Сe înseamnă ОТМЕСТКУ în Engleză - Engleză Traducere

• retaliation
• revenge
• reprisal
• retribution

Exemple de utilizare a Отместку în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты это делаешь мне в отместку.
You're doing this out of revenge.

В отместку она заколола его насмерть.
In return, she stabbed him to death.

Но мы не убивали Хаффа в отместку.
But we didn't kill Huff for any payback.

В отместку Мэй бьет его в голову.
In retaliation, May stabs Blank in the head.

Я не говорю так в отместку.
I'm not gonna say something to get revenge on you.

В отместку он изнасиловал и пытал ее.
In retaliation, he raped and tortured her.

Их всех убьют в отместку за мое спасение.
They will kill these men in reprisal if you rescue me.

В отместку за то, что я не плачу ей зарплату.
In revenge for me not paying her wages.

И теперь ты хочешь переспать с ней в отместку?
And so now you want to sleep with her for revenge?

В отместку христиане сожгли 8 мечетей.
In retaliation, Christians burned eight mosques.

Олько не срывайтесь в отместку на безобидных отаку!
Don't attack harmless otaku in retaliation for that!

В отместку, Слипкнот убивает сына Ричардса.
In retaliation, Slipknot killed Richards' son.

Слушай, нам нужно придумать что-то ей в отместку.
Look, we should actually do something to get back at her.

В отместку Аскольд разгромил восточный квартал.
In revenge Askold has crushed east quarter.

Он убил Сергея в отместку за то, что я доложила на него.
He killed Sergei in retribution for me reporting him.

В отместку фрицы расстреляли четверо заложников.
But in return, the Krauts killed four hostages.

Куинн нападает на них в отместку и его арестовывают.
Quinn violently attacks them in retaliation and is arrested.

В отместку ей я навожу все больший бардак.
In retaliation, I have, of course, become messier and messier.

Они не наказывают в гневе и не карают в отместку.
They do not punish in anger, neither do they chastise in retribution.

В отместку, Касл заставляет Уикса совершить самоубийство.
In retaliation, Castle forces Weeks to commit suicide.

Это время, которое вы можете потратить много шуток без отместку за это!
It's time that you can spend many jokes without reprisal for it!

В отместку она лишила его способности дышать непроизвольно.
In revenge, she took away his ability to breathe involuntarily.

На следующий день преступник был в отместку убит местными жителями.
The perpetrator was killed in revenge the following day by the local population.

В отместку молодой Рави пытался убить Шер Сингха, но потерпел неудачу.
In revenge, young Ravi tried to kill Sher Singh, but failed.

Ты заплатил за нарушение границ и убил моего племянника в отместку?
So you paid a price for trespassing, and you kill my nephew for payback?

В отместку Уильям Уоллес сжег казармы с англичанами внутри.
In revenge, William Wallace burned the barracks with the English inside.

Граф Честерский заново отстроил замок, а Лливелин в отместку разорил его земли.
The Earl of Chester rebuilt Deganwy, and Llywelyn retaliated by ravaging the earl's lands.

В отместку Левиафан доставил в Сиэтл центр вербовки Гидры.
In retaliation, Leviathan took out a Hydra recruitment center in Seattle.

Источник утверждает, что задержания были произведены в отместку за участие в демонстрациях.
The source submits that the detentions are in response to participation in demonstrations.

В отместку Митридат убил Ксифара, оставив его труп непохороненным.
In revenge, Mithridates had Xiphares killed, leaving his corpse unburied.