Exemple de utilizare a Планируется în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планируется модернизация.
Modernization planned.Никакой деятельности не планируется.
No activities planned.Планируется разработать в 2005 году.
Scheduled to be developed in 2005.Прага( Чешская Республика) планируется.
Prague(Czech Republic) planned.Запуск планируется в ближайшие месяцы.
It will be launched in a few months.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
планируется провести в женеве
планируется создание
планируется строительство
проекта планируетсяпланируется открытие
меры планируется принять
будущем планируетсяпланируется расширение
планируется запуск
года планируется
Mai mult
Utilizare cu adverbe
первоначально планировалосьпланируется также
как это планировалоськак первоначально планировалосьпредварительно планируетсякак планируетсядолжно планироватьсятеперь планируетсягде планируетсясейчас планируется
Mai mult
Utilizare cu verbe
планируется построить
планируется создать
планируется открыть
планируется использовать
планируется увеличить
планируется принять
планируется опубликовать
планируется организовать
планировалось завершить
планируется осуществить
Mai mult
Открытие поликлиники планируется весной.
Clinic opening scheduled in the spring.Работы планируется начать в 2020 году.
This work is expected to begin in 2020.Планируется создание комитета по надзору.
Intends to establish oversight committee.Работы планируется завершить в марте.
The work is scheduled to be completed in March.Планируется построить 16 местных аэродромов.
It is planned to build 16 local airfields.Строительство планируется начать в 2009 году.
Construction is expected to start in 2009.Завершить строительство планируется в 2019 году.
It is planned to finish construction in 2019.Строительство планируется начать в 2017 году.
Construction is expected to begin in 2017.Планируется открытие в нем епархиального музея.
It is planned to open there the Diocesan Museum.Закончить проект планируется к 2013 году.
The project is expected to be completed by 2013.Сколько СПГ планируется экспортировать в 2017 году?
How much LNG will be exported in 2017?Планируется пригласить 2- х привлеченных тренеров.
It is planned to invite two involved trainers.Оглашение результатов планируется на 10 ноября.
Announcement of the results is scheduled for Nov.Планируется отдых на берегу Черного моря в Крыму?
Planned vacation on the Black Sea in the Crimea?Завершить проект планируется до 2025 года.
The whole project is expected to be completed by 2025.Планируется рассмотреть на восьмидесятой сессии.
Scheduled for consideration at the eightieth session.Данный доклад планируется опубликовать на КС 20.
The report is scheduled to be launched at COP 20.Планируется проведение стартов на такие дистанции.
It is planned to hold the starts for such distances.Строительство планируется начать в конце 2016 года.
Construction is scheduled to begin in late 2016.Планируется открытие мини- клуба для детей 4- 10 лет.
Planned opening mini-club for children 4-10 years.Следующее повышение планируется в октябре 2015 года.
The next increase is scheduled in October 2015.Первый газ планируется поставить в Европу в 2019 году.
The first gas will be supplied to Europe in 2019.Планируется перевод отчета на английский язык май, 2010.
The report will be translated into English May 2010.Следующее резюме планируется опубликовать в 2010 году.
Next summary is scheduled to be published in 2010;В мае планируется приступить к восстановлению фасадов.
It is planned to begin restoration of facades in May.
