.
Battalions were combined to brigades as fighting formations.

Саки объединялись в племенные союзы, которые исчезли в III веке до н. э.
The Saks united in tribal associations, which disappeared in the III century BC.

Ряд родственников объединялись под одним названием.
Several family members were united under one name.

За последующие двадцать шесть лет, эти две должности отделялись и объединялись еще два раза.
Over the next twenty-six years, the jobs were separated and united another two times.

Аннигилус и Бластаар время от времени объединялись, но обычно они жестокие враги.
Annihilus and Blastaar have teamed up at times, but usually they are fierce enemies.

При этом« Алки Ороклини» не имеет отношения к« Алки»( Ларнака) поскольку две команды никогда не объединялись.
Alki Oroklini has no connection to Alki Larnaca, as the two teams never merged.

Все национал- патриотические силы, которые объединялись под крылом Ющенко, сегодня стали маргинальными.
All the national-patriotic forces united under Yushchenko became marginal today.

Когда начинался крестовый поход, умеренные и радикальные гуситы объединялись и сдерживали врага.
When a crusade was launched against Bohemia, moderate and radical Hussites would unite and defeat it.

Ранее несколько ошибок объединялись в одну, что могло привести к выводу очень длинного сообщения.
Earlier several errors were united into one, which could lead to displaying a very long error message.

В 1397 году была провозглашена Кальмарская уния, в соответствии с которой Норвегия, Швеция и Дания объединялись под единой верховной властью.
The Kalmar Union is established, uniting Norway, Sweden and Denmark into one kingdom.

Некоторые картриджи объединялись в новые игры, такие как Sonic& Knuckles по технологии lock- on компании Sega.
Certain carts combined into new games much like the Sonic& Knuckles lock-on technology by Sega.

Королевства Леон и Кастилия прежде два раза объединялись: С 1037 по 1065 годы под властью Фердинанда I Леонского.
The two kingdoms had been united twice previously: From 1037 until 1065 under Ferdinand I of León.

Еще с древности люди объединялись в группы, что во многом стало причиной доминирования именно человека на планете.
Ever since the ancient times people united in groups and that was the major cause for human domination on the planet.

На новых сиденьях появились регулируемые подголовники, которые объединялись с верхней частью спинки сиденья, когда были полностью опущены.
The new seats introduced adjustable headrests which merged with the top of the seat when fully down.

Различия между отдельными племенами были столь незначительны, что иногда несколько племен объединялись под общим названием как, например.
Differences between individual tribes were so small, sometimes several tribes united under a common name.

Соло объединялись с декламационными репликами, что позволяло многим современным критикам видеть в этом вагнеровские влияния.
Solos meld from declamatory passages into more melodic form, in a way that many contemporary critics thought Wagnerian.

Что необходимо сделать, чтобы уязвимые слои населения объединялись для решения социальных вопросов в общественные организации?
What actions should be taken to join vulnerable groups into public organizations to address social decisions?

В крупных районах проводилось выборочное обследование; полученные в результате этих обследований данные объединялись с данными регистров.
For large municipalities a sample survey was used, and survey data were combined with register data.

Революционные страны постепенно бы объединялись с друг другом, пока арабский мир не стал бы единым государством.
The created progressive revolutionary countries would then one by one unite until the Arab world had evolved into a single Arab nation.

Все эти знания объединялись в одном месте и реализовывались в виде сонников- сборников печатной интерпретации сновидений.
All this knowledge is combined in one place and implementedovyvalis a dream books- collections of printed dream interpretation.

Что они доходили до Вильны и Новогрудка, где объединялись с московскими отрядами князей Андрея Трубецкого и Андрея Лукомского.
They reached Vilnius and Novogrudok, where they joined the Muscovite troops of voivodes Andrei Trubetskoy and Andrei Lukomsky.

Артистки объединялись в труппу( даста) из 3- 4 чел., среди которых были одна или две танцовщицы( созанда) и две- три дойристки.
Actresses united in the troupe(Dasta) of 3 to 4 people., Among which there were one or two dancers(sozanda) and two or three doyristki.

Мы наблюдали, как эти существа затем объединялись в группы, как они сражались с теми, кто по-прежнему двигался на четырех….
We observed, how these beings then united in groups, how they battled with those who was still moving on four- how they defeated and ate them.

Колонии объединялись в Северо-Восточную Русь, известную еще арабским купцам X века как Артания или Арсания по названию города Ростов.
Those colonies were united into North-Eastern Rus', which was known to the Arabic merchants of the X century as Arthania by the city of Rostov.

Вполне возможно, что многие местные природные божества кельтов объединялись римлянами под именем Сильвана, как и в случае с Винотонусом.
It is possible that many local nature deities of the Celts were grouped under the name of Silvanus to the Romans, as is the case with Vinotonus.

Бэт- Майт и Мистер Мксизптлк объединялись четыре раза на страницах World' s Finest Comics против Супермена и Бэтмена, также работающих в команде.
Bat-Mite and Mr. Mxyzptlk teamed up four times in the pages of World's Finest Comics to plague Superman and Batman together, as well.

В надлежащих случаях соответствующие подпункты статей Конвенции объединялись для того, чтобы обзор в отношении них проводился совместно, а не поочередно.
Where appropriate, related subparagraphs of articles of the Convention were merged in order to be reviewed jointly rather than one by one.