Сe înseamnă ОСНОВЫВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• base
• establish
• founded
• based
• basing

Exemple de utilizare a Основывают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
A Roman military camp is established at Speyer.

Эти самки после спаривания сразу основывают новые гнезда.
These females immediately after mating establish new nests.

Они основывают свои аргументы на теории" полезного эффекта.
They base their arguments on the theory of"effet utile.

Я думаю, что правительство основывают свою власть на насилии.
I think authority and government base their power on violence.

Основывают этот профессионала офиса 2016 плюс подписка как офис 365?
Is this Office 2016 Professional Plus subscription based like Office 365?

Все поспешные выводы основывают на неопровержимых доказательствах.
Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.

В XIV веке сюда приходят генуэзцы, основывают торговую факторию.
In the 14th century, the Genoese established a trading factory.

Основывают профессионала Майкрософт Офис 2016 плюс подписка как офис 365?
Is Microsoft Office 2016 Professional Plus subscription based like Office 365?

В том же году Йейтс и О' Гуин основывают лейбл Strange Music.
Later that year, he and business partner Travis O'Guin founded the record label Strange Music.

Потому что гуманные люди не устраивают революций, они основывают библиотеки.
Because humane people don't start revolutions. They start libraries.

Они основывают свое сотрудничество на простых совместных действиях и на взаимном уважении.
They base their cooperation on simple, joint actions and on mutual respect.

Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.
Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.

Инвесторы основывают свои решения для торговли на техническим или фундаментальном анализе.
Investors base their decisions on trade of technical or fundamental analysis.

Римские католики и Церковь Христа основывают уверенность на официальной Церкви и ее авторитете.
Roman Catholics and the Church of Christ base assurance on an authoritative Church.

Учебные заведения основывают такого рода фонды из средств, собранных в качестве пожертвований.
Educational institutions established these foundations using funds raised through donations.

Традиционная психиатрия и психотерапия основывают свое видение человека на психопатологии Пезешкиан Х..
Traditional psychiatry and psychotherapy base their vision of man on psychopathology.

Суды основывают свои решения об освобождении обвиняемого под залог также на его или ее" укорененности в общине.
Bail courts base their decision whether to release an accused person also on his or her"roots in the community.

Все члены исполнительного комитета советов основывают частные компании, которые они возглавляли.
All the members of the soviet's executive committee set up private companies that they headed.

Греческие суды все чаще основывают свои решения на положениях международных договоров о правах человека.
Greek courts base their decisions all the more frequently on the provisions of international instruments concerning human rights.

Определение закона распределения, по возможности, основывают на исторических данных выбранной величины.
Defining the law distribution is, when possible, based on historical data of the set value.

В других случаях, политические партии основывают свою идеологию на неонацизме, ультранационализме и расовом превосходстве.
In other cases, political parties base their ideology on neo-Nazism, ultranationalism and racial superiority.

После открытия нескольких магазинов Ян и Стив совместно с Брайаном Анселлом( Bryan Ansell) основывают Citadel Miniatures в Ньюарке для производства фигурок для игр.
The pair, together with Bryan Ansell, founded Citadel Miniatures in Newark to make miniatures for games.

Вместе с тем большинство государств основывают свое судебное преследование только на условной универсальной юрисдикции в отношении соответствующих преступлений.
However, most States based their prosecution only on conditional universal jurisdiction for relevant crimes.

Парижская Декларация предусматривает, что доноры основывают свою поддержку исключительно на целях и задачах стран- партнеров.
The Paris Declaration envisions donors basing their support fully on country partner aims and objectives.

Сергей Аксенов и Андрей Зеленин основывают юридическую фирму Lidings, ориентированную на предоставление юридических услуг иностранным компаниям в России.
Sergey Aksenov and Andrey Zelenin establish Lidings, a law firm with a focus on advising foreign companies in Russia.

Следовательно, пожилые люди должны чаще думают или основывают ответ на менее конкретной информации, например, на знакомстве.
Consequently, older adults must more often guess or base a response on less specific information, such as familiarity.

Они основывают свои обвинения на лживых заявлениях и слухах и с каждым годом вынуждены прибегать ко все новым измышлениям в целях антикитайской пропаганды.
They based their accusations on false statements and rumours and had to rack their brains year after year to concoct anti-China propaganda.

Через больше чем век, братья боляры Асен и Петр, основывают Второе болгарское царство и переносят столицу в Велико Тырново.
Almost a century later, the boyar brothers Asen and Petar founded the Second Bulgarian Empire and moved the capital to Veliko Tarnovo.

Они основывают свои отношения с органами другого уровня в соответствии с принципами автономии, законности и сотрудничества в решении общих проблем.
They base their relations with bodies of other levels according to the principles of an autonomy, legitimacy and cooperation for the resolution of common issues.

С 8- го столетия до н. э. греческие колонисты обосновываются на южном побережье и в Сицилии, и основывают города, позже названные Великой Грецией.
From the 8th century BC, Greek colonists settled on the southern coast and in Sicily and founded cities, initiating what was later called Magna Graecia.