Сe înseamnă ОСВЯЩАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• sanctifies
• consecrates
• blesses
• sanctify
• hallow

Exemple de utilizare a Освящает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Один Иисус исцеляет, освящает и царствует.
Jesus alone heals, sanctifies, and reigns.

Ритуал освящает обычай и увековечивает мифы.
Ritual sanctifies custom and perpetuates myths.

Святой Дух Божьей любви освящает тебя!
The Holy Spirit of the love of God sanctifies you!

Он освящает вашу любовь как пожизненный союз.
He sanctifies your love as a lifelong covenant.

Через истину только Аллах освящает Свой народ.
It is through truth that Allah sanctifies His people.

Он освящает их славой вечного Святого Духа.
He sanctifies them with the glory of the eternal Holy Spirit.

Вот почему Иисус освящает людей, а не дни.
That is why Jesus sanctifies individuals rather than days.

Священник освящает крест и бросает его в воду.
The priest sanctifies the cross and throws it into the water.

Всеобщая декларация прав человека освящает эти права.
The Universal Declaration of Human Rights sanctifies these rights.

Пусть Господь благословляет, освящает и помогает нам и нашей Украине.
Let the Lord bless, sanctify and help our Ukraine and us.

Он наполняет и освящает ее Своим присутствием, является целью и смыслом.
Being its purport and goal He imbues and sanctifies it with His presence.

Как заявил один ученый, это обязательство<< освящает солидарность наций.
As interpreted by one author, this obligation"consecrat[es] the solidarity of nations.

Священник берет воду, Освящает воду, И вода становится святой.
The priest takes the water, blesses the water… water becomes holy.

Она освящает различные стороны культуры и многое дает для ее развития.
She sanctifies various aspects of culture and gives much for its development.

В эти дни Господь освящает души Божьих детей и благословляет их на добрые дела.
These days, God sanctifies the souls of God's children and blesses them to good deeds.

Во время церемонии похорон священник освящает могилу, коснувшись крестом земли.
During the funeral ceremony the priest anoints the grave by putting a cross mark on the soil.

Ритуал освящает обычай, увековечивает мифы и приобретает величие религиозного обряда.
Rituals sanctify custom, perpetuate myths, and dignify religious ceremonials.

Спасение Христа свершилось и действует, сила Святого Духа освящает кающихся.
Christ's salvation is complete, bringing the power of the Holy Spirit to sanctify the repentant.

Твой Дух освящает нас, чтобы мы могли понять великую любовь и Твои спасительные дела.
Your Spirit has illumined us, to realize that great love and your saving deeds.

Первая, 13 февраля на Сретение, когда священник освящает тех, кто недавно поженился.
First, on February 13 at Candlemas, when a priest blesses those who recently got married.

Камера освящает многие мероприятия проходящие в городе Кременчуг на улице Ленина.
Camera sanctifies many of the activities held in the city of Kremenchug on Lenin street.

Поэтому они не грешат умышленно, ибо Дух Святой освящает их мысли и чувства.
Therefore they will not sin deliberately, for the Holy Spirit sanctifies their thoughts and attitudes.

Дух освящает дары с тем, чтобы koinonia могла стать всегда обновляющейся реальностью.
The Spirit sanctifies the gifts so that the koinonia may become an always-renewed reality.

Вы ходите по своему жилищу- по квартире или дому, и таким образом Господь освящает ваше жилище.
You walk in your house or flat and in the same time the Lord sanctifies your place.

Если он освящает свое поле с года юбилея, то оно должно стоить соответственно оценке.
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

Он осуществляет спасение и освящает их, чтобы они снова приобрели сходство со своим Создателем.
He realises salvation in them and sanctifies them, so that they will once again bear the likeness of their Creator.

Когда у нас есть дисциплина систематически изучать Слово Божье, Господь меняет наш образ мышления и освящает нас.
When we form a systematic discipline to study His Word, God transforms our way of thinking and sanctifies us.

Церковь Христова благословляет и освящает принесенные плоды святым Именем Бога, в Троице славимого.
The Church of Christ blesses and sanctifies the offered fruits with the holy Name of God, glorified in the Trinity.

Сначала был построен монастырь, Позже монахи также построили церковь начала работы в 1864 и освящает его в 1871.
First the convent was built, the friars also built a church initiating the work in 1864 and consecrating it in 1871.

Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело.
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh.