Exemple de utilizare a Отметило în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
УСВН также отметило следующее.
OIOS also noted the following.Правительство Канады также отметило, что.
The Government of Canada also pointed out that.Предприятие отметило свой 25 летний юбилей.
The plant celebrated its 25-th anniversary.Правительство Мексики отметило следующее.
The Government of Mexico indicated the following.ПАО" МЕГАБАНК" отметило свое 20- летие.
PJSC"MEGABANK" celebrated its 20th anniversary.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также отметилособо отмечаетотмечая также
как было отмеченотакже с удовлетворением отмечаеткак отметилинтересно отметитьотмечая далее
отрадно отметитьподкомитет отметил также
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует отметитьстоит отметитьследует также отметитьпожелает отметитьхотела бы отметитьвыступавшие отметилихотелось бы отметитьпожелает также отметитьжелает отметитьотмечает и приветствует
Mai mult
В этой связи правительство Австрии отметило.
In that respect, the Government of Austria stated.УСВН отметило в этой связи некоторое несоответствие.
OIOS observed some disparity in this regard.Кроме того, правительство отметило следующее.
Furthermore, the Government indicated the following.Правление отметило сложность данного вопроса.
The Board noted the complexity of the issue before it.Кроме того, правительство Австрии отметило следующее.
Furthermore, the Government of Austria indicated the following.В прошлом году УВКБ отметило свой 50- летний юбилей.
Last year, UNHCR commemorated its 50th anniversary.АО E- Betoonelement отметило свой 20- ый день рождения.
AS E-Betoonelement celebrated its 20th birthday.Правительство Италии отметило две свои инициативы.
The Government of Italy pointed out two initiatives that it had taken.УВКБ отметило, что этот вопрос будет пересмотрен.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.Рабочее совещание отметило необходимость следующего.
The workshop noted the following needs for research.Чили отметило Национальный план развития человеческого потенциала.
Chile noted the National Human Development Plan.Это шоу также отметило конец тура« Omnivium Worldtour».
This show also marked the end of the Omnivium Worldtour.УСВН отметило значительные недостатки в представлении этих документов.
OIOS observed considerable inefficiencies in this flow of outputs.Исследование также отметило ведущих юристов в следующих сферах.
The research also marked leading lawyers of the following areas.УВКБ отметило, что в 2009 году за предоставлением убежища обратилось 147 человек.
UNHCR noted that 147 persons applied for asylum in 2009.Правление далее отметило, что это исследование должно охватить следующее.
The Board indicated further that the study should address.УВКБ отметило, что конкретное законодательство, касающееся безгражданства, отсутствует.
UNHCR noted that there was no specific legislation on statelessness.Союзное правительство отметило, что дальнейшие переговоры были отложены.
The Federal Government noted that further negotiations had been postponed.УВКБ ООН отметило, что Ливан принял около 400 000 палестинских беженцев.
UNHCR noted that Lebanon hosted around 400,000 Palestinian refugees.Издание Computer and Video Games также отметило, что игра« лучше, чем Super Mario 64».
Computer and Video Games also mentioned the game is"better than Super Mario 64.Совещание отметило, что УКГД применяет космические технологии.
The Meeting noted the use of space technology by OCHA.В прошлом году международное сообщество отметило пятидесятую годовщину Конвенции.
Last year, the international community commemorated the fiftieth anniversary of the Convention.Однако оно отметило, что сохраняется несколько вызовов.
However, it noted that several challenges persisted.Оно отметило, что не существует какой-либо конкретной государственной программы в отношении" пигмеев.
It indicated that there was no specific governmental program concerning"Pygmies.Сначала это отметило как удалено, и затем это будет очищено.
First it marked as deleted and then it will be purged.
