Exemple de utilizare a Отправятся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они отправятся в тюрьму.
They will go to jail.А куда они отправятся?
Where else would they be going?Они отправятся в тюрьму.
They're going to jail.Эти солдаты отправятся домой.
These troops are going home.Они отправятся в Гитмо.
They're headed to Gitmo.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа отправиласьотправиться в путешествие
возможность отправитьсяотправится в тюрьму
отправился в париж
поезд отправляетсяотправляется на поиски
отправился в англию
автобус отправляетсяотправился в рим
Mai mult
Utilizare cu adverbe
отправиться домой
можно отправитьсяотправиться туда
затем он отправилсякуда он отправилсякуда мы отправимсялучше отправитьсякуда отправитьсязатем отправилсяпора отправляться
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотите отправитьсястоит отправитьсярешили отправитьсяпредстоит отправитьсядавайте отправимсяотправился искать
следует отправитьсяпридется отправитьсясможете отправитьсясобираюсь отправиться
Mai mult
Похитители отправятся в тюрьму.
The kidnappers will go to prison.Они отправятся на чердак.
They're going to the attic.Нет, но я знаю, куда они отправятся.
No but i know where it's going.Они отправятся на спектакль.
They're going to a play.Сейчас они отправятся в свой отель.
And now they're going to his hotel.Они отправятся завтра на рассвете.
They set off at dawn tomorrow.Ты знаешь, куда они отправятся дальше?
D'you know where they will go next?Отправятся в европейский тур в 2016 году.
Go on European tour in 2016.Так что в этот раз они отправятся на миссию.
So this time they're going on the mission.Они отправятся в галерею Уайт на мою выставку.
They're going over to the Waite Gallery for my show.Ваши товарищи скоро отправятся на передовую.
Your own blokes are going across very soon.Что, если они отправятся в прошлое, но ничего не изменится?
What if they go back and nothing changes?Скажи что 3000 мужчин отправятся завтра ночью.
Tell that to the 3,000 men leaving tomorrow night.Игроки отправятся в мир сновидений главной героини.
Players will go to the world of dreams of the main character.Если Изида это видела, то она знает, куда отправятся артефакты.
If Isis saw that, she will know where the artifacts are headed.На этот раз они отправятся прямиком на сберегательный счет.
And this time, it's going right in the savings account.Сильнейшие команды в декабре отправятся на чемпионат России.
The strongest teams in December will go on the championship of Russia.Азербайджанцы отправятся в Иран для участия в борьбе на поясах.
Azerbaijanians will go to Iran for participation in wrestling on belts.Немецкие darkwave легенды Diary of Dreams отправятся в турне в 2010.
German darkwave legend Diary of Dreams will go on tour in 2010.В Чечне участники заседания пробудут до 18 мая, после чего отправятся в Казань.
They will stay in Grozny until May 18 before leaving for Kazan.Возможно, двое моих коллег снова отправятся в Москву в будущем году.
My two colleagues may be going to Moscow again in the coming year.Кроме ранее назначенных дат,дополнительные поезда отправятся в рейсы.
Also previously designated dates,additional trains will go into service.Вот что мы сделаем.Все парни отправятся в комнату с ксероксом.
What we Ребята отправятся в Россию самолетом, дорогу им оплатит мэр Бельц.
The children will go in Russia by air, the road being pay by the Mayor of Balti.После возвращения из США наши олимпийские медалисты отправятся в тур по России.
After return from the USA our Olympic medallists will go to Russia tour.
Synonyms are shown for the word 
