Exemple de utilizare a Отношусь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я отношусь к этому спокойно.
I'm Fine With That.Спокойно к этому отношусь.
Calmly to this attitude.Я не отношусь к добрым людям.
No. I'm not a nice person.Я так к людям не отношусь.
This is not how I treat people.Я отношусь к ним как к транспорту.
I treat them like trucks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
относятся к числу
часы относятсяотносится к категории
относящуюся к финансовому периоду
изображение относитсяотносящихся к предыдущим периодам
относится к следующим категориям
относится оговорка
также относится к пункту
относится к группе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
сюда относятсясерьезно относитсятакже относится к пункту
относятся к числу наиболее
также относитьсяотносятся к наиболее
скептически относятсяотносится как
терпимо относитьсякак ты относишься
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует относиться
Но я легко к этому отношусь.
But I can easily relate to it.Я отношусь к этому как к разрыву.
I treat it like a breakup.Конечно, я отношусь к ним серьезно.
Of course I'm taking it seriously.Я не отношусь к этому, как к личному.
I'm not making this personal.Вы же знаете, как я к нему отношусь.
You know my attitude towards him.Я не отношусь к этому легкомысленно.
No, I'm not taking it lightly.Вернее, я по-другому к ним отношусь.
Rather, I differently to them attitude.Я отношусь к своему телу как к храму!
I treat my body like a temple!Я определенно отношусь ко второму типу.
And I definitely belong to the second.Я отношусь к ней аккуратно и внимательно.
I treat it with care and attention.Так же, как и я отношусь к православной вере.
As well as I treat orthodox belief.Я отношусь к этому искусству с замиранием сердца.
I treat this art with a sinking heart.И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.
And you know how I treat my best girl.Я отношусь к ней так же, как и она ко мне: никак.
I treat her like what she is to me, nothing.Вы знаете, как я отношусь к такой вещи, как кино.
You know how I treat such thing as cinema.Я отношусь к тебе так же, как и ко всем остальным.
I treat you no differently than anybody else.Он же не знает, что я не отношусь к числу этих людей.
He does not know that I am not"some of us.Обычно я отношусь к людям лучше, чем к животным.
I'm generally kinder to people than to animals.Позволь мне показать как я отношусь к своим домашним животным.
Let me show you how I treat my pets.Я отношусь понимающе, но давай не будем развивать.
I'm understanding, but let's not get carried away.Что я мог облажать? К какому виду идиотов я, по-твоему, отношусь?
What kind of an idiot d'you think I am?Прости, милый, но ты знаешь, как я отношусь к высоте.
I'm sorry, honey, but you know how I am with heights.Я же ко всем отношусь с огромным уважением и любовью.
I treat everyone with the utmost respect and kindness.Я отношусь к нему с большой симпатией и большим уважением.
I treat him with great sympathy and great respect.Поэтому я« филосовски» отношусь к тому, чему нас учили.
So I"philosophically" attitude to what we were taught.
