Сe înseamnă ОТЛИЧАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• distinguish
• differentiate
• distinguishing

Exemple de utilizare a Отличающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Особенности недвижимого имущества, отличающие его от иных вещей.
Characteristic features of real estate that distinguish it from other types of objects.

Рассмотрены подходы, отличающие классические модели валютного курса.
Approaches that differentiate the classic models of the exchange rate are considered.

Исследованием определены признаки документа, отличающие его от иных носителей информации.
The research determines the attributes of a document distinguishing it from other media.

Описаны признаки, отличающие аутсорсинг от других форм сотрудничества между предприятиями.
Differences between outsourcing and other forms of interfirm cooperation are described.

Эта теория объясняет некоторые особенности, отличающие гасконский от других окситанских языков.
There are a number of features that distinguish SenseTalk from other xTalk languages.

Точный стиль Анны и амплитуда, и ее милая улыбка это знаки, отличающие ее как профессионала.
Anna's precise style and amplitude, and her sweet trademark smile, distinguish her as extraordinary.

Имеет свои особенности, отличающие его от других видов кисломолочных напитков, заключающиеся в приготовлении его из кипяченого молока.
It has its own characteristics that distinguish it from other types of fermented drinks.

Для сотрудничества Юг- Юг характерны особенности, отличающие его от сотрудничества Север- Юг.
South-South cooperation had features that distinguished it from North-South cooperation.

Если говорить о каждой из стран, то можно обнаружить некоторые нюансы, отличающие их позиции.
Talking about each of the states, we can track down some nuances, spotting the differences in their positions.

Вопрос 2: Опишите характеристики, отличающие конвертируемую виртуальную валюту от неконвертируемой.
Question 2: Describe the characteristics that differentiate a convertible virtual currency from a non-convertible virtual currency.

Народ любой страны имеет свои неповторимые, особенные черты, отличающие его от других народов.
People of any country have its own unique special features that distinguish them from other nations.

Вопрос 3: Опишите характеристики, отличающие централизованную виртуальную валюту от децентрализованной.
Question 3: Describe the characteristics that differentiate a centralised virtual currency from a decentralised virtual currency.

Этот метод одновременной разработки также оказал большое влияние на аспекты, отличающие различные модели.
This simultaneous method also had an important impact on the distinguishing featuress between the various models.

Отличающие нас специфические особенности являются на этой третьей встрече на высшем уровне стимулом для широкого обмена идеями по вопросам развития.
At this third summit, our distinguishing characteristics prompted a wide-ranging exchange of ideas on the subject of development.

Естественные характеристики означают физические характеристики, определяющие и отличающие конкретный водоносный горизонт.
Natural characteristics refer to the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer.

Предложены критерии отнесения моделей к классу моделей мезоуровня, отличающие их от чисто микроэкономических, или макроэкономических моделей.
The criteria for assigning models to a class of meso-level models that distinguish them from purely microeconomic or macroeconomic models are proposed.

Надо изучить опыт изобретательского творчества и выявить характерные черты хороших решений, отличающие их от плохих.
We must learn from the experience of inventiveness and to identify features of good solutions that distinguish them from the bad.

Имеют ли показатели осуществления права на здоровье характерные особенности, отличающие их от показателей в области охраны здоровья?
Or do right to health indicators have special features that distinguish them from health indicators?

Стеновые панели из дерева и металла объединяет одинаковое внимание к деталям и особая обработка поверхностей, отличающие нашу продукцию.
The wooden and metal panels share the same attention to details and the special surface treatment that distinguishes our production.

Кроме этого языки чешско- словацкой подгруппы разделяют общие для них языковые черты, отличающие их от других западнославянских языков.
The Czech and Slovak languages share some features with the South Slavic languages, distinguishing them from the other West Slavic languages.

Многие особенности скелета, отличающие додо и его ближайшего родственника- родригесского дронта- от голубей, связаны с их неспособностью летать.
Many of the skeletal features that distinguish the dodo and the Rodrigues solitaire, its closest relative, from pigeons have been attributed to their flightlessness.

С целью пропаганды азербайджанского языка мы подготовили майки, отражающие буквы, свойственные только ему и отличающие его от других языков.
For the purpose of promotion of the azerbaijani language we prepared the T-shirts with the letters peculiar only to it and distinguishing it from other languages.

Насыщенная цветовая гамма и тонкий аромат, отличающие все изделия Pragnis, создаются ароматизаторами и красителями европейского качества, абсолютно безвредными для здоровья.
The rich colors and delicate aroma that distinguish all products Pragnis, flavorings and colorings are European quality, harmless to health.

Все это может служить аналогией тому, как группы меньшинств устанавливают свои особенные субкультуры и районы, отличающие их от общей культуры.
These instances can also serve as analogies for the way that minority groups establish subcultures and neighborhoods of their own that distinguish them from the broader general culture.

Так что свободы, отличающие свободные программы оттипичных программ,- это свободы один, два итри, так что я скажу подробнее оних иотом, почему они важны.
So the freedoms that distinguish free software from typical software are Freedoms One, Two, and Three, so I will say more about them and why they are important.

Поэтому необходимо использовать гибкий подход, при котором принимаются во внимание основные характеристики, отличающие коренные народы от меньшинств и других местных общин.
There is a need to employ a flexible approach that takes into account the core attributes that distinguish indigenous peoples from minority groups or other local communities.

Стандарты качества, отличающие всю продукцию компании Ravaglioli, являются гарантией надежности на протяжении многих лет и гарантией вложенных инвестиций.
The quality standards distinguishing all Ravaglioli products are a guarantee of reliability through the years and consequently also a guarantee of the soundness of the investment made.

После принятия резолюции Департамент проводил работу по пропаганде этого нового органа, готовя материалы, которые иллюстрировали важные новые черты, отличающие его от его предшественника.
After the adoption, the Department worked to publicize the new body, producing materials that illustrated the important new features that distinguished it from its predecessor.

Хотя дополнительные элементы, отличающие торговлю людьми от незаконного ввоза мигрантов, порой могут быть очевидными, во многих случаях их трудно доказать без активного расследования.
While the additional elements that distinguish trafficking from migrant smuggling may sometimes be obvious, in many cases they are difficult to prove without active investigation.

Имея 16- летний опыт в области серверов, Tony Lees многое знает о том, как вести бизнес и о том, как важно предлагать серверы, отличающие его компанию от конкурентов.
With 16 years of experience in the computer server business, Tony Lees knows a lot about running a business and how important it is to develop server offerings that differentiate the company from its competitors.