Exemple de utilizare a Окажитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы боялись, вдруг вы окажитесь пиратом.
We Я все думал, что вы будите делать если окажитесь здесь.
I tried to think what Боюсь, что узнав правду, вы окажитесь в большой опасности.
I'm afraid the truth would put you in grave danger.Как только вы окажитесь у здания, следующий шаг будет попасть внутрь.
Once you're at the structure the next step is getting in.Осторожнее, мистер Кларк, сами не окажитесь обвиняемым.
Tread cautiously, Mr Clarke, lest you find yourself accused.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
оказывается поддержка
услуги оказываютсяпомощь оказываласьоказаться не в состоянии
результаты оказалисьподдержка оказываласьоказывается содействие
помощь должна оказыватьсяподдержка будет оказыватьсяоказались в ловушке
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как оказалосьоказаться более
часто оказываютсяоказалось недостаточно
оказаться весьма
зачастую оказываютсятакже оказываетсяоказаться слишком
оказались ниже
оказаться особенно
Mai mult
Utilizare cu verbe
рискуют оказатьсяоказались перемещенными
оказались затронутыми
оказался вовлеченным
хочешь оказатьсяоказались отрезанными
оказаться решающим
Mai mult
Когда он потянется за чем-то, окажитесь рядом покажите, что кому-то есть до него дело.
When he reaches out, be there Show him that someone cares.Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.
I was instructed to give you this in case you proved reluctant.Делай, что говорю,а то вы с мамой окажитесь в автобусе, возвращающемся в Мексику.
Get with the program,or you and mama will be on a bus back to Mexico.Вы можете поговорить со мной сейчас или поговорить когда окажитесь в тюрьме.
You can either talk to me now or talk to me when you're in jail.За ввоз, употребление- вы окажитесь в полиции, чего врагу не пожелаешь.
For the import, use- you find yourself in the police, what the enemy does not want.Вы окажитесь в окружении природы наедине с самим собой, без толп туристов даже в летние месяцы.
You will find yourself surrounded by nature in a remote area, even in summer.Если вы попытаетесь покинуть дом, торадиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги, и вы окажитесь в полной заднице.
If you attempt to leave the residence,a radio frequency transmitter Правда? Вы окажитесь в худшем положении, когда я откажусь подписать ваше звание члена совета колледжа.
You're gonna be in a worse position when I refuse to sign off on your fellowship.На следующем перекрестке, на котором вы окажитесь, преодолев крутой спуск, снова поверните налево на улицу Виа- Соларо( Via Solaro).
Carry on for about 1.5 km. Then at the next crossing, which you will find after a steep downhill slope, make one more left turn on Via Solaro.Скоро вы окажитесь в Малибу, который славиться знаменитостями и большими особняками на берегу океана.
Soon you will be in Malibu, which Попав под укрытие рельефа деревни Оспедале, вы окажитесь в самом необычном микроклимате острова- среднегодовая температура тут составляет 16, 7 C.
Sheltered by the Ospedale hillsides, you have found the islands most incredible micro-climate, with an average year-round temperature of 16.7 C.Когда вы окажитесь вблизи входа, на экране отобразится сообщение о том, что рядом находится тайная гробница, и ее местоположение будет добавлено на карту.
When you get close enough to the entrance, a message will appear on-screen indicating that a secret tomb is nearby, and its location will be added to your map.Если вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный центр, а вы,мисс Фиона, окажитесь в полной заднице.
If you attempt to leave the residence, a radio frequency transmitter Окажитесь за рулем невероятных транспортных средств, способных превращаться из машины в лодку или самолет, чтобы продолжить состязание в скорости на земле, на воде и в небе!
Get behind the wheel of incredible vehicles that transform from cars to boats to planes mid-race, and compete across land, sea and sky in the ultimate speed showdown!Сделав поисковый запрос« игры русалочка ариэль» вы окажитесь на нашем чудесном сайте, где представлено десятки игр, посвященных этому чудесному мультику студия Уолта Диснея и его замечательным героем.
Having made a search request for"Mermaid Ariel Games"you will be on our wonderful site, where dozens of games Флорист оказался абсолютно кошмарным.
This florist has been a complete nightmare.Как оказалось, посмотреть волновалась, но зачем?
As it turned out, to look worried, but why?HTC U11 оказался быстрее, чем iPhone 7 Plus- AnTuTu.
HTC U11 is Faster than iPhone 7 Plus- AnTuTu.Принц песка оказывается в огромном и таинственном восточном дворце.
Prince of sand is a huge and mysterious oriental palace.Оказалось, что он не был мертв.
Turns out he wasn't dead.Оказывается, это было лучшее решение, которое я когда-либо принимал.
Turns out, it was the best decision I ever made.Однако оказалось, что некоторым государствам- членам было нелегко согласиться на" демократию.
But"democracy" proved difficult for some Member States to accept.Оказывается, наш главный подозреваемый не межпортовый убийца.
Turns out our chief suspect isn't the port-to-port killer.На портале услуга оказывается только физическим лицам.
The service is provided on the portal only to individuals.Реакция рынка оказалась смешанной, но эмоции вновь улеглись.
Market reaction was mixed but again emotions calmed down.
Synonyms are shown for the word 
