Сe înseamnă ДИФФЕРЕНЦИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• differentiate
• differentiation
• differentiating
• differentiated

Exemple de utilizare a Дифференцировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Этику следует дифференцировать от стандартов.
Ethics should be differentiated from standards.

Как дифференцировать себя от Вашего конкурента.
How to differentiate yourself from your competitor.

Подобные звуки становятся трудно дифференцировать.
Similar sounds become difficult to differentiate.

Она должна дифференцировать, быть гибкой и обладать ценностью.
They must differentiate, be flexible and have a value.

Ты должен сравнить поражения, чтобы дифференцировать.
You have to compare lesions to differentiate.

Позволяет дифференцировать продукцию как кошерную и халалную.
Allows products to be distinguished as Kosher and Halal.

Мальта не намеревается дифференцировать себя от других Сторон.
Malta does not intend to differentiate itself from other Parties.

Дифференцировать необходимо существующие и новые системы хранения.
Differentiation was needed for existing and new storage systems.

Производные и интегралы( умение дифференцировать и интегрировать);
Derivatives and integrals ability to differentiate and integrate.

Дифференцировать законные и незаконные пожертвования достаточно сложно.
Distinguishing between legitimate and illegitimate donations is a challenging task.

При этом модуль может дифференцировать звонки и SMS по направлениям отправки.
In so doing, the module can differentiate calls and SMS by sending destinations.

Дифференцировать ЮНКТАД по существу, брендам, роли и миссии, ключевому глобальному посланию.
Differentiate UNCTAD by substance, brand, role and mission, core global message.

Вышеперечисленные признаки могут помочь дифференцировать так называемые твердые и мягкие грыжи.
The above-mentioned signs can help to differentiate so-called hard and soft hernias.

Можно было бы дифференцировать меры, которые могут приниматься до вынесения судебного решения.
A distinction could be envisaged with regard to pre-judgement measures.

КератиноцИд и… при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.
Keratinocyte and… at that rate, you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation.

Можешь ли ты дифференцировать процесс принятия решений для отдельных лиц, а не для групп?
Can you differentiate the decision-making process for individuals as opposed to groups?

Шведский стол вокзал Чивитавеккьи стремится дифференцировать себя от обычной фаст- фуд.
The buffet of the railway station of Civitavecchia strives to differentiate itself from the usual fast food.

Мало того, ее можно дифференцировать на народную каллиграфию, профессиональную и любительскую.
Moreover, it can be differentiated into folk, professional and amateurish calligraphy.

Разглядеть; Различить, Отделить, Распознать, Дифференцировать, Определить, Обнаружить, Осознать.
Distinguish; Tell the difference, Separate, Discriminate, Differentiate, Determine, Detect, Recognize.

Возможность дифференцировать процентную ставку и комиссию в зависимости от уровня риска клиента;
Possibility to differentiate an interest rate and commission with regard to Client's risk level;

МСК не дифференцированы, перед имплантацией их необходимо дифференцировать в хондроцитоподобные клетки.
MSC are not differentiated, they should be differentiated into chondrocyte-like cells before implantation.

Необходимо дифференцировать возможную принадлежность объекта, расширив его признаковое пространство.
The method presumes the need in differentiating possible object membership that may be done by widening of its feature space.

Требования к энергоэффективности следует дифференцировать в зависимости от размера проекта и статуса девелопера.
Differentiated energy efficiency requirements should be introduced depending on the size of the project and status of the developer.

Дифференцировать инвестиции для воздействия в различных эпидемиологических, политических и экономических контекстах стран.
Differentiate investments for impact across diverse epidemiological, political and economic country-contexts.

Важно, чтобы выделить и дифференцировать исследовательские подходы, а именно: количественный, качественный и комбинированный.
It is important to highlight and differentiate the research approaches, being: quantitative, qualitative and combined.

Человек никогда не смог бы сохранить праведность, если бы не было потенциального зла, способного возвысить и дифференцировать добро.
Man could never lay saving hold on righteousness if there were no potential evil to exalt and differentiate the good by contrast.

Грамотное управление вопросами биоразнообразия может помочь дифференцировать организации и бренды на конкурентных рынках продуктов и капитала.
Good biodiversity management can help differentiate organizations and brands in competitive product and capital markets.

При необходимости оператор может дифференцировать ГПЗ, то есть, уточнить, с каким именно типом ГПЗ он имеет дело в данном конкретном случае.
If necessary, the operator can differentiate the GPP, ie, to specify with which it is the type of the GEA, he has to do in this particular case.

Вместе с тем два или несколько изображений, полученных в различные моменты вегетационного периода, помогут дифференцировать площади, занятые под сельскохозяйственными культурами.
However, two or more images acquired at different times during the growing season may allow differentiation of crop cover.

В частности, в области труда Законопроект должен дифференцировать запрет на прямую дискриминацию, с одной стороны, и косвенную дискриминацию, с другой стороны.
In particular in the field of labour, the draft Law should differentiate between the prohibition of direct discrimination on the one hand and indirect discrimination on the other.