Сe înseamnă ОКЛЕВЕТАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• slandered

Exemple de utilizare a Оклеветали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Меня оклеветали.
I was framed.

Оклеветали меня в газетах.
Maligning me in the papers.

Моего ребенка оклеветали.
My kid's getting railroaded.

Вы меня оклеветали, друг мой.
You have slandered me, my friend.

Они оклеветали меня перед клиентами.
They bad-mouthed me to my other clients.

А вы, Барон, оклеветали мою мать.
And you, Baron, slandered my mother.

Вчера Вы меня публично оклеветали, оскорбили.
Yesterday you slandered me in public. Insulted me.

Да еще и оклеветали моего клиента.
And slandered my client in the process.

Но эти нечестные люди оклеветали наших старейшин.
Yet these dishonest people maligned our elders.

Вы оклеветали меня перед начальством, из-за чего я ушел с любимой работы.
You slandered me to a person in power, which caused me to leave a job I loved.

Ее протащили по судам, оклеветали и сурово наказали.
And she was dragged before the courts, to be slandered and vilified.

Вы, ребята, оклеветали Сюзанну Модески, вы планировали испробовать этот химикат на ничего не подозревающих людях.
You people framed Susanne Modeski, You planned to test that chemical on an unwitting public.

В 7 случаях правозащитников оклеветали( 15%), а в 3 случаях- запрещали совершать поездки 7.
In seven cases, defenders were defamed(15 per cent); and in three cases, defenders had a travel ban imposed 7 per cent.

Непонятна мотивация судьи, когда он говорит, что Хатуну Пайчадзе действительно оклеветали, но ущерба она не потерпела",- сказал Кордзадзе.
The motivation of the judge is incomprehensible when saying that Khatuna Paichadze was slandered but she hadn't been inflicted damage," Kordzadze said.

Есть некоторые прямо сейчас, которые оклеветали это Служительство и Пророка, и все же чувствовали Святой огонь МОЕГО осуждения греховности, горящего в ваших костях.
There are some right now that have slandered this Ministry and Prophet and yet have felt the Holy fire of MY conviction burning in your bones.

Согласно сообщениям, 26 мая 2012 года Министерство внутренних дел Бахрейна заявило, что в отношении возвращающихся из Женевы лиц может быть проведено расследование за то, что они оклеветали свою страну.
Reportedly, the Ministry of Interior of Bahrain stated on 26 May 2012 that those returning from Geneva may be investigated for having slandered their country.

Касаясь утверждения автора о том, что сообвиняемые оклеветали его в средствах массовой информации, государство- участник заявляет, что национальный суд оценивал вину каждого обвиняемого по отдельности.
It refers to the author's argument that he was slandered in the media by the co-accused and submits that the national court examined the guilt of each accused separately.

Расспросные речи оброчного крестьянина Степки Логинова, показавшего в допросе о том, что он тайным корчемством не занимается и о том, что его оклеветали гулящие люди[ Дело]: 1675 г.- 2 листа.
The questioning speeches of the obsequious peasant Styopka Loginov, who showed in the interrogation that he secretly did not deal with Korchem and that he was slandered by walking people[Case]: 1675- 2 sheets.

Вновь подняли голову и японские реакционеры, которые оклеветали Корейскую Народно-Демократическую Республику, объявив запуск ею искусственного спутника пуском баллистической ракеты.
The Japanese reactionaries who slandered the Democratic People's Republic of Korea, branding its launch of an artificial satellite as that of a ballistic missile, have also raised their heads again.

Меня оклеветали, за мной следили до самых Гималаев, мне угрожали судом, на меня написали донос в индийское правительство, по пятам за мной шла полиция, и я не знаю, кто подослал ко мне убийц в каньонах у Пондишери.
I have been slandered, pursued all the way to the Himalayas, threatened with court cases, denounced to the Indian government, harassed by the police, and I do not know who sent that killer to the canyons.

Комитет обеспокоен большим числом судебных исков к журналистам в связи с якобы совершенными ими правонарушениями в сфере массовой информации, в частности исков политических деятелей, считающих, что их оклеветали в связи с их выполняемыми ими функциями.
The Committee is concerned at the high number of proceedings initiated against journalists for media-related offences, in particular as a result of complaints filed by political personalities who feel that they have been subject to defamation because of their functions.

Этот бесполый напыщенный клоун оклеветал меня, и я ответил тем же.
This asexual pontificating clown slandered me and I responded in kind.

Я оклеветал енота в том, что он открыл рождественские подарки.
I framed a raccoon for opening a Christmas present.

Ей! Ето один из тех детей из- аус ѕарка, который оклеветал мен€!
It's one of the kids from South Park that slandered me!

Считаешь, что я оклеветал тебя, и беспокоишься о деньгах налогоплатещиков?
You think I framed you, and you're worried about the taxpayer?

Он сказал, что ты оклеветал его.
He says you framed him.

Они, очевидно, были оклеветаны, наверно больше чем какой либо другой продавец в теперешней экономике.
They have obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.

Пикуль оклеветал царя и царицу- сделал услугу сатане.
Pikul has slandered the tsar and the queen- I have made service to a devil.

Кого-то оклеветал в газете.
The paper libelled someone.

Ты оклеветал мое имя, но сделал репутацию себе.
You smear my name and you make one for yourself.