Сe înseamnă ОКАЗЫВАЮЩАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• providing
• has
• rendering
• provides
• have
• renders

Exemple de utilizare a Оказывающая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Секция, оказывающая содействие.
Section providing support.

Это энергичная реальность, оказывающая… сильное влияние».
It is vigorous reality, exerting… a powerful influence.

Компания из Сингапура, оказывающая консультационные услуги по инвестициям.
Singapore-based company that provides consultancy services in the investment field.

В стране отсутствует служба государственных адвокатов, оказывающая бесплатную юридическую помощь.
There are no public defenders office providing free legal assistance.

Это сложная экосистема, оказывающая огромное влияние на город.
It is a strong ecosystem, which has a huge impact on the city.

Компания, оказывающая услуги по экспедированию, готовит сопроводительную документацию для груза.
The company providing freight forwarding services prepares all the accompanying documentation for goods.

Крупнейшая НПО на уровне общин, оказывающая услуги в связи с ВИЧ в Африке.
The largest community-based, NGO providing HIV services in Africa.

Оперативная подгруппа, оказывающая оперативную поддержку и состоящая из одного младшего сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд);
Operations, which provides operational support, comprises one Security Assistant(Local level);

Затем наносится Биологическая Маска, оказывающая глубокое антивозрастное воздействие.
Then apply the Biological Mask, which has a deep anti-aging effect.

Центральная нервная система, оказывающая большое влияние на аллергическое состояние ревматика, сама может поражаться ревматизмом хорея и др.
The Central nervous system have a big influence on allergic condition of the rheumatic, itself may be affected by rheumatism chorea, etc.

Республиканская психоневрологическая больница, оказывающая помощь детям с поражением нервной системы.
National Psychoneurological Hospital, which provides care for children with nervous system disturbances.

Боль внизу спины( БВС)- важная проблема, оказывающая значительное влияние на качество жизни и требующая больших финансовых затрат.
Lower back pain(LBP) is an important problem that has a significant impact on the quality of life and adds a large financial burden.

Одна из крупнейших сетей многопрофильных медицинских клиник, оказывающая качественную медицинскую помощь в г. Екатеринбург.
One of the largest chains of multi-field medical clinics, providing quality medical aid in the city of Ekaterinburg.

Заявление о компетентности и независимости ЗАО« ЭНПИ Консалт»- это независимая аудиторская организация, профессионально оказывающая услуги по заверению.
Statement of competence and independence NP Consult JSC is an independent audit firm, that professionally renders assurance services.

В« Ситилинк» также работает горячая линия, оказывающая круглосуточную поддержку покупателям+ 7( 495) 780- 20- 02.
In"Citylink" also operates a hotline, providing round the clock support to customers +7(495) 780-20-02.

Организация, оказывающая услуги независимого заверения нефинансовой части Отчета, была выбрана с применением конкурентных закупочных процедур.
Organization that renders services of independent assurance of non-financial data of the Report was engaged through competitive procurement practices.

Их укусы протекают безболезненно, однако слюна, оказывающая антикоагулирующее действие, вызывает раздражение и воспаление.
While their bite is painless, their anticoagulant saliva causes irritation and inflammation.

Gambling Therapy- это онлайн- служба, оказывающая психологическую и практическую помощь игрокам, проживающимза пределамиВеликобритании, которые столкнулись с проблемой игрозависимости.
Gambling Therapy is an online service that provides emotional and practical advice and support to people outside the UKaffected by problem gambling.

Прекращение обезлесения- это экономически эффективная мера, оказывающая заметное влияние на сокращение глобальных выбросов парниковых газов.
Halting deforestation is a cost-effective action that has a clear impact in reducing global GHG emissions.

Перевозчик- компания, непосредственно оказывающая Услугу по перевозке Пассажиров, выбранную и оплаченную с помощью системы бронирования и оплаты на Сайте.
Carrier is a company directly providing the passengers with the carriage Services, selected and paid for by means of the system of booking and payment on the Site.

Уголовное преследование- безусловно одна из наиболее тревожных тенденций, оказывающая значительное влияние на работу и безопасность правозащитников.
This criminalisation is one of the most disturbing trends and has the greatest impact on defenders.

DOC- российская медицинская компания, оказывающая услуги в области телемедицины, вызова врача на дом, хранения и обработки персональных медицинских данных.
Doc+ is a Russian medical company that provides services in the field of telemedicine, requesting a house call by a doctor, storing and processing personal medical data.

Федеральная сетевая компания- российская энергетическая компания, оказывающая услуги по передаче электроэнергии по Единой национальной электрической сети.
Is a Russian energy company that provides electricity transmission services through the Unified National Electric Grid.

Всемирная таможенная организация, оказывающая обширную техническую помощь своим членам в решении этой проблемы, разработала Программу реформы и модернизации таможенного сектора РМТ.
To address this issue, the WCO provides extensive technical assistance to its members and has developed a Customs Reform and Modernization Programme CRM.

Главным священным растением считался кокаиновый куст, или кока, оказывающая наркотическое воздействие и помогающая войти в транс во время религиозных церемоний.
The main plant was considered sacred coca, or coca, have a narcotic effect and helps to enter into a trance during religious ceremonies.

По итогам рейтингов за 2016 год Ассоциация« Налоги России» является крупнейшей аудиторско- консалтинговой компанией Уральского региона, оказывающая аудиторские, консалтинговые, юридические и оценочные услуги.
The rating for 2016 Association"Taxes of Russia" is the largest audit and consulting company of the Ural region, providing audit, consulting, legal and valuation services.

Финансовая организация, в общем понимании,- это организация, оказывающая финансовые услуги в банковской сфере, на рынке ценных бумаг, в сфере страхования и т. д.
A financial organization in general is an organization which renders the services in banking area, on the financial market, in the sphere of insurance etc.

Таким образом, Adria доказывает, что гостиница, оказывающая экологически бережливые услуги, не обязательно должна находиться в природе, но может предлагать своим клиентам экологичные услуги даже в центре Праги.
This proves that a hotel providing environmentally friendly services does not necessarily have to be located only in the countryside, but can offer its guests ecological services in the centre of Prague.

АОО« Назарбаев Интеллектуальные школы»- инновационная организация, оказывающая качественные услуги в области дошкольного и среднего образования в стране и за рубежом.
Nazarbayev Intellectual Schools is an innovative organisation rendering quality services in the fi eld of preschool and school education in the country and abroad.

Это общинно- и семейно- ориентированная организация, оказывающая разнообразную поддержку детям и их семьям в случаях проблемного функционирования семьи, при сохранении семейных связей.
It is a community- and family-oriented organization, providing various support to children and their families suffering difficulties, with retention of family ties.