Сe înseamnă ОГЛЯНУЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• looked
• turned
• glanced around

Exemple de utilizare a Оглянулся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты оглянулся.
You looked.

Я оглянулся назад, он уже ушел.
I looked back, he was gone.

Как минимум один из вас оглянулся.
At least one of you looked.

Я оглянулся, а он.
I looked back and he.

Мальчик быстро оглянулся на отца.
The boy looked back quickly at his uncle.

Я оглянулся, одна тень.
I looked round, one shadow.

Человек оглянулся назад и обомлел.
The Man looked back and became stupefied.

Top« Оглянулся»,- подумала она.
Top"He looked round," she thought.

И это просто озарило его, когда он оглянулся вокруг.
And it just dawned on him as he looked around.

Я оглянулся, и все переменилось.
I looked over, And everything changed.

Я плыл все дальше и дальше, И когда я оглянулся.
So I kept on swimming, swimming, and when I looked.

Я оглянулся и увидел, что вы поете.
I looked around, and saw you singing.

Я прибыл сюда, оглянулся и подумал… вот так вот?
I arrive here, I look around and I think… this?

Он оглянулся на Рона, который зевнул.
He looked round at Ron, who was gaping at him.

Хагрид быстро оглянулся, чтобы посмотреть, не услышал ли кто.
Hagrid looked around quickly to see if anyone was listening.

Я оглянулся назад и увидел, что все растаяло.
I looked back and saw they would all melted.

Дорогая?- в беспокойстве оглянулся Вспылка, услышав болезненные стоны.
Darling?” Neurotic looked back worriedly as he heard moans of pain.

Гарри оглянулся, его сердце бешено забилось.
Harry looked behind him, his heart pounding.

Видимо, я зашумел, потому что он оглянулся, и посмотрел прямо на меня.
I must have made a noise then because he looked, he looked right at me.

Когда я оглянулся, дверь следующей кабинки была приоткрыта.
When I looked back, the door next stall was slightly open.

Последнее, что Джозеф увидел… когда оглянулся было как один из стражей застрелил Еву.
The last thing Josef saw… when he looked back was the guard shooting Eva.

Когда он оглянулся, в щель протискивались ребра Дийка.
When he looked back, Deke's ribs were collapsing into the crack.

Другая проткнула шляпу Гэндальфа и торчала в ней, как черное перо… Фродо оглянулся.
Another pierced Gandalf's hat and stuck there like a black feather. Frodo looked behind.

Он оглянулся и увидел их и проклял их именем Господним.
He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh.

Даже я сам два раза оглянулся, когда увидел свой зад в этих брюках от костюма.
Even I looked twice when I saw my posterior in these tuxedo pants.

Тут я оглянулся, а парень весь с головы до пят в давленой моркови.
So I look over and the kid is covered head to toe in strained carrots.

У подножия холма я оглянулся, чтобы посмотреть на холм, который я покидал.
At the bottom of the hill I turned my head to look at the hillside I was leaving.

Он оглянулся назад, и, увидя их, проклял их именем Господа.
And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of Jehovah.

Только когда Шарп был в нескольких ярдах от ближнего дома, один француз оглянулся и поднял тревогу.
It was not until Sharpe was just yards away from the nearest house that a Frenchman turned and shouted in alarm.

Top И он оглянулся по своей привычке на всех бывших в комнате.
Top And he looked round in the way he always did at everyone in the room.