Сe înseamnă ОЗНАМЕНУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• will mark
• would mark
• would herald
• will usher
• will herald

Exemple de utilizare a Ознаменует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Какая же роль ознаменует ваше возвращение?
What role will mark your return?

Это ознаменует крах твоей компании.
This would mark the collapse of your company.

Пусть твоя кончина ознаменует новое начало!
Let your end mark a new beginning!

Война ознаменует конец первой антаракальпы.
This war marks the end of the first antarakalpa.

Такое падение ознаменует окончание игры.
This fall will mark the end of the game.

Но это ознаменует начало чего-то удивительного.
But it will mark the beginning of something wonderful.

Предупреждение ознаменует близость конца времени.
The Warning marks that the end of time is close.

Год ознаменует десятую годовщину Токийской конференции.
The year 2009 marks the tenth anniversary of the Tokyo conference.

Последнего удара часов, который ознаменует выход долгожданной игры.
The last strike of a clock marking release of the long-awaited game.

Это событие ознаменует новую историю в мире игры в покер.
This event will mark a new history in the world of poker game.

Ознаменует программу последний фильм режиссера-« Хэппи- энд».
The last film of the director-"Happy End"- marks the program.

Начало сезона ознаменует беспрецедентная акция-« Такси FM платит по счетам».
The beginning of a season will be marked by an unprecedented event, Taxi FM Pays the Bills.

Она увенчается сегментом высокого уровня, который ознаменует годовщину ее подписания в Оттаве.
It will culminate in a high-level segment, marking the anniversary of its signature in Ottawa.

Expo 2020 ознаменует запуск стратегии развития оаэ на 50 лет.
Expo 2020 Dubai to help mark launch of UAE's 50-year strategy.

Приближающаяся двадцать пятая годовщина этого события ознаменует одно из важнейших достижений Комиссии.
The forthcoming twenty-fifth anniversary of that event marked one of the Commission's most important achievements.

Жесткий выход» ознаменует начало длительного процесса переговоров по реализации« Брексита».
A“hard Leave” would mark the beginning of a lengthy process to negotiate how Brexit should be implemented.

Запланированный на 1997 год запуск спутника" Метеосат- 7" ознаменует переход ко второму поколению спутников" Метеосат.
Meteosat-7, scheduled to be launched in 1997, would mark the transition to Meteosat Second Generation.

И этот этап ознаменует важное достижение, являющееся результатом подлинного сотрудничества и партнерства.
And this stage will mark an important achievement, which is the result of genuine cooperation and partnership.

Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы.
When the first rays of the sun fall upon the solar towers tomorrow morning, it will herald the dawn of a new age of infinite power.

Следующий год ознаменует десятилетнюю годовщину первой Конференции ИПДО, на которой были согласованы Принципы ИПДО.
Next year will mark ten years since the first EITI Conference, where the EITI Principles were agreed.

Насколько высока вероятность того, что« южный маршрут» ознаменует конец красивых мечтаний о транзите, которые лелеяла Россия?
How high is the probability that‘the southern route' will herald the end of beautiful dreams about the transit that Russia harbored?

Это, с нашей точки зрения, ознаменует установление прочного мира на Ближнем Востоке, которого мы так давно ждем.
That, in our view, will usher in the sustainable peace in the Middle East for which we have long been waiting.

Это ознаменует завершение провозглашенных Генеральным секретарем мер в области реформы на этапе II в области общего обслуживания.
This will mark the completion of the Secretary-General's track II reform measures in common services.

Хотя Картахенский саммит ознаменует десятую годовщину принятия Конвенции, нам предстоит сделать еще очень много.
Although the Cartagena Summit will mark the Convention's tenth anniversary, there is still much work to be done.

Следует надеяться, что совещание между Комитетом и г-ном Мендесом в ходе нынешней сессии ознаменует начало плодотворного синергизма.
It was to be hoped that the meeting between the Committee and Mr. Méndez during the present session would mark the beginning of a fruitful synergy.

Кроме того, пресс-конференция ознаменует официальную передачу Австралии полномочий председателя в« Группе двадцати», начиная с 1 декабря 2013 года.
Likewise, the news conference will mark the official passing of the G20 Presidency from Russia over to Australia.

Мы считаем, что скорейшее заключение подобного договора ознаменует еще один прорыв в области ядерного нераспространения и разоружения.
We are of the view that the early conclusion of such a treaty would mark another breakthrough in the field of nuclear non-proliferation and disarmament.

Достижение этого показателя ознаменует завершение упорядоченного процесса корректировки, после чего программа будет корректироваться с учетом имеющихся поступлений.
This will mark the end of an orderly adjustment process, after which the programme will be adjusted to available income.

Специальный советник отметила, что 2000 год ознаменует пятую годовщину принятия Пекинской декларации и Платформы действий.
The Special Adviser noted that the year 2000 would mark five years since the adoption of the Beijing Declaration and the Platform for Action.

Конференция ознаменует следующий этап последующей деятельности и осуществления стратегий устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The Conference will usher in the next stage of the follow up to and implementation of the sustainable development strategies of small island developing States.