Сe înseamnă ОТВОРАЧИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• to turn away
• look away
• away

Exemple de utilizare a Отворачиваться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Такеко, перестань отворачиваться от меня!
Takeko, look at me!

Нельзя отворачиваться от семьи.
Never turn your back on family.

Нет, нет, не смей отворачиваться.
No, no, don't you dare turn away.

Не смей отворачиваться от этого.
Don't you dare turn your back on this.

Я не хотела так отворачиваться.
I didn't mean to turn away like that.

Я не хочу отворачиваться к стене.
I don't want to turn towards the wall.

Не хочу ни от кого отворачиваться.
I just don't want to turn my back on anybody.

Разве хорошо отворачиваться от чужого горя?
It's not okay to look the other way?

Но пришло время, когда я больше не смог отворачиваться.
Came a time I couldn't look away anymore.

Я не собираюсь Отворачиваться от него.
I'm not gonna turn my back on him.

Не смей отворачиваться, гадкий Сын Булочника.
Don't you dare look away, you naughty Baker Boy.

Сейчас не время отворачиваться от них.
This isn't a time for ignoring them again.

Но они больше не смогут так легко отворачиваться.
But they will be no longer so easy to turn away.

Ты не собирался отворачиваться от ее денег.
You weren't gonna turn your back on her money.

Самоди устала в третьем раунде и начала отворачиваться.
Samode tired in the third round and started to turn away.

Мы не собираемся отворачиваться от тебя или отказываться.
We're not gonna turn on you or abandon you.

Нельзя отворачиваться от родителей, нельзя быть фанатиком.
You can't turn away from your parents or become a fanatic.

Зачем нам хотеть отворачиваться от таких обещаний в Библии?
Why would we want to turn away from such promises in the Bible?

Международное сообщество не должно отворачиваться от этих трагедий.
The international community must not turn away from those tragedies.

Я устал отворачиваться от вещей где я хочу верить.
I'm tired of turning away from the things… that I want to believe in.

На данном этапе мы не можем отворачиваться от этих правил и норм.
At this juncture, we cannot turn away from those precepts and norms.

Он был… моим наставником, и я не собираюсь отворачиваться от него.
He was… my mentor and I'm not going to turn my back on him.

Имея все необходимое, ты продолжаешь отворачиваться от любой возможности стать счастливой.
With every advantage, you still turn your back on every opportunity for happiness.

Новые способности могут быть пугающими, но не надо от нее отворачиваться.
A new ability can be frightening. But you must not turn away from it.

Дело в том, что сейчас мы не должны отворачиваться друг от друга.
The point is, right now, we shouldn't be turning on each other.

Мы не должны капризно отворачиваться от ВЗИ лишь потому, что оно стало наконец досягаемым.
We should not perversely veer away from the CTB because it is at last within reach.

Мы должны проявлять стратегическое терпение и не отворачиваться от этого региона.
We must show strategic patience in not turning away from the region.

Теперь, после 1948 года, мы не можем отворачиваться: мы знаем, кто уважает, а кто не уважает права человека.
Now, since 1948, we cannot turn away: we know who respects and who does not respect human rights.

Разве не ты только что разглагольствовал о том, чтобы не отворачиваться друг от друга?
Didn't you just say something about us not turning on each other?

Сколько много будет отворачиваться, когда они взывают в молитве о необходимости, и Я не отвечаю сразу?
How many will turn away when they call out in prayer for a need and I don't answer right away?.