Exemple de utilizare a Осточертело în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все осточертело.
A bit bleugh.Да мне уже осточертело!
I'm fed up wit it!Мне осточертело проигрывать.
I'm so sick of losing.Мне все осточертело.
I was sick of it.Осточертело носить маску.
I'm tired of wearing masks.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Мне это осточертело!
I am tired of this!Мне осточертело это ожидание.
I'm sick of this waiting.Все, мне это осточертело.
I'm tired of this.Мне осточертело то.
I'm fed up with this shit situation.Что тебе осточертело?
What are you tired of?Мне осточертело проигрывать.
I'm just sick of losing.Может, ему это осточертело.
Maybe he just had enough.Мне тоже осточертело тебя слушать!
And I'm sick of listening to you too!Но мне оно осточертело.
But I have had quite enough of it.Но мне осточертело быть стукачом.
But I am done Мне все это осточертело.
I'm Sick and fuckin' tired of it.Мне осточертело весь день тебя защищать.
I am so sick of defending you all day.Господи, мне осточертело это дерьмо, Мартин.
God, I'm so sick of this shit, martin.Мне осточертело говорить с тобой по-человечески.
I am so done talking to you like a man.Все, мне это осточертело! Все кончено, Ален.
I'm tired of all this I won't make more effort, Alain.Осточертело уже целый день тряпку держать в руках.
I'm getting sick of holding a rag all day long.Мне просто мне просто все осточертело.
I'm just sort А мне осточертело выглядеть, как будто я его бабушка!
And I am sick of looking like his grandmother. Oh!Как и большинству людей в нашей стране, мне осточертело безрассудство.
Like most people in this country, I'm fed up with all the insanity.Потому что мне осточертело, что люди считают меня ветераном.
Because I'm sick of people looking at me like I'm a veteran.Мне осточертело слушать ваше нытье обо всем на этой планете.
I am sick of listening to you yammering on about everything under the sun.С тех пор как она переехала сюда… она стала совать свой нос в мои дела и все это мне осточертело.
Ever since she moved into this building… she's been poking her nose into my business, and I'm sick of it.Мне жутко осточертело иметь с ней дело и терпеть ее новые выходки.
I'm getting so sick of having her around with this crazy new act she has going on.Ты мне осточертел, Кин!
I'm sick of you, Keane!Мне осточертели мужчины, которые думают только о своих членах.
I am sick of guys that can only think with their cocks.
