Сe înseamnă ОРГАНИЗОВЫВАЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• were organized
• organized
• have been
• were held
• were organised
• were provided
• were conducted
• be organized
• are organized

Exemple de utilizare a Организовывались în Rusă și traducerile lor în Engleză

Его встречи организовывались бы секретариатом.
Its meetings would be organized by the secretariat.

Организовывались выставки как в Армении, так и за рубежом.
Exhibitions have been organized in Armenia and abroad.

Школы иконописи организовывались чаще всего при монастырях.
School of icon painting organized frequently in monasteries.

Практически в каждом селе, на многих заводах организовывались любительские труппы.
In almost every village, among many factories were organized amateur troupes.

В Найроби и Аруше организовывались регулярные брифинги для прессы.
Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha.

ВСООНЛ организовывались также общественные и культурные мероприятия с участием местных общин.
UNIFIL also organized social and cultural events involving local communities.

С 1875 года схадзованки организовывались ежегодно без перерыва.
The parade has been held yearly without interruption since 1824.

Армии кльтов организовывались соответственно делению общества на кланы и социальные классы.
Organisation was according to clan grouping and social class.

Кроме того, НПО самостоятельно организовывались в провинциальные правозащитные сети.
Moreover, NGOs have organized themselves in provincial protection networks.

К примеру, организовывались занятия по вопросам борьбы с расизмом и дискриминацией.
For example, courses had been provided on combating racism and discrimination.

Для детей- инвалидов организовывались как летние, так и зимние лагеря.
Both summer and winter camps were held for disabled children.

Она старалась участвовать в различных театральных представлениях, которые организовывались в школе.
She tried to participate in various theatrical performances which were organized at school.

С августа 1956 года организовывались выезды студентов на целину.
Since August 1956, the visits of students to new lands had been organized.

Было рекомендовано, чтобы все сессии Комиссии организовывались совместно с Комитетом.
It was recommended that all meetings of the Commission be organized jointly with the Committee.

Контрольные выезды организовывались при помощи соответствующих местных властей.
Follow-up visits were organized with relevant local authorities.

В этой связи для заинтересованных государств и региональных групп организовывались регулярные брифинги.
In this regard, regular briefings were provided to interested States and regional groups.

Кроме того, ежемесячно организовывались встречи со старшими должностными лицами ОБСЕ.
There have also been monthly meetings with senior officials of OSCE.

В целях увеличения занятости населения местными исполнительными органами организовывались также общественные работы.
In order to increase employment, local authorities also organized public works.

Многие из мероприятий организовывались исходя из местных потребностей и на базе местных ресурсов.
Most activities organized were based on local needs and resources.

На национальном, региональном и международном уровнях организовывались конференции, семинары и симпозиумы.
Conferences, seminars and symposia have been organized at the national, regional and international levels.

Уроки немецкого языка организовывались для сотрудников Трибунала до сентября 2004 года.
German classes for staff members were organized at the Tribunal until September 2004.

Повестки вручались вовремя, судебные постановления исполнялись и организовывались опросы свидетелей.
Summonses were served on time, court orders were executed and witness interviews were arranged.

На этом историческом месте организовывались ярмарки, проводились митинги, обряды бракосочетания.
At this historic site organized the fair, held meetings, wedding ceremonies.

В это время организовывались первые цирковые фестивали и вводились призы за инновации в цирковом искусстве.
At this time the first circus festivals were organised and the first awards for innovation in the circus arts were introduced.

В 2004 году в Трибунале для сотрудников организовывались курсы английского и французского языков.
English and French courses for staff members were held at the Tribunal in 2004.

Сессии" Агоры" организовывались главным образом НПО, работа которых тесно связана с ЮНЕСКО.
The Agora Sessions were organized primarily by NGOs whose work was closely linked to UNESCO.

Перед встречами РГ по РВПЗ всегда организовывались небольшие встречи представителей НПО;
The PRTR Working Group meetings have been always preceded by small meetings of the NGO representatives;

Также в 2005 и 2006 годах организовывались научно-исследовательские конкурсы в Министерстве юстиции и Министерстве внутренних дел.
Also in 2005 and 2006, research competitions were organized at the Ministries of Justice and the Interior.

Тем не менее для поощрения знания языков в 2011 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам.
Nevertheless, in order to promote language proficiency, French and Spanish classes were held for secretariat staff during 2011.

Взрывы в гостиницах организовывались с территории Сальвадора и Гватемалы",- заявил Посада.
The hotel bombings were organized from El Salvador and Guatemala', Mr. Posada said.