Сe înseamnă ОСНАЩАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• equip
• be fitted with
• equipping

Exemple de utilizare a Оснащать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Придется оснащать палубу.
You have to rig the deck.

Так что я оснащать этот короткий визит в этот раз.
So I equip this a short visit this time.

У нас также есть космические объекты, которые вы можете оснащать наши мальчик.
We also have space objects that you can equip our boys.

Они должны оснащать и закладывать основание.
They are to equip and give foundations.

Нет, на судах типа N никогда нет необходимости оснащать грузовые танки термометром.
B No, on vessels of type N, the cargo tanks need never be equipped with a thermometer.

Мы будем обучать и оснащать силы, сражающиеся против террористов на земле.
We will train and equip forces fighting against these terrorists on the ground.

Евангелисты не призваны просто евангелизировать, но оснащать святых для евангелизма.
Evangelists are not called merely to evangelize, but to equip the saints to do evangelism.

Рекомендуется оснащать адаптерами с хвостовиком 1 1/ 2, зубьями( GP или AM) и сегментами.
Recommended to be fitted with 1 1/2 leg adapters, teeth(GP or AM) and segments.

Водные кровати ЛИНЫ SLEEP можно оснащать с 3 различными типами матрасов.
The SLEEP LINE watermattress SLEEP LINE water beds can be supplied with three different types of mattresses.

Рекомендуется оснащать автоматическим колесом для журналов или газетных печатных изданий, чтобы сделать тюк плотно.
Recommended to equip with automatic ruffler for magazines or newsprints to make bale tightly.

Турнирные 12- футовые столы рекомендуется оснащать крюками для мостика, треугольника и длинного кия.
Tournament 12-feet tables are recommended to equipped with the hooks for a bridge, triangle and a long cue.

Строящиеся и уже имеющиеся дома и объекты инфраструктуры необходимо оснащать системами интеллектуального управления.
New buildings, existing houses and infrastructure should be equipped with intelligent management systems.

Оснащать пограничные посты сканирующими устройствами, позволяющими выявлять поддельные удостоверения личности и поддельные проездные документы;
Equip border posts with scanners to identify false identity papers or travel documents;

Если верить сообщениям анонимных инсайдеров, Apple не станет оснащать свой iPhone следующего поколения 13- мегапиксельной камерой.
According to some anonymous insiders, Apple won't equip its next-generation iPhone with a 13-megapixel camera.

Оснащать КСБ будут совместными усилиями Косово и международное сообщество по мере поступления средств и ресурсов.
Equipping the KSF will be a joint effort between Kosovo and the international community, as funds and resources are made available.

Кассетные боеприпасы следует оснащать механизмами, призванными ограничить их операционный срок службы после применения по целям.
Cluster munitions should be equipped with mechanisms to limit their operational time after deployment against targets.

Оснащать здания и другие объекты, открытые для населения, знаками, выполненными азбукой Брайля и в легкочитаемой и понятной форме;
To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms;

Спрыгивайте с самолета, когда захотите, и начните оснащать винтовками, снайперами, ружьями, ракетными установками и многими другими видами оружия.
Jump off the plane whenever you want and start equipping with rifles, sniper, shotguns, rocket launchers and many other weapons.

Они обязаны, в частности, обеспечивать и поддерживать мореходные качества судов, оснащать их должным образом и принимать все необходимые меры безопасности.
They must, in particular, put and maintain their ships in a seaworthy state, equip them correctly and take all appropriate safety measures.

Например, промышленные компании обязаны оснащать своих работников затычками для ушей для снижения воздействия шума или другими защитными средствами;
For example: industrial company is obligated to equip its workers with earplugs to reduce noise or other self protecting tools.

Создавать, оснащать и наращивать потенциал для контроля и оценки соблюдения природоохранных нормативных актов и эффективности обеспечения их выполнения на всех уровнях;
Establish, equip and build capacity for monitoring and evaluating compliance with environmental regulations and effectiveness of enforcement at all levels;

Кроме того, поездную бригаду рекомендуется оснащать мегафонами для общения с пассажирами в случае эвакуации и ручными фонарями.
It is also recommended that the train crew is equipped with loudhailers to communicate with passengers in the event of evacuation and hand lamps.

Согласно последнему докладу от журналистов японского сайта Macotakara, Apple изменила первоначальные планы и не станет оснащать iPhone 7 Plus( или Pro) портом Smart Connector.
According to the latest report from a Japanese website Macotakara, Apple has changed its initial plans and won't equip the iPhone 7 Plus(or Pro) with a Smart Connector.

Контрольные выключатели всех серий выключателей Gira можно оснащать светодиодными элементами подсветки желтого, красного или синего цвета для напряжения сети 230 В.
The control switches of all Gira design lines can be equipped with LED lighting inserts in yellow, red or blue for 230 V mains voltage.

Организация Объединенных Наций, действуя через свое Отделение по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА), продолжала обучать и оснащать транспортные, коммуникационные и инженерные подразделения АМИСОМ.
The United Nations, through the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA), continued to train and equip AMISOM transport, signals and engineering capability in order to address this challenge.

Овладение методами производства и обработки керамики позволило компании Rolex оснащать свои часы цельными безелями и безелями с дисками, изготовленными из этого высокотехнологичного материала.
Mastering the use of ceramics has enabled Rolex to equip its watches with cutting-edge ceramic bezel inserts and monobloc bezels.

В одной из стран власти якобы требуют оснащать всех продаваемые в стране компьютеры фильтрующим программным обеспечением, которое может иметь и иное назначение как средство слежения.
Authorities in one State reportedly require all personal computers sold in the country to be equipped with filtering software that may have other surveillance capabilities.

Задача библейского руководства состоит в том, чтобы служить, взращивать, поддерживать, формировать и оснащать сообщество людей, которые повседневно демонстрируют, провозглашают и воплощают Божью цель и направление.
The purpose of biblical leadership is to serve, nourish, sustain, shape, and equip a community of people who will routinely demonstrate, announce and embody the purpose and direction of God.

Кроме того, каждое из этих транспортных средств следует оснащать специальными предупреждающими фонарями и общей предупреждающей табличкой( с надписью или пиктограммой), упомянутой в пункте i выше.
Additionally, all such vehicles should be fitted with special warning lights and the general warning sign(inscription or pictogram) mentioned in(i) above.

В связи с этим начальник отдела ГИБДД рекомендовал использовать записи с видеорегистраторов для решения спорных вопросов, а также по возможности оснащать камерами видеонаблюдения салоны пассажирского транспорта.
The head of the traffic police department recommended using records from DVRs to resolve contentious issues, and, if possible, equip the passenger transport cabinets with video surveillance cameras.