Сe înseamnă ОПИСАВ în Engleză - Engleză Traducere

• describing
• outlining
• described
• describe

Exemple de utilizare a Описав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Получите готовый прозрачный расчет цен, просто описав ваши пожелания нашей команде.
Just describe your request and get a transparent pricing offer.

Если это не поможет, вам предложат заполнить специальную форму, описав ваши сумки.
If this does not work, you will be offered to fill in a special form, describing your bag.

Он сказал, что у нее« красивая личность», описав ее как« такую милую»,« такую добрую» и« великую».
He said she has a"beautiful personality", describing her as"so sweet","so kind", and"great.

Сьерра-Леоне также сообщила о частичном соблюдении, сославшись и описав соответствующее законодательство.
Sierra Leone also reported partial compliance, citing and describing relevant legislation.

Telegraph присудил фильму 5/ 5, описав его как« ужасающую картину жестокого обращения с детьми».
The Daily Telegraph awarded it five out of five, describing it as"a horrifying picture of child abuse.

Он назвал« Oh Father» и« Like a Prayer» как два лучших трека, описав их как« наиболее резонансные».
He listed"Oh Father" and"Like a Prayer" as two highlights, describing them as the"most resonant.

Издание Manga Sanctuary присудило манге во французском переводе пять звезд, описав ее как« великолепную».
Manga Sanctuary awarded the French edition of the first volume five stars, describing it as"excellent.

Ви сказала, что любит Маринетт, описав ее как одного из своих любимых персонажей, которых она озвучивает.
Vee stated that she loves Marinette, describing her as one of her favorite characters that she voiced.

Могу рассказать историю или случай из жизни, а также пересказать содержание книги или фильма, описав при этом свои впечатления.
I can narrate a story or relate the plot of a book or film and describe my reactions.

Главный прокурор Бахрейна выступил с заявлением, описав в нем роль Исламской Республики Иран в случившемся.
Bahrain's chief prosecutor gave a statement describing the Islamic Republic of Iran's role in the incident.

Конкретную сумму можно узнать, позвонив в офис выбранной компании и четко описав свою ситуацию.
You can find out the specific amount by calling the office of the selected company and clearly describing your situation.

Винный критик Роберт Паркер оценил вино в 90- 91 балл из 100, описав его как« чрезвычайно хорошее».
Wine critic Robert M. Parker, Jr. gave Sogno Uno a rating of 90 to 91 out of 100, and described it as"awfully good.

На пути в Нордвиген, он рассказал мне осуществе описав его как человеко подобное создание которое люди прозвали Амароком, лохматым.
En route to Nordvagen, he told me about the Wesen"I was looking for, describing it as a humanlike creature.

Позднее в следующем месяце он продлил контракт до 2018 года, описав ситуацию как« недоразумение».
Late into the following month, he signed a contract extension until 2018, describing the situation as a"misunderstanding.

Сделать это можно, описав partial class, соответствующий классу конкретного TableAdapter- a, сгенерированного дизайнером.
It is possible to do it, describing the partial class matching to the exact TableAdapter class generated by a designer.

Entertainment Weekly» оценил« Список» на B»( 3, 5 балла из 4- х возможных), описав его как« стандартный, но хорошо выполненный».
Entertainment Weekly gave"The List" a B+, describing it as"standard but well executed.

Фактически можно говорить о начале этнических чисток"- заявил Медоев, описав текущую ситуацию в Цхинвале.
Describing the current events in Tzhinval Medoyev said:"In fact, we may speak about the beginning of ethnic cleansing".

Представитель Секретариата выступил со вступительным заявлением, описав меры, которые предстоит принять для организации работы этой сессии.
The Secretary made an introductory statement outlining action to be taken for the organization of that session.

Она была первым военным корреспондентом, сообщившим о начале Второй мировой войны, описав происходящее как« сенсацию века».
She was the first war correspondent to report the outbreak of World War II, described as"the scoop of the century.

Он раскритиковал матч между Кейном и Гробовщиком, описав его как« неловким»,« детским» и« разгромным».
He heavily criticized the match between Kane and The Undertaker, describing it variously as"embarrassing","infantile", and a"debacle.

Каварабайаши и Мохар и Ловаш провели обзор теоремы в доступном для неспециалистов виде, описав теорему и ее следствия.
Kawarabayashi& Mohar(2007) and Lovász(2006) are surveys accessible to nonspecialists, describing the theorem and its consequences.

Ученые ВШЭ внесли свой вклад в понимание данного феномена, описав существующие онлайн- сообщества СПИД- диссидентов.
HSE-researchers contributed to the understanding of this phenomenon, describing existing online community of AIDS- dissidents.

Однако IGN отметил« захватывающий» сюжет и выделил измененный мультиплеер, как« одну из лучших особенностей» игры, в конечном счете описав игру как« впечатляющую».
However, IGN praised the plot as"compelling" and described the extended multiplayer as"one of the best features" of the game, ultimately rating the expansion as"impressive.

О певице написали в музыкальном блоге Stereogum, описав ее стиль как смесь соула, электро и« поп-музыки из сахарной пудры».
Stereogum named her an artist to watch in October 2007 and described her music as a mix of soul, electro and"powdered-sugar pop.

На San Diego Comic- Con International в июле 2007 года Кесада раскрыл несколько моментов предстоящей серии, описав ее как« история Питера и Мэри Джейн».
At a panel at the San Diego Comic Con in June 2007, Joe Quesada gave few details about the story, but described it as"a Peter-MJ story.

Картина мира- это инструмент, который позволяет человеку, описав какую-либо предметную область, предельно быстро научить искусственный интеллект.
The picture of the world is an instrument allowing man to teach Mivar artificial intelligence extremely rapidly by describing any subject area.

По просьбе Председателя секретариат ЮНКТАД выступил с сообщением о базе данных по конкретным делам, описав ее функции, историю и характер функционирования.
Upon the request of the Chair, the UNCTAD secretariat made a presentation on the case management database outlining its function, history and operational mode.

Описав тяжелые условия труда пастухов, УВ отметила, что в соответствии с особенностями местной культуры такая работа считается для мальчиков своего рода предпосылкой к возмужанию.
WV described the difficult working conditions of shepherd boys and explained that they are considered to be a feature of local culture and a pre-requisite to manhood.

Обозревательница журнала« The Independent» Лиз Хоггард назвала Алису образцом для подражания для девочек, описав ее как« упрямую, смелую девушку с не слишком девчачьим характером».
Independent columnist Liz Hoggard praised Alice as a role model for girls, describing the character as"stubborn, brave, non-girlie.

Это значит, что описав свойства алгоритмов один раз, этими сведениями можно будет пользоваться многократно для любых компьютерных платформ, существующих сейчас или будущих.
This means that once algorithm's properties have been described in detail, this information can be used repeatedly for any computing platform- existing today or in the future.