Exemple de utilizare a Опустеет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сад опустеет.
The garden will be ruined.Ее гнездо никогда не опустеет.
Her nest will never be empty.Дом опустеет, и Вы сделаете свое дело.
An empty building, and you can pull it down.Я дождалась, когда закусочная опустеет.
I waited for the diner to empty.А вот пакетик фисташек опустеет очень быстро.
But a bag of pistachios empty very quickly.Этот ужасный дом вскоре опустеет.
This dreadful house will soon be empty.Ждал, пока он опустеет, чтобы гробануть его.
Waited till it emptied out so I could rob it.Пусть неестественный сосуд опустеет.
Let the unnatural vessel be emptied.Кофеварка выключается до того, как опустеет емкость для воды.
The coffee maker switches off before the water tank is empty.Через полтора часа она снова опустеет.
In an hour and a half, it will be empty again.Когда город опустеет Мы сможем свободно продолжить поиски.
When the town is empty, we will Не нужно ждать пока шкаф опустеет.
You don't need to wait till the cupboard is bare.Когда ведро опустеет, начнется цепная реакция, будет очень шумно.
When the bucket empties, it will start a chain reaction-- a noisy one.Всего лишь дождаться когда раздевалка опустеет.
Just had to wait until the locker room was empty.Не то земля опустеет и умножатся против тебя звери полевые.
Lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет;
Any empire, divided in itself will become empty;Ибо Ноф опустеет, будет разорен, будет без жителей.
For Memphis shall become a desolation, and Без тебя дом станет совсем другим, он опустеет.
Without you this house would К огда все души закончатся иГу ф опустеет, мир погибнет.
Lt's when the last soul Эрик будет в колледже инаш дом совершенно опустеет.
Eric Если он ждал пока холл опустеет он мог воспользоваться лестницей, чтоб спуститься на первый этаж.
If he waited until the hallway was empty, he could have taken the stairs down to the first floor.По сигналу чудовища взорвутся инаша выгребная яма опустеет.
When the signal is given,the ogres burst… and the cesspool empties.Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.Цистерна поможет вам орошать поля, ноона маленькая и скоро опустеет.
The cistern's good for some watering… butit's small and will dry up fast.Получить оружие можно, обезоружив противника, но когда магазин опустеет, его придется выбросить.
Guns may К концу текущей сессии Генеральной Ассамблеи наше здание Секретариата совсем опустеет.
By the end of this session of the General Assembly, our Secretariat building will be empty.Не прогоню их от тебя в один год,не то земля опустеет и умножатся против тебя звери полевые.
I will not drive them out from before thee in one year,lest the land become desolate, and the beasts of the field multiply against thee.Пока монета будет в мошонке, она будет притягивать к себе деньги, так что мошонка никогда не опустеет.
The coin will draw money into the scrotum so that it will never be empty, as long as the original coin Как только резервуар опустеет, расположенный внутри прибора предохранитель автоматически отключит подачу электропитания в случае перегрева цепи.
Once the tank is empty, the safety mechanism inside the appliance will automatically stop the electricity supply if the.Но Иисус, зная помышления их,сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет; и всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
And Jesus knew their thoughts and said to them,Every kingdom divided against itself is brought to desolation.
